TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 51:61 И сказал Иеремия Сераии: когда ты придешь в Вавилон, то смотри, прочитай все сии речи, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 ירמיהו 3414 אל 413 שׂריה 8304 כבאך 935 בבל 894 וראית 7200 וקראת 7121 את 853 כל 3605 הדברים 1697 האלה׃ 428 Украинская Библия 51:61 Я сказав Єремія до Сераї: Як прийдеш ти до Вавилону, то гляди, прочитай усі ці слова. Ыйык Китеп 51:61 Ошондо Жеремия Сераяга мындай деди: «Сен Бабылга барганда, бул сөздөрдүн баарын сөзсүз окуп бер. Русская Библия 51:61 И сказал Иеремия Сераии: когда ты придешь в Вавилон, то смотри, прочитай все сии речи, septuagint24Oz51z61 Czech BKR 51:61 I шekl Jeremiбљ Saraiбљovi: Kdyћ pшijdeљ do Babylona, a uzшнљ jej, tedy иti vљecka ta slova. Болгарская Библия 51:61 И Еремия рече на Сараия: Когато отидеш във Вавилон, гледай да прочетеш всички тия думи Croatian Bible 51:61 Jeremija reиe Seraji: "Kad doрeљ u Babilon, iљti prigodu da obznaniљ sve ove rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (61) - Mt 24:1 Mr 13:1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 61 Смотри, т. е. выбери подходящий случай и место, главными образом, для совершения далее описываемого символического действия.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ