ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 51:22
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    51:22 тобою поражал мужа и жену, тобою поражал и старого и молодого, тобою поражал и юношу и девицу;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ונפצתי     5310 בך  אישׁ 376  ואשׁה 802 ונפצתי 5310 בך  זקן 2205  ונער 5288 ונפצתי 5310 בך  בחור 970  ובתולה׃ 1330
    Украинская Библия

    51:22 І тобою поб'ю чоловіка та жінку, старого та хлопця тобою поб'ю, і тобою поб'ю юнака та дівчину!

    Ыйык Китеп
    51:22 Сени менен эркегин да, аялын да өлтүргөм. Сени менен карысын да, жашын да өлтүргөм, сени менен уланын да, кызын да өлтүргөм.
    Русская Библия

    51:22 тобою поражал мужа и жену, тобою поражал и старого и молодого, тобою поражал и юношу и девицу;

    Греческий Библия
    και     2532 ουκ 3756 ηδυνατο 1410 5711 κυριος 2962 ετι 2089 φερειν 5342 5721 απο 575 προσωπου 4383 πονηριας 4189 πραγματων 4229 υμων 5216 απο 575 των 3588 βδελυγματων 946 ων 5607 5752 3739 εποιησατε 4160 5656 και 2532 εγενηθη 1096 5675 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 υμων 5216 εις 1519 ερημωσιν και 2532 εις 1519 αβατον και 2532 εις 1519 αραν ως 5613 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778
    Czech BKR
    51:22 Abych rozrбћel skrze tebe muћe i ћenu, abych rozrбћel skrze tebe starйho i dнtм, abych rozrбћel skrze tebe mlбdence i pannu,
    Болгарская Библия

    51:22 Чрез тебе ще смажа мъж и жена; Чрез тебе ще смажа стар и млад; И чрез тебе ще смажа младеж и девица;

    Croatian Bible

    51:22 Pomlatih tobom иovjeka i ћenu, pomlatih tobom starca i dijete. Pomlatih tobom mladiжa i djevojku, pomlatih tobom pastira i stado.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(22) - 
    Jer 6:11 De 32:25 1Sa 15:3 2Ch 36:17 Isa 20:4 La 2:11 Eze 9:6


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET