ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Псалтирь 127:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    127:1 (126-1) ^^Песнь восхождения. Соломона.^^ Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    שׁיר     7892 המעלות 4609 לשׁלמה 8010 אם 518  יהוה 3068  לא 3808  יבנה 1129 בית 1004 שׁוא 7723 עמלו 5998 בוניו 1129 בו  אם 518 יהוה 3068 לא 3808  ישׁמר 8104  עיר 5892  שׁוא 7723  שׁקד 8245  שׁומר׃ 8104
    Украинская Библия

    127:1 ¶ Пісня прочан. Соломонова. Коли дому Господь не будує, даремно працюють його будівничі при ньому! Коли міста Господь не пильнує, даремно сторожа чуває!

    Ыйык Китеп
    127:1 Табынуу эчүн бара жаткандагы ыр. Теңирден корккон, Анын жолдору менен жүргөн ар бир     адам бактылуу!
    Русская Библия

    127:1 (126-1) ^^Песнь восхождения. Соломона.^^ Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

    Греческий Библия
    ωδη των     3588 αναβαθμων 304 μακαριοι 3107 παντες 3956 οι 3588 φοβουμενοι 5399 5740 τον 3588 κυριον 2962 οι 3588 πορευομενοι 4198 5740 εν 1722 1520 ταις 3588 οδοις 3598 αυτου 847
    Czech BKR
    127:1 Pнseт stupтщ, Љalomounova. Nebude-li Hospodin stavмti domu, nadarmo usilujн ti, kteшнћ stavмjн jej; nebude-li Hospodin ostшнhati mмsta, nadarmo bdн strбћnэ.
    Болгарская Библия

    127:1 (По слав. 126). Соломонова песен на възкачванията. Ако Господ не съгради дома, Напразно се трудят зидарите; Ако Господ не опази града, Напразно бди стражарят.

    Croatian Bible

    127:1 Hodoиasniиka pjesma. Salomonova. Ako Jahve kuжu ne gradi, uzalud se muиe graditelji. Ako Jahve grad ne иuva, uzalud straћar bdi.

    Новой Женевской Библии

    (1) Блажен. См. ком. к Пс.1,1.

    боящийся Господа. См. ком. к Пс.35,2; 118,63.

    ходящий путями Его! Т.е. тот, кто живет в согласии с Божией волей, запечатленной в законе.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET