TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 69:1 (68-1) ^^Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.^^ (68-2) Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души [моей]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 על 5921 שׁושׁנים 7799 לדוד׃ 1732 - הושׁיעני 3467 אלהים 430 כי 3588 באו 935 מים4325 עד5704 נפשׁ׃ 5315 Украинская Библия 69:1 ¶ Для дириґетна хору. На спів: „Лелії". Давидів. (69-2) Спаси мене, Боже, бо води вже аж до душі підійшли! Ыйык Китеп 69:1 Ырчылар тобунун башчысына. Дөөттүн забуру. эске түшүрүү эчүн. Русская Библия 69:1 (68-1) ^^Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.^^ (68-2) Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души [моей]. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 τω 3588 δαυιδ εις 1519 αναμνησιν 364 Czech BKR 69:1 Pшednнmu z kantorщ na љoљannim, ћalm Davidщv. Болгарская Библия 69:1 (По слав. 68). За първия певец, по криновете*, Давидов псалом Избави ме, Боже; Защото водите стигнаха до душата ми. Croatian Bible 69:1 Zborovoрi. Po napjevu "Ljiljani". Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 38:1 *title Новой Женевской Библии (1) В воспоминание. Соответствующее древнееврейское слово, помимо данного места, встречается только в заглавии Пс.37.
69:1 (68-1) ^^Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.^^ (68-2) Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души [моей]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 על 5921 שׁושׁנים 7799 לדוד׃ 1732 - הושׁיעני 3467 אלהים 430 כי 3588 באו 935 מים4325 עד5704 נפשׁ׃ 5315 Украинская Библия 69:1 ¶ Для дириґетна хору. На спів: „Лелії". Давидів. (69-2) Спаси мене, Боже, бо води вже аж до душі підійшли! Ыйык Китеп 69:1 Ырчылар тобунун башчысына. Дөөттүн забуру. эске түшүрүү эчүн. Русская Библия 69:1 (68-1) ^^Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.^^ (68-2) Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души [моей]. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 τω 3588 δαυιδ εις 1519 αναμνησιν 364 Czech BKR 69:1 Pшednнmu z kantorщ na љoљannim, ћalm Davidщv. Болгарская Библия 69:1 (По слав. 68). За първия певец, по криновете*, Давидов псалом Избави ме, Боже; Защото водите стигнаха до душата ми. Croatian Bible 69:1 Zborovoрi. Po napjevu "Ljiljani". Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 38:1 *title Новой Женевской Библии (1) В воспоминание. Соответствующее древнееврейское слово, помимо данного места, встречается только в заглавии Пс.37.
69:1 ¶ Для дириґетна хору. На спів: „Лелії". Давидів. (69-2) Спаси мене, Боже, бо води вже аж до душі підійшли! Ыйык Китеп 69:1 Ырчылар тобунун башчысына. Дөөттүн забуру. эске түшүрүү эчүн. Русская Библия 69:1 (68-1) ^^Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.^^ (68-2) Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души [моей]. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 τω 3588 δαυιδ εις 1519 αναμνησιν 364 Czech BKR 69:1 Pшednнmu z kantorщ na љoљannim, ћalm Davidщv. Болгарская Библия 69:1 (По слав. 68). За първия певец, по криновете*, Давидов псалом Избави ме, Боже; Защото водите стигнаха до душата ми. Croatian Bible 69:1 Zborovoрi. Po napjevu "Ljiljani". Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 38:1 *title Новой Женевской Библии (1) В воспоминание. Соответствующее древнееврейское слово, помимо данного места, встречается только в заглавии Пс.37.
69:1 (68-1) ^^Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.^^ (68-2) Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души [моей]. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 τω 3588 δαυιδ εις 1519 αναμνησιν 364 Czech BKR 69:1 Pшednнmu z kantorщ na љoљannim, ћalm Davidщv. Болгарская Библия 69:1 (По слав. 68). За първия певец, по криновете*, Давидов псалом Избави ме, Боже; Защото водите стигнаха до душата ми. Croatian Bible 69:1 Zborovoрi. Po napjevu "Ljiljani". Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 38:1 *title Новой Женевской Библии (1) В воспоминание. Соответствующее древнееврейское слово, помимо данного места, встречается только в заглавии Пс.37.
69:1 (По слав. 68). За първия певец, по криновете*, Давидов псалом Избави ме, Боже; Защото водите стигнаха до душата ми. Croatian Bible 69:1 Zborovoрi. Po napjevu "Ljiljani". Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 38:1 *title Новой Женевской Библии (1) В воспоминание. Соответствующее древнееврейское слово, помимо данного места, встречается только в заглавии Пс.37.
69:1 Zborovoрi. Po napjevu "Ljiljani". Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 38:1 *title Новой Женевской Библии (1) В воспоминание. Соответствующее древнееврейское слово, помимо данного места, встречается только в заглавии Пс.37.
VERSE (1) - Ps 38:1 *title
Ps 38:1 *title
(1) В воспоминание. Соответствующее древнееврейское слово, помимо данного места, встречается только в заглавии Пс.37.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
