TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 51:45 Выходи из среды его, народ Мой, и спасайте каждый душу свою от пламенного гнева Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга צאו 3318 מתוכה 8432 עמי 5971 ומלטו 4422 אישׁ 376 את 853 נפשׁו 5315 מחרון 2740 אף 639 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 51:45 Мій народе, виходьте із нього й рятуйте від лютости гніву Господнього душу свою! Ыйык Китеп 51:45 Менин элим, анын чөйрөсүнөн чык, ар бириңер өз жаныңарды Теңирдин жалындаган каарынан сактагыла. Русская Библия 51:45 Выходи из среды его, народ Мой, и спасайте каждый душу свою от пламенного гнева Господа. septuagint24Oz51z45 Czech BKR 51:45 Vyjdмte z prostшedku jeho, lide mщj, a vysvoboпte jeden kaћdэ duљi svou od prchlivosti hnмvu Hospodinova. Болгарская Библия 51:45 Люде Мои, излезте изсред него, И спасете всеки от вас себе си От пламенния гняв Господен. Croatian Bible 51:45 Izaрi iz njega, narode moj! Nek' svaki spasi ћivot svoj od jarosnoga gnjeva Jahvina! Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :6,9,50; 50:8 Isa 48:20 Zec 2:7 Re 14:8-11; 18:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 45 Ср. ст. 6.
51:45 Выходи из среды его, народ Мой, и спасайте каждый душу свою от пламенного гнева Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга צאו 3318 מתוכה 8432 עמי 5971 ומלטו 4422 אישׁ 376 את 853 נפשׁו 5315 מחרון 2740 אף 639 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 51:45 Мій народе, виходьте із нього й рятуйте від лютости гніву Господнього душу свою! Ыйык Китеп 51:45 Менин элим, анын чөйрөсүнөн чык, ар бириңер өз жаныңарды Теңирдин жалындаган каарынан сактагыла. Русская Библия 51:45 Выходи из среды его, народ Мой, и спасайте каждый душу свою от пламенного гнева Господа. septuagint24Oz51z45 Czech BKR 51:45 Vyjdмte z prostшedku jeho, lide mщj, a vysvoboпte jeden kaћdэ duљi svou od prchlivosti hnмvu Hospodinova. Болгарская Библия 51:45 Люде Мои, излезте изсред него, И спасете всеки от вас себе си От пламенния гняв Господен. Croatian Bible 51:45 Izaрi iz njega, narode moj! Nek' svaki spasi ћivot svoj od jarosnoga gnjeva Jahvina! Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :6,9,50; 50:8 Isa 48:20 Zec 2:7 Re 14:8-11; 18:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 45 Ср. ст. 6.
51:45 Мій народе, виходьте із нього й рятуйте від лютости гніву Господнього душу свою! Ыйык Китеп 51:45 Менин элим, анын чөйрөсүнөн чык, ар бириңер өз жаныңарды Теңирдин жалындаган каарынан сактагыла. Русская Библия 51:45 Выходи из среды его, народ Мой, и спасайте каждый душу свою от пламенного гнева Господа. septuagint24Oz51z45 Czech BKR 51:45 Vyjdмte z prostшedku jeho, lide mщj, a vysvoboпte jeden kaћdэ duљi svou od prchlivosti hnмvu Hospodinova. Болгарская Библия 51:45 Люде Мои, излезте изсред него, И спасете всеки от вас себе си От пламенния гняв Господен. Croatian Bible 51:45 Izaрi iz njega, narode moj! Nek' svaki spasi ћivot svoj od jarosnoga gnjeva Jahvina! Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :6,9,50; 50:8 Isa 48:20 Zec 2:7 Re 14:8-11; 18:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 45 Ср. ст. 6.
51:45 Выходи из среды его, народ Мой, и спасайте каждый душу свою от пламенного гнева Господа. septuagint24Oz51z45 Czech BKR 51:45 Vyjdмte z prostшedku jeho, lide mщj, a vysvoboпte jeden kaћdэ duљi svou od prchlivosti hnмvu Hospodinova. Болгарская Библия 51:45 Люде Мои, излезте изсред него, И спасете всеки от вас себе си От пламенния гняв Господен. Croatian Bible 51:45 Izaрi iz njega, narode moj! Nek' svaki spasi ћivot svoj od jarosnoga gnjeva Jahvina! Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :6,9,50; 50:8 Isa 48:20 Zec 2:7 Re 14:8-11; 18:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 45 Ср. ст. 6.
51:45 Люде Мои, излезте изсред него, И спасете всеки от вас себе си От пламенния гняв Господен. Croatian Bible 51:45 Izaрi iz njega, narode moj! Nek' svaki spasi ћivot svoj od jarosnoga gnjeva Jahvina! Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :6,9,50; 50:8 Isa 48:20 Zec 2:7 Re 14:8-11; 18:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 45 Ср. ст. 6.
51:45 Izaрi iz njega, narode moj! Nek' svaki spasi ћivot svoj od jarosnoga gnjeva Jahvina! Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :6,9,50; 50:8 Isa 48:20 Zec 2:7 Re 14:8-11; 18:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 45 Ср. ст. 6.
VERSE (45) - :6,9,50; 50:8 Isa 48:20 Zec 2:7 Re 14:8-11; 18:4
:6,9,50; 50:8 Isa 48:20 Zec 2:7 Re 14:8-11; 18:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
