TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 70:1 (69-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.^^ (69-2) Поспеши, Боже, избавить меня, [поспеши], Господи, на помощь мне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 לדוד 1732 להזכיר׃ 2142 - אלהים 430 להצילני 5337 יהוה3068 לעזרתי5833 חושׁה׃ 2363 Украинская Библия 70:1 ¶ Для дириґетна хору. Давидів. На пам'ятку. (70-2) Поквапся спасти мене, Боже, Господи, поспішися ж на поміч мені! Ыйык Китеп 70:1 Мен Сага таянам, Теңирим, түбөлүккө уятка калбайм. Русская Библия 70:1 (69-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.^^ (69-2) Поспеши, Боже, избавить меня, [поспеши], Господи, на помощь мне. Греческий Библия τω 3588 δαυιδ υιων 5207 ιωναδαβ και 2532 των 3588 πρωτων 4413 αιχμαλωτισθεντων ο 3588 3739 θεος 2316 επι 1909 σοι 4671 4674 ηλπισα μη 3361 καταισχυνθειην εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 70:1 Pшednнmu z kantorщ, ћalm Davidщv, k pшipomнnбnн. Болгарская Библия 70:1 (По слав. 69). За първия певец, Давидов псалом, за спомен*. Боже, побързай да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш. Croatian Bible 70:1 Zborovoрi. Davidov. Za spomen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 22:5; 25:2,3; 31:1-3; 125:1; 146:5 2Ki 18:5 1Ch 5:20 Ro 9:33 Новой Женевской Библии geneva19Oz70z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz70z1
70:1 (69-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.^^ (69-2) Поспеши, Боже, избавить меня, [поспеши], Господи, на помощь мне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 לדוד 1732 להזכיר׃ 2142 - אלהים 430 להצילני 5337 יהוה3068 לעזרתי5833 חושׁה׃ 2363 Украинская Библия 70:1 ¶ Для дириґетна хору. Давидів. На пам'ятку. (70-2) Поквапся спасти мене, Боже, Господи, поспішися ж на поміч мені! Ыйык Китеп 70:1 Мен Сага таянам, Теңирим, түбөлүккө уятка калбайм. Русская Библия 70:1 (69-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.^^ (69-2) Поспеши, Боже, избавить меня, [поспеши], Господи, на помощь мне. Греческий Библия τω 3588 δαυιδ υιων 5207 ιωναδαβ και 2532 των 3588 πρωτων 4413 αιχμαλωτισθεντων ο 3588 3739 θεος 2316 επι 1909 σοι 4671 4674 ηλπισα μη 3361 καταισχυνθειην εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 70:1 Pшednнmu z kantorщ, ћalm Davidщv, k pшipomнnбnн. Болгарская Библия 70:1 (По слав. 69). За първия певец, Давидов псалом, за спомен*. Боже, побързай да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш. Croatian Bible 70:1 Zborovoрi. Davidov. Za spomen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 22:5; 25:2,3; 31:1-3; 125:1; 146:5 2Ki 18:5 1Ch 5:20 Ro 9:33 Новой Женевской Библии geneva19Oz70z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz70z1
70:1 ¶ Для дириґетна хору. Давидів. На пам'ятку. (70-2) Поквапся спасти мене, Боже, Господи, поспішися ж на поміч мені! Ыйык Китеп 70:1 Мен Сага таянам, Теңирим, түбөлүккө уятка калбайм. Русская Библия 70:1 (69-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.^^ (69-2) Поспеши, Боже, избавить меня, [поспеши], Господи, на помощь мне. Греческий Библия τω 3588 δαυιδ υιων 5207 ιωναδαβ και 2532 των 3588 πρωτων 4413 αιχμαλωτισθεντων ο 3588 3739 θεος 2316 επι 1909 σοι 4671 4674 ηλπισα μη 3361 καταισχυνθειην εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 70:1 Pшednнmu z kantorщ, ћalm Davidщv, k pшipomнnбnн. Болгарская Библия 70:1 (По слав. 69). За първия певец, Давидов псалом, за спомен*. Боже, побързай да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш. Croatian Bible 70:1 Zborovoрi. Davidov. Za spomen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 22:5; 25:2,3; 31:1-3; 125:1; 146:5 2Ki 18:5 1Ch 5:20 Ro 9:33 Новой Женевской Библии geneva19Oz70z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz70z1
70:1 (69-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.^^ (69-2) Поспеши, Боже, избавить меня, [поспеши], Господи, на помощь мне. Греческий Библия τω 3588 δαυιδ υιων 5207 ιωναδαβ και 2532 των 3588 πρωτων 4413 αιχμαλωτισθεντων ο 3588 3739 θεος 2316 επι 1909 σοι 4671 4674 ηλπισα μη 3361 καταισχυνθειην εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 70:1 Pшednнmu z kantorщ, ћalm Davidщv, k pшipomнnбnн. Болгарская Библия 70:1 (По слав. 69). За първия певец, Давидов псалом, за спомен*. Боже, побързай да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш. Croatian Bible 70:1 Zborovoрi. Davidov. Za spomen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 22:5; 25:2,3; 31:1-3; 125:1; 146:5 2Ki 18:5 1Ch 5:20 Ro 9:33 Новой Женевской Библии geneva19Oz70z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz70z1
70:1 (По слав. 69). За първия певец, Давидов псалом, за спомен*. Боже, побързай да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш. Croatian Bible 70:1 Zborovoрi. Davidov. Za spomen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 22:5; 25:2,3; 31:1-3; 125:1; 146:5 2Ki 18:5 1Ch 5:20 Ro 9:33 Новой Женевской Библии geneva19Oz70z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz70z1
70:1 Zborovoрi. Davidov. Za spomen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 22:5; 25:2,3; 31:1-3; 125:1; 146:5 2Ki 18:5 1Ch 5:20 Ro 9:33 Новой Женевской Библии geneva19Oz70z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz70z1
VERSE (1) - Ps 22:5; 25:2,3; 31:1-3; 125:1; 146:5 2Ki 18:5 1Ch 5:20 Ro 9:33
Ps 22:5; 25:2,3; 31:1-3; 125:1; 146:5 2Ki 18:5 1Ch 5:20 Ro 9:33
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
