TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 39:1 (38-1) ^^Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.^^ (38-2) Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 לידיתון 3038 מזמור 4210 לדוד׃ 1732 - אמרתי 559 אשׁמרה 8104 דרכי1870 מחטוא 2398 בלשׁוני 3956 - אשׁמרה 8104 לפי 6310 מחסום 4269 בעד5704 רשׁע7563 לנגדי׃ 5048 Украинская Библия 39:1 ¶ Для дириґетна хору. Єдутуна. Псалом Давидів. (39-2) Я сказав: Пильнувати я буду дороги свої, щоб своїм язиком не грішити, накладу я вуздечку на уста свої, поки передо мною безбожний. Ыйык Китеп 39:1 Ырчылар тобунун башчысына. Дөөттүн забуру. Русская Библия 39:1 (38-1) ^^Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.^^ (38-2) Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 τω 3588 δαυιδ ψαλμος Czech BKR 39:1 Pшednнmu zpмvбku Jedutunovi, ћalm Davidщv. Болгарская Библия 39:1 (По слав. 38). За първия певец Едутун*. Давидов псалом. Рекох: Ще внимавам в пътищата си За да не съгреша с езика си. Ще имам юзда за устата си. Докато е пред мене нечестивият. Croatian Bible 39:1 Zborovoрi. Jedutunu. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 27:13,14; 37:7 Jas 5:7-11
39:1 (38-1) ^^Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.^^ (38-2) Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 לידיתון 3038 מזמור 4210 לדוד׃ 1732 - אמרתי 559 אשׁמרה 8104 דרכי1870 מחטוא 2398 בלשׁוני 3956 - אשׁמרה 8104 לפי 6310 מחסום 4269 בעד5704 רשׁע7563 לנגדי׃ 5048 Украинская Библия 39:1 ¶ Для дириґетна хору. Єдутуна. Псалом Давидів. (39-2) Я сказав: Пильнувати я буду дороги свої, щоб своїм язиком не грішити, накладу я вуздечку на уста свої, поки передо мною безбожний. Ыйык Китеп 39:1 Ырчылар тобунун башчысына. Дөөттүн забуру. Русская Библия 39:1 (38-1) ^^Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.^^ (38-2) Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 τω 3588 δαυιδ ψαλμος Czech BKR 39:1 Pшednнmu zpмvбku Jedutunovi, ћalm Davidщv. Болгарская Библия 39:1 (По слав. 38). За първия певец Едутун*. Давидов псалом. Рекох: Ще внимавам в пътищата си За да не съгреша с езика си. Ще имам юзда за устата си. Докато е пред мене нечестивият. Croatian Bible 39:1 Zborovoрi. Jedutunu. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 27:13,14; 37:7 Jas 5:7-11
39:1 ¶ Для дириґетна хору. Єдутуна. Псалом Давидів. (39-2) Я сказав: Пильнувати я буду дороги свої, щоб своїм язиком не грішити, накладу я вуздечку на уста свої, поки передо мною безбожний. Ыйык Китеп 39:1 Ырчылар тобунун башчысына. Дөөттүн забуру. Русская Библия 39:1 (38-1) ^^Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.^^ (38-2) Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 τω 3588 δαυιδ ψαλμος Czech BKR 39:1 Pшednнmu zpмvбku Jedutunovi, ћalm Davidщv. Болгарская Библия 39:1 (По слав. 38). За първия певец Едутун*. Давидов псалом. Рекох: Ще внимавам в пътищата си За да не съгреша с езика си. Ще имам юзда за устата си. Докато е пред мене нечестивият. Croatian Bible 39:1 Zborovoрi. Jedutunu. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 27:13,14; 37:7 Jas 5:7-11
39:1 (38-1) ^^Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.^^ (38-2) Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 τω 3588 δαυιδ ψαλμος Czech BKR 39:1 Pшednнmu zpмvбku Jedutunovi, ћalm Davidщv. Болгарская Библия 39:1 (По слав. 38). За първия певец Едутун*. Давидов псалом. Рекох: Ще внимавам в пътищата си За да не съгреша с езика си. Ще имам юзда за устата си. Докато е пред мене нечестивият. Croatian Bible 39:1 Zborovoрi. Jedutunu. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 27:13,14; 37:7 Jas 5:7-11
39:1 (По слав. 38). За първия певец Едутун*. Давидов псалом. Рекох: Ще внимавам в пътищата си За да не съгреша с езика си. Ще имам юзда за устата си. Докато е пред мене нечестивият. Croatian Bible 39:1 Zborovoрi. Jedutunu. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 27:13,14; 37:7 Jas 5:7-11
39:1 Zborovoрi. Jedutunu. Psalam. Davidov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 27:13,14; 37:7 Jas 5:7-11
VERSE (1) - Ps 27:13,14; 37:7 Jas 5:7-11
Ps 27:13,14; 37:7 Jas 5:7-11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
