TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 51:43 Города его сделались пустыми, землею сухою, степью, землею, где не живет ни один человек и где не проходит сын человеческий. Еврейский / Греческий лексикон Стронга היו 1961 עריה 5892 לשׁמה 8047 ארץ 776 ציה 6723 וערבה 6160 ארץ 776 לא 3808 ישׁב 3427 בהן כל 3605 אישׁ 376 ולא 3808 יעבר 5674 בהן 2004 בן 1121 אדם׃ 120 Украинская Библия 51:43 Міста його стануть спустошенням, краєм пустині та степу, тим краєм, що в ньому сидіти не буде ніяка людина, і не буде ходити по ньому син людський! Ыйык Китеп 51:43 Анын шаарлары чөлгө, какшыган жерге, эүн талаага, эч ким жашабаган жерге, адам баласы өтпөгөн жерге айланды. Русская Библия 51:43 Города его сделались пустыми, землею сухою, степью, землею, где не живет ни один человек и где не проходит сын человеческий. septuagint24Oz51z43 Czech BKR 51:43 Mмsta jeho budou pustinou, zemн vyprahlou a pustou, zemн, v jejнchћ mмstech neosadн se ћбdnэ, aniћ projde skrze nм syn иlovмka. Болгарская Библия 51:43 Градовете му станаха пустота, Безводна земя, и пустиня, Земя, в която не живее никой човек, Нито минава през нея човешки син. Croatian Bible 51:43 Gradovi mu pustoљ postali, zemlja suha, pustara: иovjek u njoj ne stanuje, niti njom prolazi sin иovjeиji." Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :29,37; 50:39,40
51:43 Города его сделались пустыми, землею сухою, степью, землею, где не живет ни один человек и где не проходит сын человеческий. Еврейский / Греческий лексикон Стронга היו 1961 עריה 5892 לשׁמה 8047 ארץ 776 ציה 6723 וערבה 6160 ארץ 776 לא 3808 ישׁב 3427 בהן כל 3605 אישׁ 376 ולא 3808 יעבר 5674 בהן 2004 בן 1121 אדם׃ 120 Украинская Библия 51:43 Міста його стануть спустошенням, краєм пустині та степу, тим краєм, що в ньому сидіти не буде ніяка людина, і не буде ходити по ньому син людський! Ыйык Китеп 51:43 Анын шаарлары чөлгө, какшыган жерге, эүн талаага, эч ким жашабаган жерге, адам баласы өтпөгөн жерге айланды. Русская Библия 51:43 Города его сделались пустыми, землею сухою, степью, землею, где не живет ни один человек и где не проходит сын человеческий. septuagint24Oz51z43 Czech BKR 51:43 Mмsta jeho budou pustinou, zemн vyprahlou a pustou, zemн, v jejнchћ mмstech neosadн se ћбdnэ, aniћ projde skrze nм syn иlovмka. Болгарская Библия 51:43 Градовете му станаха пустота, Безводна земя, и пустиня, Земя, в която не живее никой човек, Нито минава през нея човешки син. Croatian Bible 51:43 Gradovi mu pustoљ postali, zemlja suha, pustara: иovjek u njoj ne stanuje, niti njom prolazi sin иovjeиji." Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :29,37; 50:39,40
51:43 Міста його стануть спустошенням, краєм пустині та степу, тим краєм, що в ньому сидіти не буде ніяка людина, і не буде ходити по ньому син людський! Ыйык Китеп 51:43 Анын шаарлары чөлгө, какшыган жерге, эүн талаага, эч ким жашабаган жерге, адам баласы өтпөгөн жерге айланды. Русская Библия 51:43 Города его сделались пустыми, землею сухою, степью, землею, где не живет ни один человек и где не проходит сын человеческий. septuagint24Oz51z43 Czech BKR 51:43 Mмsta jeho budou pustinou, zemн vyprahlou a pustou, zemн, v jejнchћ mмstech neosadн se ћбdnэ, aniћ projde skrze nм syn иlovмka. Болгарская Библия 51:43 Градовете му станаха пустота, Безводна земя, и пустиня, Земя, в която не живее никой човек, Нито минава през нея човешки син. Croatian Bible 51:43 Gradovi mu pustoљ postali, zemlja suha, pustara: иovjek u njoj ne stanuje, niti njom prolazi sin иovjeиji." Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :29,37; 50:39,40
51:43 Города его сделались пустыми, землею сухою, степью, землею, где не живет ни один человек и где не проходит сын человеческий. septuagint24Oz51z43 Czech BKR 51:43 Mмsta jeho budou pustinou, zemн vyprahlou a pustou, zemн, v jejнchћ mмstech neosadн se ћбdnэ, aniћ projde skrze nм syn иlovмka. Болгарская Библия 51:43 Градовете му станаха пустота, Безводна земя, и пустиня, Земя, в която не живее никой човек, Нито минава през нея човешки син. Croatian Bible 51:43 Gradovi mu pustoљ postali, zemlja suha, pustara: иovjek u njoj ne stanuje, niti njom prolazi sin иovjeиji." Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :29,37; 50:39,40
51:43 Градовете му станаха пустота, Безводна земя, и пустиня, Земя, в която не живее никой човек, Нито минава през нея човешки син. Croatian Bible 51:43 Gradovi mu pustoљ postali, zemlja suha, pustara: иovjek u njoj ne stanuje, niti njom prolazi sin иovjeиji." Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :29,37; 50:39,40
51:43 Gradovi mu pustoљ postali, zemlja suha, pustara: иovjek u njoj ne stanuje, niti njom prolazi sin иovjeиji." Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :29,37; 50:39,40
VERSE (43) - :29,37; 50:39,40
:29,37; 50:39,40
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
51:43 Gradovi mu pustoљ postali, zemlja suha, pustara: иovjek u njoj ne stanuje, niti njom prolazi sin иovjeиji." 
