TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 51:40 Сведу их как ягнят на заклание, как овнов с козлами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אורידם 3381 ככרים 3733 לטבוח 2873 כאילים 352 עם 5973 עתודים׃ 6260 Украинская Библия 51:40 Поспускаю Я їх, мов овець до зарізу, немов баранів із козлами. Ыйык Китеп 51:40 Аларды союлуучу козулардай, кочкор менен текелердей айдап түшүрөм. Бабылдын тагдыры Русская Библия 51:40 Сведу их как ягнят на заклание, как овнов с козлами. septuagint24Oz51z40 Czech BKR 51:40 Povedu je jako berany k zabitн, jako skopce s kozly. Болгарская Библия 51:40 Ще ги сваля като агнета за клане, Като овни с козли. Croatian Bible 51:40 Odvest жu ih k'o janjce na klanje, kao jarce i ovnove." Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Jer 50:27 Ps 37:20; 44:22 Isa 34:6 Eze 39:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 40 Никакой класс в халдейском народе не будет пощажен (ср. Ис XIV:9).
51:40 Сведу их как ягнят на заклание, как овнов с козлами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אורידם 3381 ככרים 3733 לטבוח 2873 כאילים 352 עם 5973 עתודים׃ 6260 Украинская Библия 51:40 Поспускаю Я їх, мов овець до зарізу, немов баранів із козлами. Ыйык Китеп 51:40 Аларды союлуучу козулардай, кочкор менен текелердей айдап түшүрөм. Бабылдын тагдыры Русская Библия 51:40 Сведу их как ягнят на заклание, как овнов с козлами. septuagint24Oz51z40 Czech BKR 51:40 Povedu je jako berany k zabitн, jako skopce s kozly. Болгарская Библия 51:40 Ще ги сваля като агнета за клане, Като овни с козли. Croatian Bible 51:40 Odvest жu ih k'o janjce na klanje, kao jarce i ovnove." Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Jer 50:27 Ps 37:20; 44:22 Isa 34:6 Eze 39:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 40 Никакой класс в халдейском народе не будет пощажен (ср. Ис XIV:9).
51:40 Поспускаю Я їх, мов овець до зарізу, немов баранів із козлами. Ыйык Китеп 51:40 Аларды союлуучу козулардай, кочкор менен текелердей айдап түшүрөм. Бабылдын тагдыры Русская Библия 51:40 Сведу их как ягнят на заклание, как овнов с козлами. septuagint24Oz51z40 Czech BKR 51:40 Povedu je jako berany k zabitн, jako skopce s kozly. Болгарская Библия 51:40 Ще ги сваля като агнета за клане, Като овни с козли. Croatian Bible 51:40 Odvest жu ih k'o janjce na klanje, kao jarce i ovnove." Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Jer 50:27 Ps 37:20; 44:22 Isa 34:6 Eze 39:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 40 Никакой класс в халдейском народе не будет пощажен (ср. Ис XIV:9).
51:40 Сведу их как ягнят на заклание, как овнов с козлами. septuagint24Oz51z40 Czech BKR 51:40 Povedu je jako berany k zabitн, jako skopce s kozly. Болгарская Библия 51:40 Ще ги сваля като агнета за клане, Като овни с козли. Croatian Bible 51:40 Odvest жu ih k'o janjce na klanje, kao jarce i ovnove." Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Jer 50:27 Ps 37:20; 44:22 Isa 34:6 Eze 39:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 40 Никакой класс в халдейском народе не будет пощажен (ср. Ис XIV:9).
51:40 Ще ги сваля като агнета за клане, Като овни с козли. Croatian Bible 51:40 Odvest жu ih k'o janjce na klanje, kao jarce i ovnove." Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Jer 50:27 Ps 37:20; 44:22 Isa 34:6 Eze 39:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 40 Никакой класс в халдейском народе не будет пощажен (ср. Ис XIV:9).
51:40 Odvest жu ih k'o janjce na klanje, kao jarce i ovnove." Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Jer 50:27 Ps 37:20; 44:22 Isa 34:6 Eze 39:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 40 Никакой класс в халдейском народе не будет пощажен (ср. Ис XIV:9).
VERSE (40) - Jer 50:27 Ps 37:20; 44:22 Isa 34:6 Eze 39:18
Jer 50:27 Ps 37:20; 44:22 Isa 34:6 Eze 39:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
