TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 51:55 ибо Господь опустошит Вавилон и положит конец горделивому голосу в нем. Зашумят волны их как большие воды, раздастся шумный голос их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 שׁדד 7703 יהוה 3068 את 853 בבל 894 ואבד 6  ממנה 4480 קול 6963 גדול 1419 והמו 1993 גליהם 1530 כמים 4325 רבים 7227 נתן 5414 שׁאון 7588 קולם׃ 6963 Украинская Библия 51:55 бо пустошить Господь Вавилона і галас великий приглушує в ньому, і шумлять їхні хвилі, як води великі, і розлягається гуркіт їхнього голосу... Ыйык Китеп 51:55 Анткени Теңир Бабылды эүн калтырып, анын ичиндеги текебер эндү токтотот. Алардын толкундары чоң суулардай күрпүлдөйт, алардын шуулдаган энү жаңырат. Русская Библия 51:55 ибо Господь опустошит Вавилон и положит конец горделивому голосу в нем. Зашумят волны их как большие воды, раздастся шумный голос их. septuagint24Oz51z55 Czech BKR 51:55 Nebo Hospodin poplйnн Babylon, a vyhladн z nмho hшmot velikэ, byќ pak zvuиela vlnobitн jejich jako vody mnohй, vydбvбn byl hluk hlasu jejich, Болгарская Библия 51:55 Защото Господ изтребва Вавилон, И премахва от него големия шум; Защото техните вълни бучат като много води, И екотът на гласа им се чува; Croatian Bible 51:55 Jer sam Jahve pustoљi Babilon, on stiљava straљnu buku njegovu: buиili su vali njegovi k'o vode velike, razlijegala se huka njihova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (55) - :38,39; 25:10; 50:10-15 Isa 15:1; 24:8-11; 47:5 Re 18:22,23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 55 Горделивый голос. Так пророк обозначает тот шум, ту суету, которая постоянно царила на улицах величайшего торгового города — Вавилона. Этот шум человеческих голосов будет заглушен шумом волн, надвигающихся на Вавилон, т. е. криками врагов, которые нападут на Вавилон.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ