TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 140:1 (139-1) ^^Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (139-2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя: Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 מזמור 4210 לדוד׃ 1732 - חלצני 2502 יהוה 3068 מאדם 120 רע 7451 מאישׁ376 חמסים2555 תנצרני׃ 5341 Украинская Библия 140:1 ¶ Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (140-2) Визволь мене від людини лихої, о Господи, бережи мене від насильника, Ыйык Китеп 140:1 Дөөттүн забуру. Теңир! Сени чакырам, мага тез кел. Сени чакырганымда, менин жалынган энүмө кулак сал. Русская Библия 140:1 (139-1) ^^Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (139-2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя: Греческий Библия ψαλμος τω 3588 δαυιδ κυριε 2962 εκεκραξα προς 4314 σε 4571 εισακουσον μου 3450 προσχες τη 3588 φωνη 5456 της 3588 δεησεως 1162 μου 3450 εν 1722 1520 τω 3588 κεκραγεναι με 3165 προς 4314 σε 4571 Czech BKR 140:1 Pшednнmu z kantorщ, ћalm Davidщv. Болгарская Библия 140:1 (По слав. 139). За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек, Croatian Bible 140:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 40:13; 69:17,18; 70:5; 71:12; 143:7 Job 7:21
140:1 (139-1) ^^Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (139-2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя: Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 מזמור 4210 לדוד׃ 1732 - חלצני 2502 יהוה 3068 מאדם 120 רע 7451 מאישׁ376 חמסים2555 תנצרני׃ 5341 Украинская Библия 140:1 ¶ Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (140-2) Визволь мене від людини лихої, о Господи, бережи мене від насильника, Ыйык Китеп 140:1 Дөөттүн забуру. Теңир! Сени чакырам, мага тез кел. Сени чакырганымда, менин жалынган энүмө кулак сал. Русская Библия 140:1 (139-1) ^^Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (139-2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя: Греческий Библия ψαλμος τω 3588 δαυιδ κυριε 2962 εκεκραξα προς 4314 σε 4571 εισακουσον μου 3450 προσχες τη 3588 φωνη 5456 της 3588 δεησεως 1162 μου 3450 εν 1722 1520 τω 3588 κεκραγεναι με 3165 προς 4314 σε 4571 Czech BKR 140:1 Pшednнmu z kantorщ, ћalm Davidщv. Болгарская Библия 140:1 (По слав. 139). За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек, Croatian Bible 140:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 40:13; 69:17,18; 70:5; 71:12; 143:7 Job 7:21
140:1 ¶ Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (140-2) Визволь мене від людини лихої, о Господи, бережи мене від насильника, Ыйык Китеп 140:1 Дөөттүн забуру. Теңир! Сени чакырам, мага тез кел. Сени чакырганымда, менин жалынган энүмө кулак сал. Русская Библия 140:1 (139-1) ^^Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (139-2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя: Греческий Библия ψαλμος τω 3588 δαυιδ κυριε 2962 εκεκραξα προς 4314 σε 4571 εισακουσον μου 3450 προσχες τη 3588 φωνη 5456 της 3588 δεησεως 1162 μου 3450 εν 1722 1520 τω 3588 κεκραγεναι με 3165 προς 4314 σε 4571 Czech BKR 140:1 Pшednнmu z kantorщ, ћalm Davidщv. Болгарская Библия 140:1 (По слав. 139). За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек, Croatian Bible 140:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 40:13; 69:17,18; 70:5; 71:12; 143:7 Job 7:21
140:1 (139-1) ^^Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (139-2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя: Греческий Библия ψαλμος τω 3588 δαυιδ κυριε 2962 εκεκραξα προς 4314 σε 4571 εισακουσον μου 3450 προσχες τη 3588 φωνη 5456 της 3588 δεησεως 1162 μου 3450 εν 1722 1520 τω 3588 κεκραγεναι με 3165 προς 4314 σε 4571 Czech BKR 140:1 Pшednнmu z kantorщ, ћalm Davidщv. Болгарская Библия 140:1 (По слав. 139). За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек, Croatian Bible 140:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 40:13; 69:17,18; 70:5; 71:12; 143:7 Job 7:21
140:1 (По слав. 139). За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек, Croatian Bible 140:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 40:13; 69:17,18; 70:5; 71:12; 143:7 Job 7:21
140:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 40:13; 69:17,18; 70:5; 71:12; 143:7 Job 7:21
VERSE (1) - Ps 40:13; 69:17,18; 70:5; 71:12; 143:7 Job 7:21
Ps 40:13; 69:17,18; 70:5; 71:12; 143:7 Job 7:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
