TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 51:27 Поднимите знамя на земле, трубите трубою среди народов, вооружите против него народы, созовите на него царства Араратские, Минийские и Аскеназские, поставьте вождя против него, наведите коней, как страшную саранчу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂאו 5375 נס 5251 בארץ 776 תקעו 8628 שׁופר 7782 בגוים 1471 קדשׁו 6942 עליה 5921 גוים 1471 השׁמיעו 8085 עליה 5921 ממלכות 4467 אררט 780 מני 4508 ואשׁכנז 813 פקדו 6485 עליה 5921 טפסר 2951 העלו 5927 סוס 5483 כילק 3218 סמר׃ 5569 Украинская Библия 51:27 Підійміте прапор на землі, засурміть у сурму між народами, приготуйте народи на бій проти нього, покличте на нього царства Арарату, Мінні та Ашкеназу, призначте гетьмана над ними, коней спровадьте, немов ту шорстку сарану! Ыйык Китеп 51:27 Жерде туу көтөргүлө, элдер арасында сурнай тарткыла, элдерди ага каршы куралдандыргыла, Арарат падышачылыгын, Мини падышачылыгын, Ашкыназ падышачылыгын ага каршы чакыргыла, ага каршы аскер башчы койгула, аттарды кылдуу чегирткедей каптаткыла. Русская Библия 51:27 Поднимите знамя на земле, трубите трубою среди народов, вооружите против него народы, созовите на него царства Араратские, Минийские и Аскеназские, поставьте вождя против него, наведите коней, как страшную саранчу. Греческий Библия οτι 3754 ιδου 2400 5628 εγω 1473 εγρηγορα επ 1909 ' αυτους 846 του 3588 κακωσαι 2559 5658 αυτους 846 και 2532 ουκ 3756 αγαθωσαι και 2532 εκλειψουσιν 1587 5692 πας 3956 ιουδα 2448 2455 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 εν 1722 1520 γη 1093 αιγυπτω 125 εν 1722 1520 ρομφαια 4501 και 2532 εν 1722 1520 λιμω 3042 εως 2193 αν 302 εκλιπωσιν Czech BKR 51:27 Vyzdvihnмte korouhev v zemi, trubte trubou mezi nбrody, pшipravte proti nмmu nбrody, svolejte proti nмmu krбlovstvн Ararat, Minni, Ascenez, ustanovte hejtmana proti nмmu, pшiveпte konн jako broukщ poиet nesинslnэ. Болгарская Библия 51:27 Издигнете знаме в страната, Затръбете между народите, Пригответе против нея народите; Свикайте против нея царствата На Арарат, на Мини, и на Асханаз; Поставете над нея уредник; Докарайте коне като бодливи скакалци. Croatian Bible 51:27 Podignite stijeg u zemlji, zatrubite u rog meрu narodima! Pripremite na nj narode, sazovite na nj kraljevstva - Ararat, Mini, Aљkenaz! Postavite protiv njega pozivnike, nek' nasrnu konji k'o dlakavi skakavci! Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :12; 6:1; 50:2,41 Isa 13:2-5; 18:3 Am 3:6 Zec 14:2 Новой Женевской Библии (27) Поднимите знамя... трубите трубою. См. 4,5 и ком. народы. Т.е. мидян и их союзников. Араратские. См. ком. к Быт.8,4. Минийские. Царство располагалось на территории нынешней Армении. Аскеназские. См. ком. к Быт.10,3. Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 Арарат — часть Армении при среднем течении Аракса; Миннийцы — жители страны при озере Вон, к западу от Арарата. — Аскеназ — приблизительно по соседству с Арменией.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ