TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 105:1 (104-1) Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הודו 3034 ליהוה 3068 קראו 7121 בשׁמו 8034 הודיעו 3045 בעמים 5971 עלילותיו׃ 5949 Украинская Библия 105:1 ¶ Дякуйте Господу, кличте ім'я Його, серед народів звіщайте про чини Його! Ыйык Китеп 105:1 Теңирди даңктагыла. Теңирди даңктагыла, анткени Ал жакшы, анткени Анын ырайымы түбөлүктүү. Русская Библия 105:1 (104-1) Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; Греческий Библия αλληλουια εξομολογεισθε 1843 5732 τω 3588 κυριω 2962 οτι 3754 χρηστος 5543 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 105:1 Oslavujte Hospodina, ohlaљujte jmйno jeho, oznamujte mezi nбrody skutky jeho. Болгарская Библия 105:1 (По слав. 104). Славословете Господа; призовавайте името Му; Възвестявайте между племената делата Му. Croatian Bible 105:1 Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime, navjeљжujte meрu narodima djela njegova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :105:45 Новой Женевской Библии (1) Славьте Господа. Псалом начинается и заканчивается (ст. 48) призывом славить Господа. ибо Он благ. Псалмопевец сознает, что источником переносимых Израилем несчастий являются грехи народа, а не природа Божия.
105:1 (104-1) Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הודו 3034 ליהוה 3068 קראו 7121 בשׁמו 8034 הודיעו 3045 בעמים 5971 עלילותיו׃ 5949 Украинская Библия 105:1 ¶ Дякуйте Господу, кличте ім'я Його, серед народів звіщайте про чини Його! Ыйык Китеп 105:1 Теңирди даңктагыла. Теңирди даңктагыла, анткени Ал жакшы, анткени Анын ырайымы түбөлүктүү. Русская Библия 105:1 (104-1) Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; Греческий Библия αλληλουια εξομολογεισθε 1843 5732 τω 3588 κυριω 2962 οτι 3754 χρηστος 5543 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 105:1 Oslavujte Hospodina, ohlaљujte jmйno jeho, oznamujte mezi nбrody skutky jeho. Болгарская Библия 105:1 (По слав. 104). Славословете Господа; призовавайте името Му; Възвестявайте между племената делата Му. Croatian Bible 105:1 Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime, navjeљжujte meрu narodima djela njegova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :105:45 Новой Женевской Библии (1) Славьте Господа. Псалом начинается и заканчивается (ст. 48) призывом славить Господа. ибо Он благ. Псалмопевец сознает, что источником переносимых Израилем несчастий являются грехи народа, а не природа Божия.
105:1 ¶ Дякуйте Господу, кличте ім'я Його, серед народів звіщайте про чини Його! Ыйык Китеп 105:1 Теңирди даңктагыла. Теңирди даңктагыла, анткени Ал жакшы, анткени Анын ырайымы түбөлүктүү. Русская Библия 105:1 (104-1) Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; Греческий Библия αλληλουια εξομολογεισθε 1843 5732 τω 3588 κυριω 2962 οτι 3754 χρηστος 5543 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 105:1 Oslavujte Hospodina, ohlaљujte jmйno jeho, oznamujte mezi nбrody skutky jeho. Болгарская Библия 105:1 (По слав. 104). Славословете Господа; призовавайте името Му; Възвестявайте между племената делата Му. Croatian Bible 105:1 Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime, navjeљжujte meрu narodima djela njegova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :105:45 Новой Женевской Библии (1) Славьте Господа. Псалом начинается и заканчивается (ст. 48) призывом славить Господа. ибо Он благ. Псалмопевец сознает, что источником переносимых Израилем несчастий являются грехи народа, а не природа Божия.
105:1 (104-1) Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; Греческий Библия αλληλουια εξομολογεισθε 1843 5732 τω 3588 κυριω 2962 οτι 3754 χρηστος 5543 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 105:1 Oslavujte Hospodina, ohlaљujte jmйno jeho, oznamujte mezi nбrody skutky jeho. Болгарская Библия 105:1 (По слав. 104). Славословете Господа; призовавайте името Му; Възвестявайте между племената делата Му. Croatian Bible 105:1 Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime, navjeљжujte meрu narodima djela njegova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :105:45 Новой Женевской Библии (1) Славьте Господа. Псалом начинается и заканчивается (ст. 48) призывом славить Господа. ибо Он благ. Псалмопевец сознает, что источником переносимых Израилем несчастий являются грехи народа, а не природа Божия.
105:1 (По слав. 104). Славословете Господа; призовавайте името Му; Възвестявайте между племената делата Му. Croatian Bible 105:1 Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime, navjeљжujte meрu narodima djela njegova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :105:45 Новой Женевской Библии (1) Славьте Господа. Псалом начинается и заканчивается (ст. 48) призывом славить Господа. ибо Он благ. Псалмопевец сознает, что источником переносимых Израилем несчастий являются грехи народа, а не природа Божия.
105:1 Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime, navjeљжujte meрu narodima djela njegova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :105:45 Новой Женевской Библии (1) Славьте Господа. Псалом начинается и заканчивается (ст. 48) призывом славить Господа. ибо Он благ. Псалмопевец сознает, что источником переносимых Израилем несчастий являются грехи народа, а не природа Божия.
VERSE (1) - :105:45
:105:45
(1) Славьте Господа. Псалом начинается и заканчивается (ст. 48) призывом славить Господа.
ибо Он благ. Псалмопевец сознает, что источником переносимых Израилем несчастий являются грехи народа, а не природа Божия.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
