TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 51:34 Пожирал меня и грыз меня Навуходоносор, царь Вавилонский; сделал меня пустым сосудом; поглощал меня, как дракон; наполнял чрево свое сластями моими, извергал меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אכלנו 398 הממנו 2000 נבוכדראצר 5019 מלך 4428 בבל 894 הציגנו 3322 כלי 3627 ריק 7385 בלענו 1104 כתנין 8577 מלא 4390 כרשׂו 3770 מעדני 5730 הדיחנו׃ 1740 Украинская Библия 51:34 Пожер мене й стер мене Навуходоносор, цар вавилонський, поставив мене, як той посуд порожній, ковтнув він мене, немов змій, моїми розкошами сповнив свого живота, випхнув мене... Ыйык Китеп 51:34 «Мени Бабыл падышасы Небухаданасар жеди, мүлжүдү, бош идишке айлантты, мени ажыдаардай жутту, өзүнүн курсагын менин эң жакшы нерселериме толтурду, мени бүркүп ыргытты. Русская Библия 51:34 Пожирал меня и грыз меня Навуходоносор, царь Вавилонский; сделал меня пустым сосудом; поглощал меня, как дракон; наполнял чрево свое сластями моими, извергал меня. Греческий Библия ειπον 2036 5627 αυτω 846 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 ους 3739 3775 εγω 1473 ωκοδομησα εγω 1473 καθαιρω και 2532 ους 3739 3775 εγω 1473 εφυτευσα 5452 5656 εγω 1473 εκτιλλω Czech BKR 51:34 Vyjнdб mne, potнrб mne Nabuchodonozor krбl Babylonskэ, vystavuje mne nбdobu prбzdnou, poћнrб mne jako drak, naplтuje bшich svщj rozkoљemi mэmi, vyhбnн mne. Болгарская Библия 51:34 Вавилонският цар Навуходоносор ме изяде, Смаза ме, направи ме празен съд, Погълна ме като змия, Напълни корема си с моите сладки неща, И мене оттласна. Croatian Bible 51:34 Izjeo me, satro babilonski kralj, odgurnuo me kao prazan pladanj, k'o zmaj me on progutao, napunio trbuљinu, iz mog me istjerao Edena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :49; 39:1-8; 50:7,17 La 1:1,14,15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 34 Это жалоба Иерусалима (ср. 35 ст.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ