TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 51:28 Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее и всех градоправителей ее, и всю землю, подвластную ей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קדשׁו 6942 עליה 5921 גוים 1471 את 854 מלכי 4428 מדי 4074 את 853 פחותיה 6346 ואת 853 כל 3605 סגניה 5461 ואת 853 כל 3605 ארץ 776 ממשׁלתו׃ 4475 Украинская Библия 51:28 Приготуйте на бій проти нього народи, царів Мідії, намісників її та всіх її заступників, та ввесь край панування її! Ыйык Китеп 51:28 үлдерди, Мадай падышаларын, анын дубан башчыларын, анын бүт шаар башчыларын, ага караштуу бардык жерди ага каршы куралдандыргыла. Русская Библия 51:28 Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее и всех градоправителей ее, и всю землю, подвластную ей. Греческий Библия και 2532 οι 3588 σεσωσμενοι 4982 5772 απο 575 ρομφαιας επιστρεψουσιν εις 1519 γην 1093 ιουδα 2448 2455 ολιγοι 3641 αριθμω 706 και 2532 γνωσονται 1097 5695 οι 3588 καταλοιποι 2645 ιουδα 2448 2455 οι 3588 κατασταντες εν 1722 1520 γη 1093 αιγυπτω 125 κατοικησαι 2730 5658 εκει 1563 λογος 3056 τινος 5100 εμμενει 1696 5719 Czech BKR 51:28 Pшipravte proti Babylonu nбrody, krбle zemм Mйdskй, vэvody jejн a vљecka knнћata jejн, i vљecku zemi panovбnн jejich. Болгарская Библия 51:28 Пригответе против нея народите, Мидийските царе, управителите им, всичките им началници, И цялата подвластна на тях земя. Croatian Bible 51:28 Spremite na nj narode, kraljeve medijske, vojvode i namjesnike njihove i svu zemlju kojom vladaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :11; 25:25 Ge 10:2 1Ch 1:5
51:28 Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее и всех градоправителей ее, и всю землю, подвластную ей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קדשׁו 6942 עליה 5921 גוים 1471 את 854 מלכי 4428 מדי 4074 את 853 פחותיה 6346 ואת 853 כל 3605 סגניה 5461 ואת 853 כל 3605 ארץ 776 ממשׁלתו׃ 4475 Украинская Библия 51:28 Приготуйте на бій проти нього народи, царів Мідії, намісників її та всіх її заступників, та ввесь край панування її! Ыйык Китеп 51:28 үлдерди, Мадай падышаларын, анын дубан башчыларын, анын бүт шаар башчыларын, ага караштуу бардык жерди ага каршы куралдандыргыла. Русская Библия 51:28 Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее и всех градоправителей ее, и всю землю, подвластную ей. Греческий Библия και 2532 οι 3588 σεσωσμενοι 4982 5772 απο 575 ρομφαιας επιστρεψουσιν εις 1519 γην 1093 ιουδα 2448 2455 ολιγοι 3641 αριθμω 706 και 2532 γνωσονται 1097 5695 οι 3588 καταλοιποι 2645 ιουδα 2448 2455 οι 3588 κατασταντες εν 1722 1520 γη 1093 αιγυπτω 125 κατοικησαι 2730 5658 εκει 1563 λογος 3056 τινος 5100 εμμενει 1696 5719 Czech BKR 51:28 Pшipravte proti Babylonu nбrody, krбle zemм Mйdskй, vэvody jejн a vљecka knнћata jejн, i vљecku zemi panovбnн jejich. Болгарская Библия 51:28 Пригответе против нея народите, Мидийските царе, управителите им, всичките им началници, И цялата подвластна на тях земя. Croatian Bible 51:28 Spremite na nj narode, kraljeve medijske, vojvode i namjesnike njihove i svu zemlju kojom vladaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :11; 25:25 Ge 10:2 1Ch 1:5
51:28 Приготуйте на бій проти нього народи, царів Мідії, намісників її та всіх її заступників, та ввесь край панування її! Ыйык Китеп 51:28 үлдерди, Мадай падышаларын, анын дубан башчыларын, анын бүт шаар башчыларын, ага караштуу бардык жерди ага каршы куралдандыргыла. Русская Библия 51:28 Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее и всех градоправителей ее, и всю землю, подвластную ей. Греческий Библия και 2532 οι 3588 σεσωσμενοι 4982 5772 απο 575 ρομφαιας επιστρεψουσιν εις 1519 γην 1093 ιουδα 2448 2455 ολιγοι 3641 αριθμω 706 και 2532 γνωσονται 1097 5695 οι 3588 καταλοιποι 2645 ιουδα 2448 2455 οι 3588 κατασταντες εν 1722 1520 γη 1093 αιγυπτω 125 κατοικησαι 2730 5658 εκει 1563 λογος 3056 τινος 5100 εμμενει 1696 5719 Czech BKR 51:28 Pшipravte proti Babylonu nбrody, krбle zemм Mйdskй, vэvody jejн a vљecka knнћata jejн, i vљecku zemi panovбnн jejich. Болгарская Библия 51:28 Пригответе против нея народите, Мидийските царе, управителите им, всичките им началници, И цялата подвластна на тях земя. Croatian Bible 51:28 Spremite na nj narode, kraljeve medijske, vojvode i namjesnike njihove i svu zemlju kojom vladaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :11; 25:25 Ge 10:2 1Ch 1:5
51:28 Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее и всех градоправителей ее, и всю землю, подвластную ей. Греческий Библия και 2532 οι 3588 σεσωσμενοι 4982 5772 απο 575 ρομφαιας επιστρεψουσιν εις 1519 γην 1093 ιουδα 2448 2455 ολιγοι 3641 αριθμω 706 και 2532 γνωσονται 1097 5695 οι 3588 καταλοιποι 2645 ιουδα 2448 2455 οι 3588 κατασταντες εν 1722 1520 γη 1093 αιγυπτω 125 κατοικησαι 2730 5658 εκει 1563 λογος 3056 τινος 5100 εμμενει 1696 5719 Czech BKR 51:28 Pшipravte proti Babylonu nбrody, krбle zemм Mйdskй, vэvody jejн a vљecka knнћata jejн, i vљecku zemi panovбnн jejich. Болгарская Библия 51:28 Пригответе против нея народите, Мидийските царе, управителите им, всичките им началници, И цялата подвластна на тях земя. Croatian Bible 51:28 Spremite na nj narode, kraljeve medijske, vojvode i namjesnike njihove i svu zemlju kojom vladaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :11; 25:25 Ge 10:2 1Ch 1:5
51:28 Пригответе против нея народите, Мидийските царе, управителите им, всичките им началници, И цялата подвластна на тях земя. Croatian Bible 51:28 Spremite na nj narode, kraljeve medijske, vojvode i namjesnike njihove i svu zemlju kojom vladaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :11; 25:25 Ge 10:2 1Ch 1:5
51:28 Spremite na nj narode, kraljeve medijske, vojvode i namjesnike njihove i svu zemlju kojom vladaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :11; 25:25 Ge 10:2 1Ch 1:5
VERSE (28) - :11; 25:25 Ge 10:2 1Ch 1:5
:11; 25:25 Ge 10:2 1Ch 1:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
51:28 Spremite na nj narode, kraljeve medijske, vojvode i namjesnike njihove i svu zemlju kojom vladaju. 
