TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 51:37 И Вавилон будет грудою развалин, жилищем шакалов, ужасом и посмеянием, без жителей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיתה 1961 בבל 894 לגלים 1530 מעון 4583 תנים 8577 שׁמה 8047 ושׁרקה 8322 מאין 369 יושׁב׃ 3427 Украинская Библия 51:37 І стане руїною цей Вавилон, мешканням шакалів, страхіттям та посміхом, і в ньому мешканця не буде!... Ыйык Китеп 51:37 Ошондо Бабыл эйүлгөн урандыга, чөөлөрдүн түнөгүнө айланат, эрөй учурган, шылдыңга калган жана эл жашабаган жер болот. Русская Библия 51:37 И Вавилон будет грудою развалин, жилищем шакалов, ужасом и посмеянием, без жителей. septuagint24Oz51z37 Czech BKR 51:37 I bude Babylon v hromady, v pшнbytek drakщ, v uћasnutн a ckбnн, tak ћe nebude v nмm ћбdnйho obyvatele. Болгарская Библия 51:37 Вавилон ще стане грамади, Жилище на чакали, За учудване и подсвиркване, Необитаем. Croatian Bible 51:37 Babilon жe biti hrpa ruљevina, brlog иagljima, uћas i ruglo, kraj nenastanjen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :25,26,29; 25:9,12,18; 50:12,13,23-26,38-40 Isa 13:19-22; 14:23
51:37 И Вавилон будет грудою развалин, жилищем шакалов, ужасом и посмеянием, без жителей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיתה 1961 בבל 894 לגלים 1530 מעון 4583 תנים 8577 שׁמה 8047 ושׁרקה 8322 מאין 369 יושׁב׃ 3427 Украинская Библия 51:37 І стане руїною цей Вавилон, мешканням шакалів, страхіттям та посміхом, і в ньому мешканця не буде!... Ыйык Китеп 51:37 Ошондо Бабыл эйүлгөн урандыга, чөөлөрдүн түнөгүнө айланат, эрөй учурган, шылдыңга калган жана эл жашабаган жер болот. Русская Библия 51:37 И Вавилон будет грудою развалин, жилищем шакалов, ужасом и посмеянием, без жителей. septuagint24Oz51z37 Czech BKR 51:37 I bude Babylon v hromady, v pшнbytek drakщ, v uћasnutн a ckбnн, tak ћe nebude v nмm ћбdnйho obyvatele. Болгарская Библия 51:37 Вавилон ще стане грамади, Жилище на чакали, За учудване и подсвиркване, Необитаем. Croatian Bible 51:37 Babilon жe biti hrpa ruљevina, brlog иagljima, uћas i ruglo, kraj nenastanjen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :25,26,29; 25:9,12,18; 50:12,13,23-26,38-40 Isa 13:19-22; 14:23
51:37 І стане руїною цей Вавилон, мешканням шакалів, страхіттям та посміхом, і в ньому мешканця не буде!... Ыйык Китеп 51:37 Ошондо Бабыл эйүлгөн урандыга, чөөлөрдүн түнөгүнө айланат, эрөй учурган, шылдыңга калган жана эл жашабаган жер болот. Русская Библия 51:37 И Вавилон будет грудою развалин, жилищем шакалов, ужасом и посмеянием, без жителей. septuagint24Oz51z37 Czech BKR 51:37 I bude Babylon v hromady, v pшнbytek drakщ, v uћasnutн a ckбnн, tak ћe nebude v nмm ћбdnйho obyvatele. Болгарская Библия 51:37 Вавилон ще стане грамади, Жилище на чакали, За учудване и подсвиркване, Необитаем. Croatian Bible 51:37 Babilon жe biti hrpa ruљevina, brlog иagljima, uћas i ruglo, kraj nenastanjen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :25,26,29; 25:9,12,18; 50:12,13,23-26,38-40 Isa 13:19-22; 14:23
51:37 И Вавилон будет грудою развалин, жилищем шакалов, ужасом и посмеянием, без жителей. septuagint24Oz51z37 Czech BKR 51:37 I bude Babylon v hromady, v pшнbytek drakщ, v uћasnutн a ckбnн, tak ћe nebude v nмm ћбdnйho obyvatele. Болгарская Библия 51:37 Вавилон ще стане грамади, Жилище на чакали, За учудване и подсвиркване, Необитаем. Croatian Bible 51:37 Babilon жe biti hrpa ruљevina, brlog иagljima, uћas i ruglo, kraj nenastanjen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :25,26,29; 25:9,12,18; 50:12,13,23-26,38-40 Isa 13:19-22; 14:23
51:37 Вавилон ще стане грамади, Жилище на чакали, За учудване и подсвиркване, Необитаем. Croatian Bible 51:37 Babilon жe biti hrpa ruљevina, brlog иagljima, uћas i ruglo, kraj nenastanjen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :25,26,29; 25:9,12,18; 50:12,13,23-26,38-40 Isa 13:19-22; 14:23
51:37 Babilon жe biti hrpa ruљevina, brlog иagljima, uћas i ruglo, kraj nenastanjen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :25,26,29; 25:9,12,18; 50:12,13,23-26,38-40 Isa 13:19-22; 14:23
VERSE (37) - :25,26,29; 25:9,12,18; 50:12,13,23-26,38-40 Isa 13:19-22; 14:23
:25,26,29; 25:9,12,18; 50:12,13,23-26,38-40 Isa 13:19-22; 14:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
