TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 51:21 тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу и возницу ее; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונפצתי 5310 בך סוס 5483 ורכבו 7392 ונפצתי 5310 בך רכב 7393 ורכבו׃ 7392 Украинская Библия 51:21 І тобою поб'ю Я коня й верхівця, і тобою поб'ю колесницю й її візника! Ыйык Китеп 51:21 Мен сени менен анын аттарын жана атчан аскерлерин кыйраткам, сени менен анын майдан арабаларын жана араба айдоочуларын кыйраткам. Русская Библия 51:21 тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу и возницу ее; Греческий Библия ουχι 3780 του 3588 θυμιαματος 2368 ου 3739 3757 εθυμιασατε εν 1722 1520 ταις 3588 πολεσιν 4172 ιουδα 2448 2455 και 2532 εξωθεν 1855 ιερουσαλημ 2419 υμεις 5210 και 2532 οι 3588 πατερες 3962 υμων 5216 και 2532 οι 3588 βασιλεις 935 υμων 5216 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 υμων 5216 και 2532 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 εμνησθη 3415 5681 κυριος 2962 και 2532 ανεβη 305 5627 επι 1909 την 3588 καρδιαν 2588 αυτου 847 Czech BKR 51:21 Abych rozrбћel skrze tebe konм s jezdcem jeho, abych rozrбћel skrze tebe vщz s tнm, kdoћ jezdн na nмm. Болгарская Библия 51:21 Чрез тебе ще смажа коня и конника; И чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея; Croatian Bible 51:21 Pomlatih tobom konja i konjanika, pomlatih tobom bojna kola i vozaиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jer 50:37 Ex 15:1,21 Ps 46:9; 76:6 Eze 39:20 Mic 5:10 Na 2:13
51:21 тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу и возницу ее; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונפצתי 5310 בך סוס 5483 ורכבו 7392 ונפצתי 5310 בך רכב 7393 ורכבו׃ 7392 Украинская Библия 51:21 І тобою поб'ю Я коня й верхівця, і тобою поб'ю колесницю й її візника! Ыйык Китеп 51:21 Мен сени менен анын аттарын жана атчан аскерлерин кыйраткам, сени менен анын майдан арабаларын жана араба айдоочуларын кыйраткам. Русская Библия 51:21 тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу и возницу ее; Греческий Библия ουχι 3780 του 3588 θυμιαματος 2368 ου 3739 3757 εθυμιασατε εν 1722 1520 ταις 3588 πολεσιν 4172 ιουδα 2448 2455 και 2532 εξωθεν 1855 ιερουσαλημ 2419 υμεις 5210 και 2532 οι 3588 πατερες 3962 υμων 5216 και 2532 οι 3588 βασιλεις 935 υμων 5216 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 υμων 5216 και 2532 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 εμνησθη 3415 5681 κυριος 2962 και 2532 ανεβη 305 5627 επι 1909 την 3588 καρδιαν 2588 αυτου 847 Czech BKR 51:21 Abych rozrбћel skrze tebe konм s jezdcem jeho, abych rozrбћel skrze tebe vщz s tнm, kdoћ jezdн na nмm. Болгарская Библия 51:21 Чрез тебе ще смажа коня и конника; И чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея; Croatian Bible 51:21 Pomlatih tobom konja i konjanika, pomlatih tobom bojna kola i vozaиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jer 50:37 Ex 15:1,21 Ps 46:9; 76:6 Eze 39:20 Mic 5:10 Na 2:13
51:21 І тобою поб'ю Я коня й верхівця, і тобою поб'ю колесницю й її візника! Ыйык Китеп 51:21 Мен сени менен анын аттарын жана атчан аскерлерин кыйраткам, сени менен анын майдан арабаларын жана араба айдоочуларын кыйраткам. Русская Библия 51:21 тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу и возницу ее; Греческий Библия ουχι 3780 του 3588 θυμιαματος 2368 ου 3739 3757 εθυμιασατε εν 1722 1520 ταις 3588 πολεσιν 4172 ιουδα 2448 2455 και 2532 εξωθεν 1855 ιερουσαλημ 2419 υμεις 5210 και 2532 οι 3588 πατερες 3962 υμων 5216 και 2532 οι 3588 βασιλεις 935 υμων 5216 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 υμων 5216 και 2532 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 εμνησθη 3415 5681 κυριος 2962 και 2532 ανεβη 305 5627 επι 1909 την 3588 καρδιαν 2588 αυτου 847 Czech BKR 51:21 Abych rozrбћel skrze tebe konм s jezdcem jeho, abych rozrбћel skrze tebe vщz s tнm, kdoћ jezdн na nмm. Болгарская Библия 51:21 Чрез тебе ще смажа коня и конника; И чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея; Croatian Bible 51:21 Pomlatih tobom konja i konjanika, pomlatih tobom bojna kola i vozaиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jer 50:37 Ex 15:1,21 Ps 46:9; 76:6 Eze 39:20 Mic 5:10 Na 2:13
51:21 тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу и возницу ее; Греческий Библия ουχι 3780 του 3588 θυμιαματος 2368 ου 3739 3757 εθυμιασατε εν 1722 1520 ταις 3588 πολεσιν 4172 ιουδα 2448 2455 και 2532 εξωθεν 1855 ιερουσαλημ 2419 υμεις 5210 και 2532 οι 3588 πατερες 3962 υμων 5216 και 2532 οι 3588 βασιλεις 935 υμων 5216 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 υμων 5216 και 2532 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 εμνησθη 3415 5681 κυριος 2962 και 2532 ανεβη 305 5627 επι 1909 την 3588 καρδιαν 2588 αυτου 847 Czech BKR 51:21 Abych rozrбћel skrze tebe konм s jezdcem jeho, abych rozrбћel skrze tebe vщz s tнm, kdoћ jezdн na nмm. Болгарская Библия 51:21 Чрез тебе ще смажа коня и конника; И чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея; Croatian Bible 51:21 Pomlatih tobom konja i konjanika, pomlatih tobom bojna kola i vozaиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jer 50:37 Ex 15:1,21 Ps 46:9; 76:6 Eze 39:20 Mic 5:10 Na 2:13
51:21 Чрез тебе ще смажа коня и конника; И чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея; Croatian Bible 51:21 Pomlatih tobom konja i konjanika, pomlatih tobom bojna kola i vozaиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jer 50:37 Ex 15:1,21 Ps 46:9; 76:6 Eze 39:20 Mic 5:10 Na 2:13
51:21 Pomlatih tobom konja i konjanika, pomlatih tobom bojna kola i vozaиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jer 50:37 Ex 15:1,21 Ps 46:9; 76:6 Eze 39:20 Mic 5:10 Na 2:13
VERSE (21) - Jer 50:37 Ex 15:1,21 Ps 46:9; 76:6 Eze 39:20 Mic 5:10 Na 2:13
Jer 50:37 Ex 15:1,21 Ps 46:9; 76:6 Eze 39:20 Mic 5:10 Na 2:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
