TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 51:23 и тобою поражал пастуха и стадо его, тобою поражал и земледельца и рабочий скот его, тобою поражал и областеначальников и градоправителей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונפצתי 5310 בך  רעה 7462  ועדרו 5739 ונפצתי 5310 בך  אכר 406  וצמדו 6776 ונפצתי 5310 בך  פחות 6346  וסגנים׃ 5461 Украинская Библия 51:23 І тобою поб'ю пастуха й його стадо, і тобою поб'ю селянина та запряг його, і тобою поб'ю Я намісників та їхніх заступників! Ыйык Китеп 51:23 Сени менен койчуну да, анын койлорун да кыйраткам, сени менен дыйканды да, анын жумушчу малын да кыйраткам, сени менен дубан башчыларын да, шаар башчыларын да өлтүргөм. Бабылдын жазаланышы Русская Библия 51:23 и тобою поражал пастуха и стадо его, тобою поражал и земледельца и рабочий скот его, тобою поражал и областеначальников и градоправителей. Греческий Библия απο 575 προσωπου 4383 ων 5607 5752 3739 εθυμιατε και 2532 ων 5607 5752 3739 ημαρτετε τω 3588 κυριω 2962 και 2532 ουκ 3756 ηκουσατε 191 5656 της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 προσταγμασιν αυτου 847 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 νομω 3551 αυτου 847 και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 μαρτυριοις αυτου 847 ουκ 3756 επορευθητε και 2532 επελαβετο 1949 5633 υμων 5216 τα 3588 κακα 2556 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 51:23 Abych rozrбћel skrze tebe pastэшe s stбdem jeho, abych rozrбћel skrze tebe orбиe s spшeћenнm jeho, abych rozrбћel skrze tebe vэvody a knнћata. Болгарская Библия 51:23 Чрез тебе ще смажа овчар и стадото му; Чрез тебе ще смажа земеделец и неговия чифт волове; И чрез тебе ще смажа управители и началници. Croatian Bible 51:23 Pomlatih tobom ratara i zapregu njegovu, pomlatih tobom namjesnike i upravljaиe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :23

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ