TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 52:1 (51-1) ^^Начальнику хора. Учение Давида, (51-2) после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. (51-3) Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда [со мною;]^^ Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 משׂכיל 4905 לדוד׃ 1732 - בבוא 935 דואג 1673 האדמי 130 ויגד 5046 לשׁאול 7586 ויאמר 559 לו בא 935 דוד 1732 אל 413 בית 1004 אחימלך׃ 288 - מה 4100 תתהלל 1984 ברעה 7451 הגבור1368 חסד2617 אל410 כל3605 היום׃ 3117 Украинская Библия 52:1 ¶ Для дириґетна хору. Псалом навчальний Давидів. (52-3) Чого хвалишся злом, о могутній? Цілий день Божа милість зо мною. Ыйык Китеп 52:1 Ырчылар тобунун башчысына. Yйлөмө аспап менен. Дөөттүн эйрөтүүсү. Русская Библия 52:1 (51-1) ^^Начальнику хора. Учение Давида, (51-2) после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. (51-3) Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда [со мною;]^^ Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 υπερ 5228 μαελεθ συνεσεως 4907 τω 3588 δαυιδ Czech BKR 52:1 Pшednнmu z kantorщ, vyuиujнcн ћalm Davidщv. Болгарская Библия 52:1 (По слав. 51). За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща*. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века. Croatian Bible 52:1 Zborovoрi. Pouиna pjesma. Davidova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 14:1-7; 92:6 Mt 5:22 Lu 12:20 Новой Женевской Библии geneva19Oz52z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz52z1
52:1 (51-1) ^^Начальнику хора. Учение Давида, (51-2) после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. (51-3) Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда [со мною;]^^ Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 משׂכיל 4905 לדוד׃ 1732 - בבוא 935 דואג 1673 האדמי 130 ויגד 5046 לשׁאול 7586 ויאמר 559 לו בא 935 דוד 1732 אל 413 בית 1004 אחימלך׃ 288 - מה 4100 תתהלל 1984 ברעה 7451 הגבור1368 חסד2617 אל410 כל3605 היום׃ 3117 Украинская Библия 52:1 ¶ Для дириґетна хору. Псалом навчальний Давидів. (52-3) Чого хвалишся злом, о могутній? Цілий день Божа милість зо мною. Ыйык Китеп 52:1 Ырчылар тобунун башчысына. Yйлөмө аспап менен. Дөөттүн эйрөтүүсү. Русская Библия 52:1 (51-1) ^^Начальнику хора. Учение Давида, (51-2) после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. (51-3) Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда [со мною;]^^ Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 υπερ 5228 μαελεθ συνεσεως 4907 τω 3588 δαυιδ Czech BKR 52:1 Pшednнmu z kantorщ, vyuиujнcн ћalm Davidщv. Болгарская Библия 52:1 (По слав. 51). За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща*. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века. Croatian Bible 52:1 Zborovoрi. Pouиna pjesma. Davidova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 14:1-7; 92:6 Mt 5:22 Lu 12:20 Новой Женевской Библии geneva19Oz52z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz52z1
52:1 ¶ Для дириґетна хору. Псалом навчальний Давидів. (52-3) Чого хвалишся злом, о могутній? Цілий день Божа милість зо мною. Ыйык Китеп 52:1 Ырчылар тобунун башчысына. Yйлөмө аспап менен. Дөөттүн эйрөтүүсү. Русская Библия 52:1 (51-1) ^^Начальнику хора. Учение Давида, (51-2) после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. (51-3) Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда [со мною;]^^ Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 υπερ 5228 μαελεθ συνεσεως 4907 τω 3588 δαυιδ Czech BKR 52:1 Pшednнmu z kantorщ, vyuиujнcн ћalm Davidщv. Болгарская Библия 52:1 (По слав. 51). За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща*. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века. Croatian Bible 52:1 Zborovoрi. Pouиna pjesma. Davidova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 14:1-7; 92:6 Mt 5:22 Lu 12:20 Новой Женевской Библии geneva19Oz52z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz52z1
52:1 (51-1) ^^Начальнику хора. Учение Давида, (51-2) после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. (51-3) Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда [со мною;]^^ Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 υπερ 5228 μαελεθ συνεσεως 4907 τω 3588 δαυιδ Czech BKR 52:1 Pшednнmu z kantorщ, vyuиujнcн ћalm Davidщv. Болгарская Библия 52:1 (По слав. 51). За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща*. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века. Croatian Bible 52:1 Zborovoрi. Pouиna pjesma. Davidova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 14:1-7; 92:6 Mt 5:22 Lu 12:20 Новой Женевской Библии geneva19Oz52z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz52z1
52:1 (По слав. 51). За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща*. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века. Croatian Bible 52:1 Zborovoрi. Pouиna pjesma. Davidova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 14:1-7; 92:6 Mt 5:22 Lu 12:20 Новой Женевской Библии geneva19Oz52z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz52z1
52:1 Zborovoрi. Pouиna pjesma. Davidova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 14:1-7; 92:6 Mt 5:22 Lu 12:20 Новой Женевской Библии geneva19Oz52z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz52z1
VERSE (1) - Ps 14:1-7; 92:6 Mt 5:22 Lu 12:20
Ps 14:1-7; 92:6 Mt 5:22 Lu 12:20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
