SEV Biblia, Chapter 9:35
Y vino una voz de la nube, que decía: Este es mi Hijo amado; a El oíd.
Clarke's Bible Commentary - Luke 9:35
Verse 35. This is my beloved Son] Instead of o agaphtov, the beloved one, some MSS. and versions have eklektov, the chosen one: and the AEthiopic translator, as in several other cases, to be sure of the true reading, retains both. In whom I am well pleased, or have delighted-is added by some very ancient MSS. Perhaps this addition is taken from Matthew xvii. 5.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 35. And there came, a voice out of the cloud , etc.] (See Gill on “ Matthew 17:5”).
Matthew Henry Commentary
Verses 28-36 - Christ's transfiguration was a specimen of that glory in which he wil come to judge the world; and was an encouragement to his disciples to suffer for him. Prayer is a transfiguring, transforming duty, whic makes the face to shine. Our Lord Jesus, even in his transfiguration was willing to speak concerning his death and sufferings. In ou greatest glories on earth, let us remember that in this world we have no continuing city. What need we have to pray to God for quickenin grace, to make us lively! Yet that the disciples might be witnesses of this sign from heaven, after awhile they became awake, so that the were able to give a full account of what passed. But those know no what they say, that talk of making tabernacles on earth for glorifie saints in heaven.
Greek Textus Receptus
και 2532 CONJ φωνη 5456 N-NSF εγενετο 1096 5633 V-2ADI-3S εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF νεφελης 3507 N-GSF λεγουσα 3004 5723 V-PAP-NSF ουτος 3778 D-NSM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S ο 3588 T-NSM υιος 5207 N-NSM μου 3450 P-1GS ο 3588 T-NSM αγαπητος 27 A-NSM αυτου 846 P-GSM ακουετε 191 5720 V-PAM-2P
Robertson's NT Word Studies
9:35 If ekeinous be accepted here instead of autous, the three disciples would be outside of the cloud. {Out of the cloud} (ek tes nefeles). this voice was the voice of the Father like that at the baptism of Jesus (#Lu 3:22; Mr 1:11; Mt 3:17) and like that near the end (#Joh 12:28-30) when the people thought it was a clap of thunder or an angel. {My son, my chosen} (ho huios mou, ho eklelegmenos). So the best documents (Aleph B L Syriac Sinaitic). The others make it "My Beloved" as in #Mr 9:7; Mt 17:5. These disciples are commanded to hear Jesus, God's Son, even when he predicts his death, a pointed rebuke to Simon Peter as to all.
