King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 9:41


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 9:41

And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.

World English Bible

Jesus answered, "Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here."

Douay-Rheims - Luke 9:41

And Jesus answering, said: O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring hither thy son.

Webster's Bible Translation

And Jesus answering, said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.

Greek Textus Receptus


αποκριθεις 611 5679 V-AOP-NSM δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S ω 5599 INJ γενεα 1074 N-VSF απιστος 571 A-NSF και 2532 CONJ διεστραμμενη 1294 5772 V-RPP-NSF εως 2193 CONJ ποτε 4219 PRT-I εσομαι 2071 5704 V-FXI-1S προς 4314 PREP υμας 5209 P-2AP και 2532 CONJ ανεξομαι 430 5695 V-FDI-1S υμων 5216 P-2GP προσαγαγε 4317 5628 V-2AAM-2S ωδε 5602 ADV τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM σου 4675 P-2GS

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (41) - Lu 8:25 Mr 9:19 Joh 20:27 Heb 3:19; 4:2,11

SEV Biblia, Chapter 9:41

Y respondiendo Jess, dice: ¡Oh generacin infiel y perversa! ¿Hasta cundo tengo que estar con vosotros, y os sufrir? Trae tu hijo ac.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 41. And Jesus answering, said , etc.] To the father of the child, and those that were with him; and with a particular view to the Scribes and Pharisees, who had been insulting the disciples, and triumphing over them, because of their inability to cast out the evil spirit: for the words are not spoken to the disciples, as they might seem at first view to be, and as the Persic version renders them, and Jesus turned his face to the disciples, and said; but to the unbelieving Jews, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? bring thy son hither ; (See Gill on Matthew 17:17).

Matthew Henry Commentary

Verses 37-42 - How deplorable the case of this child! He was under the power of a evil spirit. Disease of that nature are more frightful than such a arise merely from natural causes. What mischief Satan does where he gets possession! But happy those that have access to Christ! He can d that for us which his disciples cannot. A word from Christ healed the child; and when our children recover from sickness, it is comfortabl to receive them as healed by the hand of Christ.

Greek Textus Receptus


αποκριθεις 611 5679 V-AOP-NSM δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S ω 5599 INJ γενεα 1074 N-VSF απιστος 571 A-NSF και 2532 CONJ διεστραμμενη 1294 5772 V-RPP-NSF εως 2193 CONJ ποτε 4219 PRT-I εσομαι 2071 5704 V-FXI-1S προς 4314 PREP υμας 5209 P-2AP και 2532 CONJ ανεξομαι 430 5695 V-FDI-1S υμων 5216 P-2GP προσαγαγε 4317 5628 V-2AAM-2S ωδε 5602 ADV τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM σου 4675 P-2GS

Vincent's NT Word Studies

41. Faithless. See on Mark ix. 19.

Perverse. See on Matt. xvii. 17.

How long (ewv pote). Lit., until when.

Suffer (anexomai). Better as Rev., bear with. See Acts xviii. 14; 2 Corinthians xi. 1. The literal meaning is to "bear up (ana) under."

Robertson's NT Word Studies

9:41 {How long shall I be with you and bear with you?} (hews pote esomai pros humas kai anexomai humwn;). Here the two questions of #Mr 9:19 (only one in #Mt 17:17) are combined in one sentence. {Bear with} (anexomai, direct middle future) is, hold myself from you (ablative case humwn). {Faithless} (apistos) is disbelieving and perverse (diestrammene, perfect passive participle of diastrefw), is twisted, turned, or torn in two.

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET