TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 51:57 И напою допьяна князей его и мудрецов его, областеначальников его, и градоправителей его, и воинов его, и заснут сном вечным, и не пробудятся, говорит Царь--Господь Саваоф имя Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והשׁכרתי 7937 שׂריה 8269 וחכמיה 2450 פחותיה 6346 וסגניה 5461 וגבוריה 1368 וישׁנו 3462 שׁנת 8142 עולם 5769 ולא 3808 יקיצו 6974 נאם 5002 המלך 4428 יהוה 3068 צבאות 6635 שׁמו׃ 8034 Украинская Библия 51:57 І впою його зверхників та мудреців його, намісників його та заступників його, і його лицарів, і сном вічним заснуть, і не збудяться, каже Цар, Господь Саваот Йому Ймення... Ыйык Китеп 51:57 «Анын төрөлөрүн, анын даанышмандарын, анын дубан башчыларын, анын шаар башчыларын, анын жоокерлерин мас болгончо ичирем, ошондо алар түбөлүккө уктап калышат, ойгонушпайт», – дейт ысымы Себайот Теңир болгон Падыша. Русская Библия 51:57 И напою допьяна князей его и мудрецов его, областеначальников его, и градоправителей его, и воинов его, и заснут сном вечным, и не пробудятся, говорит Царь--Господь Саваоф имя Его. septuagint24Oz51z57 Czech BKR 51:57 Opojнm knнћata jeho i moudrй jeho, vэvody jeho i znamenitмjљн jeho i silnй jeho, aby zesnuli snem vмиnэm, a neprocнtili, dн krбl, jehoћ jmйno jest Hospodin zбstupщ. Болгарская Библия 51:57 Аз ще опия първенците му и мъдрите му, Управителите му, началниците му, и юнаците му; Те ще заспят вечен сън, от който няма да се събудят, Казва Царят, чието име е Господ на Силите. Croatian Bible 51:57 "Opojit жu mu knezove i mudrace, vojvode, namjesnike i ratnike: da zaspe vjeиnim snom pa se viљe ne probude" - govori Kralj, ime mu je Jahve nad Vojskama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - :39; 25:27 Isa 21:4,5 Da 5:1-4,30,31 Na 1:10 Hab 2:15-17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ