TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 51:46 Да не ослабевает сердце ваше, и не бойтесь слуха, который будет слышен на земле; слух придет в [один] год, и потом в [другой] год, и на земле [будет] насилие, властелин [восстанет] на властелина. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופן 6435 ירך 7401 לבבכם 3824 ותיראו 3372 בשׁמועה 8052 הנשׁמעת 8085 בארץ 776 ובא 935 בשׁנה 8141 השׁמועה 8052 ואחריו 310 בשׁנה 8141 השׁמועה 8052 וחמס 2555 בארץ 776 ומשׁל 4910 על 5921 משׁל׃ 4910 Украинская Библия 51:46 І щоб серце ваше не слабло, а ви не злякалися вістки, почутої в краї, бо прийде цього року ця звістка, а потім того року та звістка, і буде насилля в краю, і повстане пануючий проти пануючого... Ыйык Китеп 51:46 Жүрөгүңөр алсырабасын, жер эстүндө угула турган кабардан коркпогула. Кабар бир жылы келет, кийинки жылы дагы бир кабар келет, жер эстүндө зордук-зомбулук болот, өкүмдар өкүмдарга каршы көтөрүлөт. Русская Библия 51:46 Да не ослабевает сердце ваше, и не бойтесь слуха, который будет слышен на земле; слух придет в [один] год, и потом в [другой] год, и на земле [будет] насилие, властелин [восстанет] на властелина. septuagint24Oz51z46 Czech BKR 51:46 A nebuпteћ choulostivйho srdce, aniћ se bojte povмsti, kterбћ slyљбna bude v tй zemi, kdyћ pшijde tohoto roku povмst, a potom druhйho roku povмst, i ukrutenstvн v zemi, a pбn na pбna. Болгарская Библия 51:46 Да не ослабне сърцето ви, нито да се уплашите От вестта, която ще се чуе в тая земя; Защото една година ще дойде слух, А подир това друга година ще дойде слух И насилие на страната, властител против властител. Croatian Bible 51:46 Neka vam srce ne klone! Ne bojte se glasДa љto se zemljom љire, jedne godine ovakvi, druge onakvi, i љto u zemlji vlada nasilje, te silnik za silnikom ustaje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - 2Ki 19:7 Mt 24:6-8 Mr 13:7,8 Lu 21:9-19,28 Толковая Библия преемников А.Лопухина 46 Освобождение Израиля из плена будет сопровождаться тяжелыми политическими потрясениями; из года в год будут приходить страшные вести о разных катастрофах в политической жизни государств. Но для Израиля это будет только признаком приближающегося освобождения (ср. Мф XXIV:6 и сл.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ