TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 30:1 (29-1) ^^Псалом Давида; песнь при обновлении дома.^^ (29-2) Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מזמור 4210 שׁיר 7892 חנכת 2598 הבית 1004 לדוד׃ 1732 - ארוממך 7311 יהוה 3068 כי 3588 דליתני 1802 ולא 3808 שׂמחת8055 איבי 341 Украинская Библия 30:1 ¶ Псалом Давидів. Пісня освячення дому. (30-2) Буду тебе величати, о Господи, бо Ти з глибини мене витяг, і не потішив моїх ворогів ради мене! Ыйык Китеп 30:1 Ырчылар тобунун башчысына. Дөөттүн забуру. Русская Библия 30:1 (29-1) ^^Псалом Давида; песнь при обновлении дома.^^ (29-2) Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 ψαλμος τω 3588 δαυιδ εκστασεως 1611 Czech BKR 30:1 Ћalm pнsnм, pшi posvмcenн domu Davidova. Болгарская Библия 30:1 (По слав. 29). Псалом. Песен при освещаването на Давидовия дом. Ще те превъзнасям, Господи; защото Ти си ме издигнал, И не си оставил неприятелите ми да тържествуват над мене. Croatian Bible 30:1 Psalam. Pjesma za posveжenje Doma. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 22:4,5; 25:2; 71:1,2 Isa 49:23 Ro 5:5; 10:11 Новой Женевской Библии geneva19Oz30z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz30z1
30:1 (29-1) ^^Псалом Давида; песнь при обновлении дома.^^ (29-2) Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מזמור 4210 שׁיר 7892 חנכת 2598 הבית 1004 לדוד׃ 1732 - ארוממך 7311 יהוה 3068 כי 3588 דליתני 1802 ולא 3808 שׂמחת8055 איבי 341 Украинская Библия 30:1 ¶ Псалом Давидів. Пісня освячення дому. (30-2) Буду тебе величати, о Господи, бо Ти з глибини мене витяг, і не потішив моїх ворогів ради мене! Ыйык Китеп 30:1 Ырчылар тобунун башчысына. Дөөттүн забуру. Русская Библия 30:1 (29-1) ^^Псалом Давида; песнь при обновлении дома.^^ (29-2) Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 ψαλμος τω 3588 δαυιδ εκστασεως 1611 Czech BKR 30:1 Ћalm pнsnм, pшi posvмcenн domu Davidova. Болгарская Библия 30:1 (По слав. 29). Псалом. Песен при освещаването на Давидовия дом. Ще те превъзнасям, Господи; защото Ти си ме издигнал, И не си оставил неприятелите ми да тържествуват над мене. Croatian Bible 30:1 Psalam. Pjesma za posveжenje Doma. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 22:4,5; 25:2; 71:1,2 Isa 49:23 Ro 5:5; 10:11 Новой Женевской Библии geneva19Oz30z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz30z1
30:1 ¶ Псалом Давидів. Пісня освячення дому. (30-2) Буду тебе величати, о Господи, бо Ти з глибини мене витяг, і не потішив моїх ворогів ради мене! Ыйык Китеп 30:1 Ырчылар тобунун башчысына. Дөөттүн забуру. Русская Библия 30:1 (29-1) ^^Псалом Давида; песнь при обновлении дома.^^ (29-2) Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 ψαλμος τω 3588 δαυιδ εκστασεως 1611 Czech BKR 30:1 Ћalm pнsnм, pшi posvмcenн domu Davidova. Болгарская Библия 30:1 (По слав. 29). Псалом. Песен при освещаването на Давидовия дом. Ще те превъзнасям, Господи; защото Ти си ме издигнал, И не си оставил неприятелите ми да тържествуват над мене. Croatian Bible 30:1 Psalam. Pjesma za posveжenje Doma. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 22:4,5; 25:2; 71:1,2 Isa 49:23 Ro 5:5; 10:11 Новой Женевской Библии geneva19Oz30z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz30z1
30:1 (29-1) ^^Псалом Давида; песнь при обновлении дома.^^ (29-2) Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 ψαλμος τω 3588 δαυιδ εκστασεως 1611 Czech BKR 30:1 Ћalm pнsnм, pшi posvмcenн domu Davidova. Болгарская Библия 30:1 (По слав. 29). Псалом. Песен при освещаването на Давидовия дом. Ще те превъзнасям, Господи; защото Ти си ме издигнал, И не си оставил неприятелите ми да тържествуват над мене. Croatian Bible 30:1 Psalam. Pjesma za posveжenje Doma. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 22:4,5; 25:2; 71:1,2 Isa 49:23 Ro 5:5; 10:11 Новой Женевской Библии geneva19Oz30z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz30z1
30:1 (По слав. 29). Псалом. Песен при освещаването на Давидовия дом. Ще те превъзнасям, Господи; защото Ти си ме издигнал, И не си оставил неприятелите ми да тържествуват над мене. Croatian Bible 30:1 Psalam. Pjesma za posveжenje Doma. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 22:4,5; 25:2; 71:1,2 Isa 49:23 Ro 5:5; 10:11 Новой Женевской Библии geneva19Oz30z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz30z1
30:1 Psalam. Pjesma za posveжenje Doma. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 22:4,5; 25:2; 71:1,2 Isa 49:23 Ro 5:5; 10:11 Новой Женевской Библии geneva19Oz30z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz30z1
VERSE (1) - Ps 22:4,5; 25:2; 71:1,2 Isa 49:23 Ro 5:5; 10:11
Ps 22:4,5; 25:2; 71:1,2 Isa 49:23 Ro 5:5; 10:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
