TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 79:1 (78-1) ^^Псалом Асафа.^^ Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины; Еврейский / Греческий лексикон Стронга מזמור 4210 לאסף 623 אלהים 430 באו 935 גוים 1471 בנחלתך 5159 טמאו 2930 את 853 היכל 1964 קדשׁך 6944 שׂמו 7760 את 853 ירושׁלם 3389 לעיים׃ 5856 Украинская Библия 79:1 ¶ Псалом Асафів. Боже, погани ввійшли до спадку Твого, занечистили храм Твій святий, Єрусалим на руїни змінили! Ыйык Китеп 79:1 Ырчылар тобунун башчысына. Шошаним-үдут күү аспабы менен. Асаптын забуру. Русская Библия 79:1 (78-1) ^^Псалом Асафа.^^ Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины; Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 υπερ 5228 των 3588 αλλοιωθησομενων μαρτυριον 3142 τω 3588 ασαφ ψαλμος υπερ 5228 του 3588 ασσυριου Czech BKR 79:1 Ћalm Azafovi. Boћe, vtrhli pohanй do dмdictvн tvйho, poљkvrnili chrбmu svatosti tvй, obrбtili Jeruzalйm v hromady. Болгарская Библия 79:1 (По слав. 88). Асафов псалом. Боже, народите дойдоха в наследството Ти, Оскверниха светия Твой храм, Обърнаха Ерусалим на развалини, Croatian Bible 79:1 Psalam. Asafov. Boћe, pogani, evo, provaliљe u baљtinu tvoju, tvoj sveti Hram oskvrnuљe, pretvoriљe Jeruzalem u ruљevine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 45:1; 60:1; 69:1 *titles
79:1 (78-1) ^^Псалом Асафа.^^ Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины; Еврейский / Греческий лексикон Стронга מזמור 4210 לאסף 623 אלהים 430 באו 935 גוים 1471 בנחלתך 5159 טמאו 2930 את 853 היכל 1964 קדשׁך 6944 שׂמו 7760 את 853 ירושׁלם 3389 לעיים׃ 5856 Украинская Библия 79:1 ¶ Псалом Асафів. Боже, погани ввійшли до спадку Твого, занечистили храм Твій святий, Єрусалим на руїни змінили! Ыйык Китеп 79:1 Ырчылар тобунун башчысына. Шошаним-үдут күү аспабы менен. Асаптын забуру. Русская Библия 79:1 (78-1) ^^Псалом Асафа.^^ Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины; Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 υπερ 5228 των 3588 αλλοιωθησομενων μαρτυριον 3142 τω 3588 ασαφ ψαλμος υπερ 5228 του 3588 ασσυριου Czech BKR 79:1 Ћalm Azafovi. Boћe, vtrhli pohanй do dмdictvн tvйho, poљkvrnili chrбmu svatosti tvй, obrбtili Jeruzalйm v hromady. Болгарская Библия 79:1 (По слав. 88). Асафов псалом. Боже, народите дойдоха в наследството Ти, Оскверниха светия Твой храм, Обърнаха Ерусалим на развалини, Croatian Bible 79:1 Psalam. Asafov. Boћe, pogani, evo, provaliљe u baљtinu tvoju, tvoj sveti Hram oskvrnuљe, pretvoriљe Jeruzalem u ruљevine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 45:1; 60:1; 69:1 *titles
79:1 ¶ Псалом Асафів. Боже, погани ввійшли до спадку Твого, занечистили храм Твій святий, Єрусалим на руїни змінили! Ыйык Китеп 79:1 Ырчылар тобунун башчысына. Шошаним-үдут күү аспабы менен. Асаптын забуру. Русская Библия 79:1 (78-1) ^^Псалом Асафа.^^ Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины; Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 υπερ 5228 των 3588 αλλοιωθησομενων μαρτυριον 3142 τω 3588 ασαφ ψαλμος υπερ 5228 του 3588 ασσυριου Czech BKR 79:1 Ћalm Azafovi. Boћe, vtrhli pohanй do dмdictvн tvйho, poљkvrnili chrбmu svatosti tvй, obrбtili Jeruzalйm v hromady. Болгарская Библия 79:1 (По слав. 88). Асафов псалом. Боже, народите дойдоха в наследството Ти, Оскверниха светия Твой храм, Обърнаха Ерусалим на развалини, Croatian Bible 79:1 Psalam. Asafov. Boћe, pogani, evo, provaliљe u baљtinu tvoju, tvoj sveti Hram oskvrnuљe, pretvoriљe Jeruzalem u ruљevine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 45:1; 60:1; 69:1 *titles
79:1 (78-1) ^^Псалом Асафа.^^ Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины; Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 υπερ 5228 των 3588 αλλοιωθησομενων μαρτυριον 3142 τω 3588 ασαφ ψαλμος υπερ 5228 του 3588 ασσυριου Czech BKR 79:1 Ћalm Azafovi. Boћe, vtrhli pohanй do dмdictvн tvйho, poљkvrnili chrбmu svatosti tvй, obrбtili Jeruzalйm v hromady. Болгарская Библия 79:1 (По слав. 88). Асафов псалом. Боже, народите дойдоха в наследството Ти, Оскверниха светия Твой храм, Обърнаха Ерусалим на развалини, Croatian Bible 79:1 Psalam. Asafov. Boћe, pogani, evo, provaliљe u baљtinu tvoju, tvoj sveti Hram oskvrnuљe, pretvoriљe Jeruzalem u ruљevine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 45:1; 60:1; 69:1 *titles
79:1 (По слав. 88). Асафов псалом. Боже, народите дойдоха в наследството Ти, Оскверниха светия Твой храм, Обърнаха Ерусалим на развалини, Croatian Bible 79:1 Psalam. Asafov. Boћe, pogani, evo, provaliљe u baљtinu tvoju, tvoj sveti Hram oskvrnuљe, pretvoriљe Jeruzalem u ruљevine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 45:1; 60:1; 69:1 *titles
79:1 Psalam. Asafov. Boћe, pogani, evo, provaliљe u baљtinu tvoju, tvoj sveti Hram oskvrnuљe, pretvoriљe Jeruzalem u ruљevine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 45:1; 60:1; 69:1 *titles
VERSE (1) - Ps 45:1; 60:1; 69:1 *titles
Ps 45:1; 60:1; 69:1 *titles
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
79:1 Psalam. Asafov. Boћe, pogani, evo, provaliљe u baљtinu tvoju, tvoj sveti Hram oskvrnuљe, pretvoriљe Jeruzalem u ruљevine. 
