TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:1 (20-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (20-2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 מזמור 4210 לדוד׃ 1732 - יהוה 3068 בעזך 5797 ישׂמח 8055 מלך 4428 ובישׁועתך 3444 מה4100 יגיל1523 מאד׃ 3966 Украинская Библия 21:1 ¶ Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (21-2) Господи, силою Твоєю веселиться цар, і спасінням Твоїм як він сильно радіє! Ыйык Китеп 21:1 Ырчылар тобунун башчысына. Таң атарда ырдоо эчүн. Дөөттүн забуру. Русская Библия 21:1 (20-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (20-2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 υπερ 5228 της 3588 αντιλημψεως της 3588 εωθινης ψαλμος τω 3588 δαυιδ Czech BKR 21:1 Pшednнmu z kantorщ, ћalm Davidщv. Болгарская Библия 21:1 (По слав. 20). За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти! Croatian Bible 21:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 31:14-16; 43:1-5 Mt 27:46 Mr 15:34 Lu 24:44 Новой Женевской Библии geneva19Oz21z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz21z1
21:1 (20-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (20-2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 מזמור 4210 לדוד׃ 1732 - יהוה 3068 בעזך 5797 ישׂמח 8055 מלך 4428 ובישׁועתך 3444 מה4100 יגיל1523 מאד׃ 3966 Украинская Библия 21:1 ¶ Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (21-2) Господи, силою Твоєю веселиться цар, і спасінням Твоїм як він сильно радіє! Ыйык Китеп 21:1 Ырчылар тобунун башчысына. Таң атарда ырдоо эчүн. Дөөттүн забуру. Русская Библия 21:1 (20-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (20-2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 υπερ 5228 της 3588 αντιλημψεως της 3588 εωθινης ψαλμος τω 3588 δαυιδ Czech BKR 21:1 Pшednнmu z kantorщ, ћalm Davidщv. Болгарская Библия 21:1 (По слав. 20). За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти! Croatian Bible 21:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 31:14-16; 43:1-5 Mt 27:46 Mr 15:34 Lu 24:44 Новой Женевской Библии geneva19Oz21z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz21z1
21:1 ¶ Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (21-2) Господи, силою Твоєю веселиться цар, і спасінням Твоїм як він сильно радіє! Ыйык Китеп 21:1 Ырчылар тобунун башчысына. Таң атарда ырдоо эчүн. Дөөттүн забуру. Русская Библия 21:1 (20-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (20-2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 υπερ 5228 της 3588 αντιλημψεως της 3588 εωθινης ψαλμος τω 3588 δαυιδ Czech BKR 21:1 Pшednнmu z kantorщ, ћalm Davidщv. Болгарская Библия 21:1 (По слав. 20). За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти! Croatian Bible 21:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 31:14-16; 43:1-5 Mt 27:46 Mr 15:34 Lu 24:44 Новой Женевской Библии geneva19Oz21z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz21z1
21:1 (20-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (20-2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 υπερ 5228 της 3588 αντιλημψεως της 3588 εωθινης ψαλμος τω 3588 δαυιδ Czech BKR 21:1 Pшednнmu z kantorщ, ћalm Davidщv. Болгарская Библия 21:1 (По слав. 20). За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти! Croatian Bible 21:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 31:14-16; 43:1-5 Mt 27:46 Mr 15:34 Lu 24:44 Новой Женевской Библии geneva19Oz21z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz21z1
21:1 (По слав. 20). За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти! Croatian Bible 21:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 31:14-16; 43:1-5 Mt 27:46 Mr 15:34 Lu 24:44 Новой Женевской Библии geneva19Oz21z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz21z1
21:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 31:14-16; 43:1-5 Mt 27:46 Mr 15:34 Lu 24:44 Новой Женевской Библии geneva19Oz21z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz21z1
VERSE (1) - Ps 31:14-16; 43:1-5 Mt 27:46 Mr 15:34 Lu 24:44
Ps 31:14-16; 43:1-5 Mt 27:46 Mr 15:34 Lu 24:44
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
