TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 51:50 Спасшиеся от меча, уходите, не останавливайтесь, вспомните издали о Господе, и да взойдет Иерусалим на сердце ваше. Еврейский / Греческий лексикон Стронга פלטים 6412 מחרב 2719 הלכו 1980 אל 408 תעמדו 5975 זכרו 2142 מרחוק 7350 את 853 יהוה 3068 וירושׁלם 3389 תעלה 5927 על 5921 לבבכם׃ 3824 Украинская Библия 51:50 Хто втік від меча, ідіть, не ставайте! Пам'ятайте й здалека про Господа, а Єрусалим нехай буде на вашому серці! Ыйык Китеп 51:50 Кылычтан аман калгандар, кеткиле, токтобогула, Теңир жөнүндө алыстан эстегиле, Иерусалим силердин жүрөгүңөргө кирсин. Русская Библия 51:50 Спасшиеся от меча, уходите, не останавливайтесь, вспомните издали о Господе, и да взойдет Иерусалим на сердце ваше. septuagint24Oz51z50 Czech BKR 51:50 У kdoћ jste znikli meиe, jdмte, nezastavujte se; zpomнnejte, daleko jsouce, na Hospodina, a Jeruzalйm nechќ vstupuje na srdce vaљe. Болгарская Библия 51:50 Вие, избягали от ножа, идете, не стойте; Помнете Господа от далеч. И нека дойде Ерусалим на ума ви. Croatian Bible 51:50 Vi љto umakoste maиu, idite, ne ostajte ovdje. Spominjite se Jahve u zemlji dalekoj, i neka vam Jeruzalem bude na srcu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - :6,45; 31:21; 44:28; 50:8 Isa 48:20; 51:11; 52:2,11,12 Zec 2:7-9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 50 Обращение к Израилю, накопившемуся в Вавилоне.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ