King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 9:38


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 9:38

And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.

World English Bible

Behold, a man from the crowd called out, saying, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.

Douay-Rheims - Luke 9:38

And behold a man among the crowd cried out, saying: Master, I beseech thee, look upon my son, because he is my only one.

Webster's Bible Translation

And behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee look upon my son: for he is my only child.

Greek Textus Receptus


και 2532 CONJ ιδου 2400 5628 V-2AAM-2S ανηρ 435 N-NSM απο 575 PREP του 3588 T-GSM οχλου 3793 N-GSM ανεβοησεν 310 5656 V-AAI-3S λεγων 3004 5723 V-PAP-NSM διδασκαλε 1320 N-VSM δεομαι 1189 5736 V-PNI-1S σου 4675 P-2GS επιβλεψον 1914 5657 V-AAM-2S επι 1909 PREP τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM μου 3450 P-1GS οτι 3754 CONJ μονογενης 3439 A-NSM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S μοι 3427 P-1DS

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (38) - Lu 7:12; 8:41,42 Mt 15:22 Joh 4:47

SEV Biblia, Chapter 9:38

Y he aquí, un hombre de la multitud clam, diciendo: Maestro, te ruego que veas a mi hijo; que es el nico que tengo;

John Gill's Bible Commentary

Ver. 38. And behold, a man of the company , etc.] One that was in the company, and among the multitude, that met him: cried out ; with great vehemence and earnestness: saying, Master ; doctor, or Rabbi: I beseech thee : most humbly, for he was now on his knees: look upon my son : with pity and compassion, and help him: for he is mine only child ; wherefore he was dear unto him, and he was greatly concerned for him, and earnestly desirous of his being restored to health; and this he mentions, to move the compassion of Christ.

Matthew Henry Commentary

Verses 37-42 - How deplorable the case of this child! He was under the power of a evil spirit. Disease of that nature are more frightful than such a arise merely from natural causes. What mischief Satan does where he gets possession! But happy those that have access to Christ! He can d that for us which his disciples cannot. A word from Christ healed the child; and when our children recover from sickness, it is comfortabl to receive them as healed by the hand of Christ.

Greek Textus Receptus


και 2532 CONJ ιδου 2400 5628 V-2AAM-2S ανηρ 435 N-NSM απο 575 PREP του 3588 T-GSM οχλου 3793 N-GSM ανεβοησεν 310 5656 V-AAI-3S λεγων 3004 5723 V-PAP-NSM διδασκαλε 1320 N-VSM δεομαι 1189 5736 V-PNI-1S σου 4675 P-2GS επιβλεψον 1914 5657 V-AAM-2S επι 1909 PREP τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM μου 3450 P-1GS οτι 3754 CONJ μονογενης 3439 A-NSM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S μοι 3427 P-1DS

Vincent's NT Word Studies

38. Master (didaskale). Teacher.

Look upon (epibleyai). Only here and Jas. ii. 3. To look with pitying regard; and by medical writers of examining the condition of a patient.

Robertson's NT Word Studies

9:38 {Master} (didaskale). Teacher as in #Mr 9:17. {Lord} (kurie, #Mt 17:15). {To look upon} (epibleyai). Aorist active infinitive of epiblepw (epi, upon, blepw, look), common verb, but in the N.T. only here and #Jas 2:3 except #Lu 1:48 in quotation from LXX. this compound verb is common in medical writers for examining carefully the patient. {Mine only child} (monogenes moi). Only in Luke as already about an only child in #7:12; 8:42.

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET