King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 9:62


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 9:62

And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

World English Bible

But Jesus said to him, "No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God."

Douay-Rheims - Luke 9:62

Jesus said to him: No man putting his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

Webster's Bible Translation

And Jesus said to him, No man having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.

Greek Textus Receptus


ειπεν
2036 5627 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM ουδεις 3762 A-NSM επιβαλων 1911 5631 V-2AAP-NSM την 3588 T-ASF χειρα 5495 N-ASF αυτου 846 P-GSM επ 1909 PREP αροτρον 723 N-ASN και 2532 CONJ βλεπων 991 5723 V-PAP-NSM εις 1519 PREP τα 3588 T-APN οπισω 3694 ADV ευθετος 2111 A-NSM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S εις 1519 PREP την 3588 T-ASF βασιλειαν 932 N-ASF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (62) -
Lu 17:31,32 Ps 78:8,9 Ac 15:37,38 2Ti 4:10 Heb 10:38 Jas 1:6-8

SEV Biblia, Chapter 9:62

Y Jess le dijo: Ninguno que poniendo su mano al arado mirare atrs, es hbil para el Reino de Dios.

Clarke's Bible Commentary - Luke 9:62

Verse 62. Put his hand to the plough] Can any person properly discharge the work of the ministry who is engaged in secular employments? A farmer and a
minister of the Gospel are incompatible characters. As a person who holds the plough cannot keep on a straight furrow if he look behind him; so he who is employed in the work of the ministry cannot do the work of an evangelist, if he turn his desires to worldly profits. A good man has said: "He who thinks it necessary to cultivate the favour of the world is not far from betraying the interests of God and his Church." Such a person is not fit, euqetov, properly disposed, has not his mind properly directed towards the heavenly inheritance, and is not fit to show the way to others. In both these verses there is a plain reference to the call of Elisha. See 1 Kings xix. 19, &c.

1. CONSIDERING the life of mortification and self-denial which Christ and his disciples led, it is surprising to find that any one should voluntarily offer to be his disciple. But there is such an attractive influence in truth, and such a persuasive eloquence in the consistent steady conduct of a righteous man, that the first must have admirers, and the latter, imitators.

Christianity, as it is generally exhibited, has little attractive in it; and it is no wonder that the cross of Christ is not prized, as the blessings of it are not known; and they can be known and exhibited by him only who follows Christ fully.

2. It is natural for man to wish to do the work of God in his own spirit; hence he is ready to call down fire and brimstone from heaven against those who do not conform to his own views of things. A spirit of persecution is abominable. Had man the government of the world, in a short time, not only sects and parties, but even true religion itself, would be banished from the face of the earth. Meekness, long-suffering, and benevolence, become the followers of Christ; and his followers should ever consider that his work can never be done but in his own spirit.

Since the notes on Matthew were published, I have received from Granville Sharp, Esq., a short Treatise, entitled, Remarks on an important Text, (viz. Matt. xvi. 18,) which has long been perverted by the Church of Rome, IN SUPPORT OF HER VAIN AND BANEFUL PRETENSIONS TO A SUPERIORITY OR SUPREME DOMINION OVER ALL OTHER EPISCOPAL CHURCHES.

As I should feel it an honour to introduce the name of such a veteran in the cause of religion, liberty, and learning, into my work, so it gives me pleasure to insert the substance of his tract here, as forming a strong argument against a most Anti-christian doctrine.

"And I also say unto thee, That thou art PETER; and upon this ROCK I will build my Church, and the gates of hell shall not prevail against it." Matt. xvi. 18.

"The Greek word petrov (Petros or Peter) does not mean a rock, though it has, indeed, a relative meaning to the word petra, a rock; for it signifies only a little piece of a rock, or a stone, that has been dug out of a rock; whereby the dignity of the real foundation intended by our Lord, which he expressed by the prophetical figure of Petra, (a rock,) must necessarily be understood to bear a proportionable superiority of dignity and importance above the other preceding word, Petros; as petra, a real rock, is, comparatively, superior to a mere stone, or particle from the rock; because a rock is the regular figurative expression in Holy Scripture for a Divine Protector: y[lo hwhy Jehovah (is) my rock, (2 Sam. xxii. 2, and Psa. xviii. 2.) Again, yrwx yhla , my God (is) my rock; (2 Sam. xxii. 2, and Psa. xviii. 2;) and again, wnyhla yd[lbm rwx ymw , and who (is) a rock except our God? 2 Samuel xxii. 32.

"Many other examples may be found throughout the Holy Scriptures; but these six alone are surely sufficient to establish the true meaning of the figurative expression used by our Lord on this occasion; as they demonstrate that nothing of less importance was to be understood than that of our Lord's own Divine divinity, as declared by St. Pet. in the preceding context-'Thou art the Christ, the Son of the living God!' "That our Lord really referred to this declaration of Peter, relating to his own Divine dignity, as being the true rock, on which he would build his Church, is established beyond contradiction by our Lord himself, in the clear distinction which he maintained between the stone (petrov, petros) and the rock, (petra, petra,) by the accurate grammatical terms in which both these words are expressly recorded. (For whatsoever may have been the language in which they were really spoken, perhaps in Chaldee or Syriac, yet in this point the Greek record is our only authoritative instructer.) The first word, petrov, being a masculine noun, signifies merely a stone; and the second word, petra, though it is a feminine noun, cannot signify any thing of less magnitude and importance than a rock, or strong mountain of defense. The true meaning of the name was at first declared by our Lord to be Cephas, a stone; and a learned commentator, Edward Leigh, Esq., asserts that petrov, doth always signify a STONE, never a rock. Critica Sacra, p. 325.

"With respect to the first.-The word petrov, petros, in its highest figurative sense of a stone, when applied to Peter, can represent only one true believer, or faithful member of Christ's Church, that is, one out of the great multitude of true believers in Christ, who, as figurative stones, form altogether the glorious spiritual building of Christ's Church, and not the foundation on which that Church is built; because that figurative character cannot, consistently with truth, be applied to any other person than to God, or to Christ alone, as I have already demonstrated by several undeniable texts of Holy Scripture. And though even Christ himself is sometimes, in Holy Scripture, called a stone, (loqov, but not petrov,) yet, whenever this figurative expression is applied to him, it is always with such a clear distinction of superiority over all other figurative stones as will not admit the least idea of any vicarial stone to be substituted in his place; as, for instance: He is called 'the head stone of the corner,' (Psa. cxviii. 22,) 'in Zion a precious corner stone,' (Isa. xxviii. 16,) by whom alone the other living stones of the spiritual house are rendered 'acceptable to God;' as St. Peter himself (previous to his citation of that text of Isaiah) has clearly declared in his address to the Churches dispersed throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia; wherein he manifestly explains that very text of Isaiah, as follows:-'Ye also,' (says the apostle,) 'as living stones, are built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices ACCEPTABLE TO GOD, BY' (or through) 'JESUS CHRIST.' (1 Pet. ii. 5.) Thus plainly acknowledging the true foundation, on which the other living stones of the primitive catholic Church were built, in order to render them 'acceptable to God,' as 'a holy priesthood.' And the apostle then proceeds (in the very next verse) to his citation of the above-mentioned text from Isaiah:-'Wherefore also,' (says he, 1 Pet. ii. 6,) 'it is contained in the Scripture, Behold, I lay in Sion a CHIEF CORNER STONE, elect, precious; and he that believeth on him' (ep autw, on him, that is, on Jesus Christ, the only CHIEF CORNER STONE) 'shall not be confounded. Unto you, therefore, which believe' (he) 'IS PRECIOUS,' (or, an honour; as rendered in the margin,) 'but unto them which be disobedient' (he is, de, also) 'the stone which the builders disallowed, the same' (outov, for there is no other person that can be entitled to this supreme distinction in the Church) 'is made the HEAD OF THE CORNER.' "From this whole argument of St. Peter, it is manifest that there cannot be any other true head of the Church than Christ himself; so that the pretense for setting up a vicarial head on earth, is not only contrary to St. Peter's instruction to the eastern Churches, long after Christ's ascent into heaven; but also (with respect to the inexpediency and impropriety of acknowledging such a vicar on earth as the Roman pretender) is equally contrary to our Lord's own instruction to his disciples (and, of course, also contrary to the faith of the true primitive catholic Church throughout the whole world) when he promised them, that, 'Where two or three are gathered together in my name' (said our Lord JESUS, the true rock of the Church) 'there am I in the midst of them,' Matt. xviii. 20.

"So that the appointment of any 'vicar on earth,' to represent that rock or eternal head of the Church whose continual presence, even with the smallest congregations on earth, is so expressly promised, would be not only superfluous and vain, but must also be deemed a most ungrateful affront to the benevolent Promiser of his continual presence; such as must have been suggested by our spiritual enemies to promote an apostasy from the only sure foundation, on which the faith, hope, and confidence of the true catholic Church can be built and supported! "Thus, I trust that the true sense of the first noun, petrov, a stone, is here fairly stated; and also, its relative meaning to the second noun, petra, a rock, as far as it can reasonably be deemed applicable to the Apostle Peter.

"And a due consideration also of the second noun, petra, a rock, will produce exactly the same effect; that is, it will demonstrate that the supreme title of the rock, which, in other texts of Holy Scripture, is applied to Jehovah, or God, alone, (as I have already shown,) most certainly was not intended by our Lord to be understood as applicable to his disciple Peter; but only to that true testimony which St. Peter had just before declared, concerning the Divine dignity of the Messiah-'Thou art the Christ, the Son of the living God.' "I have already remarked that petra (a rock) is a feminine noun; and a clear distinction is maintained between petrov, the masculine noun, in this text, and the said feminine noun petra, the rock, by the grammatical terms in which the latter, in its relatives and articles, is expressed, which are all regularly feminine throughout the whole sentence; and thereby they demonstrate that our Lord did not intend that the new appellation, or nominal distinction, which he had just before given to Simon, (viz. petrov, the masculine noun in the beginning of the sentence,) should be construed as the character of which he spoke in the next part of the sentence; for, if he had really intended that construction, the same masculine noun, petrov, must necessarily have been repeated in the next part of the sentence with a masculine pronoun, viz. epi toutw tw petrw, instead of epi tauth th petra, the present text; wherein, on the contrary; not only the gender is changed from the masculine to the feminine, but also the figurative character itself, which is as much superior, in dignity, to the Apostle Simon, and also to his new appellative petrov, as a rock is superior to a mere stone. For the word petrov cannot signify any thing more than a stone; so that the popish application to Peter, (or petrov,) as the foundation of Christ's Church, is not only inconsistent with the real meaning of the appellative which Christ, at that very time, conferred upon him, and with the necessary grammatical construction of it, but also with the figurative importance of the other word, petra, the rock; epi tauth th petra, 'upon this rock;' the declared foundation of the Church, a title of dignity, which (as I have already shown by several texts of Scripture) is applicable only to God or to Christ.

"And be pleased to observe farther, that the application of this supreme title (the rock) to Peter, is inconsistent (above all) with the plain reference to the preceding CONTEXT; made by our Lord in the beginning of this very verse-'AND I ALSO say unto thee'-which manifestly points out (both by the copulative 'and,' and the connective adverb 'also') the inseparable connection of this verse with the previous declaration of Peter, concerning our Lord's Divine dignity in the preceding sentence-'Thou art the Christ, the Son of the living God;' and thereby demonstrates that our Lord's immediate reply ('AND I ALSO SAY unto thee, &c.) did necessarily include this declaration of Peter, as being the principal object of the sentence-the true foundation, or rock, on which alone the catholic Church can be properly built; because our faith in Christ (that he is truly 'the Son of the living God') is unquestionably the only security or rock of our salvation.

"And Christ was also the rock even of the primitive Church of Israel; for St. Paul testifies, that 'they' (i.e. the hosts of Israel) 'did all drink of that spiritual drink: for they drank of that spiritual ROCK that followed them, and that ROCK was CHRIST,' 1 Cor. x. 4. And the apostle, in a preceding chapter, (1 Cor. iii. 11,) says, 'Other foundation can no man lay than that is laid, which is JESUS CHRIST.' "In the margin of our English version of 1 Cor. x. 4, instead of 'followed them,' we find, 'went with them;' which is not only the literal meaning of the Greek, 'followed them,' but it is also unquestionably true that Christ was, in a more particular manner, the ROCK of their defense, when he 'followed them,' than when he 'went before them,' as related in Exod. xiii. 21, 'And the Lord' (in the Hebrew, expressly, Jehovah) 'WENT BEFORE THEM by day in a pillar of a cloud to LEAD THEM the way, and by night in a pillar of fire,' &c. Yet, afterwards, a necessary change was made by the Protector of the hosts of Israel, in his military manoeuvres with the two marching armies, as we are informed in the next chapter, Exod. xiv. 19. For though, at first, 'he went BEFORE the camp of Israel,' yet he afterwards 'removed, and went BEHIND them; and the pillar of the cloud removed from before them, and stood' (or rather, was stationed in the order of marching) 'behind them.' Which is properly expressed by St. Paul (in the above-cited text, 1 Cor. x. 4) as 'the rock that followed them.' For Christ was more particularly 'a rock of defense to Israel,' by this changed manoeuvre in following them; because he thereby prevented the pursuit of their cruel enemies, the standing armies of the Egyptian tyrant.

"I must remark, however, that in the text, which is parallel to St. Paul's testimony that Christ was the ROCK which followed, viz. Exod. xiv. 19, 20, Christ is not mentioned under the supreme title of Jehovah, (as in the preceding chapter, Exod. xiii. 21,) but only as 'an angel of God.' But the angel appointed to this most gracious and merciful purpose of the Almighty was really of a supreme Divine dignity, infinitely superior to all other angels, For (in another parallel text on the same subject, wherein the title of angel is also given, viz. Exod. xxiii. 20-23,) God declared, saying, 'My name is in him,' (viz. the name Jehovah, signifying all time, past, present, and future, or the eternal Being.) 'Behold,' (said God to the hosts of Israel,) 'I send AN ANGEL' (or a messenger) 'before thee, to keep thee in the way,' (the object of intention before described,) 'and to bring thee into the place which I have prepared. Beware of him,' [or rather, watch, (thyself,) or be respectful before him, ynpl or in his presence,] 'and obey his VOICE,' (i.e. the WORD of God, the true character of Christ, even before the creation;) 'provoke him not,' (or rather, murmur not, against him,) 'for he will not pardon your transgressions, for MY NAME IS IN HIM,' (not placed upon him, as the outward tokens of mere temporary authority are given, to be exhibited like the insignia of nobility, or robes of magistrates, but really 'in him,' wbrqb 'within him,' i.e. thoroughly included in his personal existence.) 'But if thou shalt indeed obey HIS VOICE,' (i.e. 'the word of God,' the true figurative character of the Son of God,) 'and shalt do all that I SPEAK,' (for it is Jehovah, the Lord God, that speaketh in Christ,) 'then I will be an enemy to thine enemies,' &c.


John Gill's Bible Commentary

Ver. 62. And Jesus said unto him , etc.] The copulative and, is left out in the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Persic versions: no man having put his hand to the plough ; or ploughshare, as reads the Syriac version; or plough handle, as the Persic; referring, as Beza thinks, to the business of Elisha, in ( 1 Kings 19:19) And looking back ; behind him; for the ploughman ought to look before him, on his plough, and the ground he is ploughing, or he is not fit to be a ploughman; nor will he make proper furrows, or do his work well; and so he that enters upon the ministerial work, and looks back, and engages himself in the affairs of the world, sets his heart on them, and spends his time in them, is not fit for the kingdom of God : that is, to preach the kingdom of God, as in ( Luke 9:60). He cannot serve God and mammon, his own interest, and the interest of Christ; he cannot rightly perform the work of the ministry, whilst his thoughts and time are taken up in the affairs of the world.

Matthew Henry Commentary

Verses 57-62 - Here is one that is forward to follow
Christ, but seems to have bee hasty and rash, and not to have counted the cost. If we mean to follo Christ, we must lay aside the thoughts of great things in the world Let us not try to join the profession of Christianity, with seeking after worldly advantages. Here is another that seems resolved to follo Christ, but he begs a short delay. To this man Christ first gave the call; he said to him, Follow me. Religion teaches us to be kind an good, to show piety at home, and to requite our parents; but we mus not make these an excuse for neglecting our duty to God. Here i another that is willing to follow Christ, but he must have a littl time to talk with his friends about it, and to set in order his household affairs, and give directions concerning them. He seemed to have worldly concerns more upon his heart than he ought to have, and he was willing to enter into a temptation leading him from his purpose of following Christ. No one can do any business in a proper manner, if he is attending to other things. Those who begin with the work of God must resolve to go on, or they will make nothing of it. Looking back leads to drawing back, and drawing back is to perdition. He only tha endures to the end shall be saved __________________________________________________________________


Greek Textus Receptus


ειπεν
2036 5627 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM ουδεις 3762 A-NSM επιβαλων 1911 5631 V-2AAP-NSM την 3588 T-ASF χειρα 5495 N-ASF αυτου 846 P-GSM επ 1909 PREP αροτρον 723 N-ASN και 2532 CONJ βλεπων 991 5723 V-PAP-NSM εις 1519 PREP τα 3588 T-APN οπισω 3694 ADV ευθετος 2111 A-NSM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S εις 1519 PREP την 3588 T-ASF βασιλειαν 932 N-ASF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

Vincent's NT Word Studies

62. Put his hand to (epibalwn epi). Lit., having laid his hand upon.

Back (eiv ta opisw). Lit., to things behind. "The figure is that of a man who, while engaged in labor, instead of keeping his eye on the furrow which he is drawing, looks behind at some object which attracts his interest. He is only half at work, and half-work only will be the result" (Godet).

Fit (euqetov). Lit., well-placed: adjusted.


Robertson's NT Word Studies

9:62 {Having put his hand to the plough} (epibalwn ten ceira ep' arotron). Second aorist active participle of epiballw, an old and common verb, to place upon. Note repetition of preposition epi before arotron (plough). this agricultural proverb is as old as Hesiod. Pliny observes that the ploughman who does not bend attentively to his work goes crooked. It has always been the ambition of the ploughman to run a straight furrow. The Palestine _fellah_ had good success at it. {And looking back} (kai blepwn eis ta opisw). Looking to the things behind. To do that is fatal as any ploughman knows. The call to turn back is often urgent. {Fit} (euqetos). From eu and tiqemi=well-placed, suited for, adapted to. "The first case is that of inconsiderate impulse, the second that of conflicting duties, the third that of a divided mind" (Bruce).


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET