King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 9:34


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 9:34

While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

World English Bible

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

Douay-Rheims - Luke 9:34

And as he spoke these things, there came a cloud, and overshadowed them; and they were afraid, when they entered into the cloud.

Webster's Bible Translation

While he was thus speaking, there came a cloud and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

Greek Textus Receptus


ταυτα
5023 D-APN δε 1161 CONJ αυτου 846 P-GSM λεγοντος 3004 5723 V-PAP-GSM εγενετο 1096 5633 V-2ADI-3S νεφελη 3507 N-NSF και 2532 CONJ επεσκιασεν 1982 5656 V-AAI-3S αυτους 846 P-APM εφοβηθησαν 5399 5675 V-AOI-3P δε 1161 CONJ εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM εκεινους 1565 D-APM εισελθειν 1525 5629 V-2AAN εις 1519 PREP την 3588 T-ASF νεφελην 3507 N-ASF

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (34) -
Ex 14:19,20; 40:34-38 Ps 18:9-11 Isa 19:1 Mt 17:5-7 Mr 9:7,8

SEV Biblia, Chapter 9:34

Y estando él hablando esto, vino una nube que los cubrió; y tuvieron temor entrando ellos en la nube.

Matthew Henry Commentary

Verses 28-36 -
Christ's transfiguration was a specimen of that glory in which he wil come to judge the world; and was an encouragement to his disciples to suffer for him. Prayer is a transfiguring, transforming duty, whic makes the face to shine. Our Lord Jesus, even in his transfiguration was willing to speak concerning his death and sufferings. In ou greatest glories on earth, let us remember that in this world we have no continuing city. What need we have to pray to God for quickenin grace, to make us lively! Yet that the disciples might be witnesses of this sign from heaven, after awhile they became awake, so that the were able to give a full account of what passed. But those know no what they say, that talk of making tabernacles on earth for glorifie saints in heaven.


Greek Textus Receptus


ταυτα
5023 D-APN δε 1161 CONJ αυτου 846 P-GSM λεγοντος 3004 5723 V-PAP-GSM εγενετο 1096 5633 V-2ADI-3S νεφελη 3507 N-NSF και 2532 CONJ επεσκιασεν 1982 5656 V-AAI-3S αυτους 846 P-APM εφοβηθησαν 5399 5675 V-AOI-3P δε 1161 CONJ εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM εκεινους 1565 D-APM εισελθειν 1525 5629 V-2AAN εις 1519 PREP την 3588 T-ASF νεφελην 3507 N-ASF

Vincent's NT Word Studies

34. A
cloud. "A strange peculiarity has been noticed about Hermon, in the extreme rapidity of the formation of cloud on the summit. In a few minutes a thick cap forms over the top of the mountain, and as quickly disperses and entirely disappears" (Edersheim).

Overshadowed them (epeskiazen). A beautiful imperfect: "began to overshadow them;" thus harmonizing with the words, "as they entered into." Them (autouv) must, I think, be confined to Moses, Elias, and Jesus. Grammatically, it might include all the six; but the disciples hear the voice out of the cloud, and the cloud, as a symbol of the divine presence, rests on these three as a sign to the disciples. See Exod. xiv. 19; xix. 16; 1 Kings viii. 10; Ps. civ. 3.


Robertson's NT Word Studies

9:34 {Overshadowed them} (epeskiazen autous). Imperfect active (aorist in #Mt 17:5) as present participle in #Mr 9:7, inchoative, the shadow began to come upon them. On Hermon as on many high mountains a cloud will swiftly cover the cap. I have seen this very thing at Blue Ridge, North Carolina. this same verb is used of the Holy Spirit upon Mary (#Lu 1:35). Nowhere else in the N.T., though an old verb (epi, skiazw, from skia, shadow). {As they entered into the cloud} (en twi eiselqein autous eis ten nefelen). Luke's idiom of en with the articular infinitive again (aorist active this time, on the entering in as to them). All six "entered into" the cloud, but only Peter, James, and John "became afraid" (efobeqesan, ingressive first aorist passive).


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET