TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 51:53 Хотя бы Вавилон возвысился до небес, и хотя бы он на высоте укрепил твердыню свою; [но] от Меня придут к нему опустошители, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 תעלה 5927 בבל 894 השׁמים 8064 וכי 3588 תבצר 1219 מרום 4791 עזה 5797 מאתי 854 יבאו 935 שׁדדים 7703 לה  נאם 5002  יהוה׃ 3068 Украинская Библия 51:53 Коли б Вавилон аж до неба піднісся, і коли б уміцнив свою силу він на височині, то все таки прийдуть від Мене до нього спустошники, каже Господь! Ыйык Китеп 51:53 Бабыл асманга чейин көтөрүлсө да, өз сепилин бийиктикке орнотсо да, Менден ага каршы кыйратуучулар келет», – дейт Теңир. Бабылдын андан кийинки кыйратылуусу Русская Библия 51:53 Хотя бы Вавилон возвысился до небес, и хотя бы он на высоте укрепил твердыню свою; [но] от Меня придут к нему опустошители, говорит Господь. septuagint24Oz51z53 Czech BKR 51:53 Byќ pak vstoupil Babylon na nebe, a byќ pak ohradil velmi vysokou pevnost svou, pшitбhnou ode mne na nмj zhoubcovй, pravн Hospodin. Болгарская Библия 51:53 Ако Вавилон би се издигнал и до небето И утвърдил на високо силата си, Пак ще дойдат от Мене изтребители върху него, казва Господ. Croatian Bible 51:53 Da se Babilon popne do neba, da se utvrdi na visu nedostupnu, na moju жe zapovijed na nj navalit' pustoљnici" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - :25,58; 49:16 Ge 11:4 Ps 139:8-10 Isa 14:12-15; 47:5,7 Новой Женевской Библии (53) Хотя бы Вавилон возвысился до небес. Эти слова, возможно, относятся к высоким зиккуратам Вавилона - символу языческой гордыни (см. Быт.11,4).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ