TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:1 (33-1) ^^Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.^^ (33-2) Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לדוד 1732 בשׁנותו 8138 את 853 טעמו 2940 לפני 6440 אבימלך 40 ויגרשׁהו 1644 וילך׃ 1980 - אברכה 1288 את853 יהוה 3068 בכל 3605 עת 6256 תמיד8548 תהלתו8416 בפי׃ 6310 Украинская Библия 34:1 ¶ Давидів, коли він удавав був причинного перед Авімелехом, що вигнав його, і той пішов. (34-2) Я благословлятиму Господа кожного часу, хвала Йому завсіди в устах моїх! Ыйык Китеп 34:1 Дөөттүн забуру. Теңир, мени менен күрөшкөндөр менен күрөш, мени менен согушкандар менен согуш. Русская Библия 34:1 (33-1) ^^Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.^^ (33-2) Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих. Греческий Библия τω 3588 δαυιδ δικασον κυριε 2962 τους 3588 αδικουντας με 3165 πολεμησον τους 3588 πολεμουντας με 3165 Czech BKR 34:1 Davidщv, kdyћ promмnil oblниej svщj pшed Abimelechem; proиeћ jsa od nмho vyhnбn, odљel. Болгарская Библия 34:1 (По слав. 33). Псалом на Давида, когато се престори на луд пред Авимелеха*, който го пусна та си отиде. По еврейски азбучен псалом. Ще благославям Господа на всяко време Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми. Croatian Bible 34:1 Davidov. Kada se David pravio ludim pred Abimelekom, a on $ALEF Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 43:1; 119:154 1Sa 24:15 Pr 22:23; 23:11 Jer 51:36 La 3:58 Новой Женевской Библии geneva19Oz34z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz34z1
34:1 (33-1) ^^Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.^^ (33-2) Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לדוד 1732 בשׁנותו 8138 את 853 טעמו 2940 לפני 6440 אבימלך 40 ויגרשׁהו 1644 וילך׃ 1980 - אברכה 1288 את853 יהוה 3068 בכל 3605 עת 6256 תמיד8548 תהלתו8416 בפי׃ 6310 Украинская Библия 34:1 ¶ Давидів, коли він удавав був причинного перед Авімелехом, що вигнав його, і той пішов. (34-2) Я благословлятиму Господа кожного часу, хвала Йому завсіди в устах моїх! Ыйык Китеп 34:1 Дөөттүн забуру. Теңир, мени менен күрөшкөндөр менен күрөш, мени менен согушкандар менен согуш. Русская Библия 34:1 (33-1) ^^Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.^^ (33-2) Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих. Греческий Библия τω 3588 δαυιδ δικασον κυριε 2962 τους 3588 αδικουντας με 3165 πολεμησον τους 3588 πολεμουντας με 3165 Czech BKR 34:1 Davidщv, kdyћ promмnil oblниej svщj pшed Abimelechem; proиeћ jsa od nмho vyhnбn, odљel. Болгарская Библия 34:1 (По слав. 33). Псалом на Давида, когато се престори на луд пред Авимелеха*, който го пусна та си отиде. По еврейски азбучен псалом. Ще благославям Господа на всяко време Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми. Croatian Bible 34:1 Davidov. Kada se David pravio ludim pred Abimelekom, a on $ALEF Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 43:1; 119:154 1Sa 24:15 Pr 22:23; 23:11 Jer 51:36 La 3:58 Новой Женевской Библии geneva19Oz34z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz34z1
34:1 ¶ Давидів, коли він удавав був причинного перед Авімелехом, що вигнав його, і той пішов. (34-2) Я благословлятиму Господа кожного часу, хвала Йому завсіди в устах моїх! Ыйык Китеп 34:1 Дөөттүн забуру. Теңир, мени менен күрөшкөндөр менен күрөш, мени менен согушкандар менен согуш. Русская Библия 34:1 (33-1) ^^Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.^^ (33-2) Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих. Греческий Библия τω 3588 δαυιδ δικασον κυριε 2962 τους 3588 αδικουντας με 3165 πολεμησον τους 3588 πολεμουντας με 3165 Czech BKR 34:1 Davidщv, kdyћ promмnil oblниej svщj pшed Abimelechem; proиeћ jsa od nмho vyhnбn, odљel. Болгарская Библия 34:1 (По слав. 33). Псалом на Давида, когато се престори на луд пред Авимелеха*, който го пусна та си отиде. По еврейски азбучен псалом. Ще благославям Господа на всяко време Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми. Croatian Bible 34:1 Davidov. Kada se David pravio ludim pred Abimelekom, a on $ALEF Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 43:1; 119:154 1Sa 24:15 Pr 22:23; 23:11 Jer 51:36 La 3:58 Новой Женевской Библии geneva19Oz34z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz34z1
34:1 (33-1) ^^Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.^^ (33-2) Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих. Греческий Библия τω 3588 δαυιδ δικασον κυριε 2962 τους 3588 αδικουντας με 3165 πολεμησον τους 3588 πολεμουντας με 3165 Czech BKR 34:1 Davidщv, kdyћ promмnil oblниej svщj pшed Abimelechem; proиeћ jsa od nмho vyhnбn, odљel. Болгарская Библия 34:1 (По слав. 33). Псалом на Давида, когато се престори на луд пред Авимелеха*, който го пусна та си отиде. По еврейски азбучен псалом. Ще благославям Господа на всяко време Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми. Croatian Bible 34:1 Davidov. Kada se David pravio ludim pred Abimelekom, a on $ALEF Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 43:1; 119:154 1Sa 24:15 Pr 22:23; 23:11 Jer 51:36 La 3:58 Новой Женевской Библии geneva19Oz34z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz34z1
34:1 (По слав. 33). Псалом на Давида, когато се престори на луд пред Авимелеха*, който го пусна та си отиде. По еврейски азбучен псалом. Ще благославям Господа на всяко време Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми. Croatian Bible 34:1 Davidov. Kada se David pravio ludim pred Abimelekom, a on $ALEF Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 43:1; 119:154 1Sa 24:15 Pr 22:23; 23:11 Jer 51:36 La 3:58 Новой Женевской Библии geneva19Oz34z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz34z1
34:1 Davidov. Kada se David pravio ludim pred Abimelekom, a on $ALEF Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 43:1; 119:154 1Sa 24:15 Pr 22:23; 23:11 Jer 51:36 La 3:58 Новой Женевской Библии geneva19Oz34z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz34z1
VERSE (1) - Ps 43:1; 119:154 1Sa 24:15 Pr 22:23; 23:11 Jer 51:36 La 3:58
Ps 43:1; 119:154 1Sa 24:15 Pr 22:23; 23:11 Jer 51:36 La 3:58
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
