TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 96:1 (95-1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁירו 7891 ליהוה 3068 שׁיר 7892 חדשׁ 2319 שׁירו 7891 ליהוה 3068 כל 3605 הארץ׃ 776 Украинская Библия 96:1 ¶ Співайте для Господа пісню нову, уся земле, співайте для Господа! Ыйык Китеп 96:1 Теңир падышачылык кылып жатат: жер кубансын, сансыз аралдар шаттансын. Русская Библия 96:1 (95-1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля; Греческий Библия τω 3588 δαυιδ οτε 3753 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 αυτου 847 καθισταται 2525 5743 ο 3588 3739 κυριος 2962 εβασιλευσεν 936 5656 αγαλλιασθω η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 ευφρανθητωσαν νησοι πολλαι 4183 Czech BKR 96:1 Zpнvejte Hospodinu pнseт novou, zpнvej Hospodinu vљecka zemм. Болгарская Библия 96:1 (По слав. 95). Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи. Croatian Bible 96:1 Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :93:1 96:10,11 99:1 Ob 1:21 Mt 3:3; 6:10,13 Mr 11:10 Col 1:13 Новой Женевской Библии (1) Господь царствует. Основная тема псалма, которая далее будет раскрываться посредством художественных образов (ст. 2-6).
96:1 (95-1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁירו 7891 ליהוה 3068 שׁיר 7892 חדשׁ 2319 שׁירו 7891 ליהוה 3068 כל 3605 הארץ׃ 776 Украинская Библия 96:1 ¶ Співайте для Господа пісню нову, уся земле, співайте для Господа! Ыйык Китеп 96:1 Теңир падышачылык кылып жатат: жер кубансын, сансыз аралдар шаттансын. Русская Библия 96:1 (95-1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля; Греческий Библия τω 3588 δαυιδ οτε 3753 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 αυτου 847 καθισταται 2525 5743 ο 3588 3739 κυριος 2962 εβασιλευσεν 936 5656 αγαλλιασθω η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 ευφρανθητωσαν νησοι πολλαι 4183 Czech BKR 96:1 Zpнvejte Hospodinu pнseт novou, zpнvej Hospodinu vљecka zemм. Болгарская Библия 96:1 (По слав. 95). Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи. Croatian Bible 96:1 Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :93:1 96:10,11 99:1 Ob 1:21 Mt 3:3; 6:10,13 Mr 11:10 Col 1:13 Новой Женевской Библии (1) Господь царствует. Основная тема псалма, которая далее будет раскрываться посредством художественных образов (ст. 2-6).
96:1 ¶ Співайте для Господа пісню нову, уся земле, співайте для Господа! Ыйык Китеп 96:1 Теңир падышачылык кылып жатат: жер кубансын, сансыз аралдар шаттансын. Русская Библия 96:1 (95-1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля; Греческий Библия τω 3588 δαυιδ οτε 3753 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 αυτου 847 καθισταται 2525 5743 ο 3588 3739 κυριος 2962 εβασιλευσεν 936 5656 αγαλλιασθω η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 ευφρανθητωσαν νησοι πολλαι 4183 Czech BKR 96:1 Zpнvejte Hospodinu pнseт novou, zpнvej Hospodinu vљecka zemм. Болгарская Библия 96:1 (По слав. 95). Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи. Croatian Bible 96:1 Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :93:1 96:10,11 99:1 Ob 1:21 Mt 3:3; 6:10,13 Mr 11:10 Col 1:13 Новой Женевской Библии (1) Господь царствует. Основная тема псалма, которая далее будет раскрываться посредством художественных образов (ст. 2-6).
96:1 (95-1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля; Греческий Библия τω 3588 δαυιδ οτε 3753 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 αυτου 847 καθισταται 2525 5743 ο 3588 3739 κυριος 2962 εβασιλευσεν 936 5656 αγαλλιασθω η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 ευφρανθητωσαν νησοι πολλαι 4183 Czech BKR 96:1 Zpнvejte Hospodinu pнseт novou, zpнvej Hospodinu vљecka zemм. Болгарская Библия 96:1 (По слав. 95). Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи. Croatian Bible 96:1 Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :93:1 96:10,11 99:1 Ob 1:21 Mt 3:3; 6:10,13 Mr 11:10 Col 1:13 Новой Женевской Библии (1) Господь царствует. Основная тема псалма, которая далее будет раскрываться посредством художественных образов (ст. 2-6).
96:1 (По слав. 95). Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи. Croatian Bible 96:1 Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :93:1 96:10,11 99:1 Ob 1:21 Mt 3:3; 6:10,13 Mr 11:10 Col 1:13 Новой Женевской Библии (1) Господь царствует. Основная тема псалма, которая далее будет раскрываться посредством художественных образов (ст. 2-6).
96:1 Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :93:1 96:10,11 99:1 Ob 1:21 Mt 3:3; 6:10,13 Mr 11:10 Col 1:13 Новой Женевской Библии (1) Господь царствует. Основная тема псалма, которая далее будет раскрываться посредством художественных образов (ст. 2-6).
VERSE (1) - :93:1 96:10,11 99:1 Ob 1:21 Mt 3:3; 6:10,13 Mr 11:10 Col 1:13
:93:1 96:10,11 99:1 Ob 1:21 Mt 3:3; 6:10,13 Mr 11:10 Col 1:13
(1) Господь царствует. Основная тема псалма, которая далее будет раскрываться посредством художественных образов (ст. 2-6).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
