TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 45:1 (44-1) ^^Начальнику хора. На [музыкальном орудии] Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.^^ (44-2) Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой--трость скорописца. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 על 5921 שׁשׁנים 7799 לבני 1121 קרח 7141 משׂכיל 4905 שׁיר 7892 ידידת׃ 3039 - רחשׁ 7370 לבי 3820 דבר 1697 טוב 2896 אני 589 מעשׂי 4639 אמר 559 למלך 4428 לשׁוני 3956 עט5842 סופר5608 מהיר׃ 4106 Украинская Библия 45:1 ¶ Для дириґетна хору. На „Лілеї". Синів Кореєвих. Псалом навчальний. Пісня любови. (45-2) Моє серце бринить добрим словом, проказую я: Для Царя мої твори, мій язик мов перо скорописця! Ыйык Китеп 45:1 Ырчылар тобунун башчысына. Корактын уулдарыныкы. Аламот күү аспабы менен. Ыр. Русская Библия 45:1 (44-1) ^^Начальнику хора. На [музыкальном орудии] Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.^^ (44-2) Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой--трость скорописца. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 υπερ 5228 των 3588 υιων 5207 κορε 2879 υπερ 5228 των 3588 κρυφιων ψαλμος Czech BKR 45:1 Pшednнmu kantoru z synщ Chуre, na љoљannim, vyuиujнcн. Pнseт o lбsce. Болгарская Библия 45:1 (По слав. 44). За първия певец, по Криновете*: псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта. От сърцето ми извира блага дума. Аз разказвам делата си на Царя; Езикът ми е перо на бързописец. Croatian Bible 45:1 Zborovoрi. Po napjevu "Ljiljani". Sinova Korahovih. Pouиna pjesma. Svadbena pjesma. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :84:1 85:1 87:1 *titles Новой Женевской Библии geneva19Oz45z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz45z1
45:1 (44-1) ^^Начальнику хора. На [музыкальном орудии] Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.^^ (44-2) Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой--трость скорописца. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 על 5921 שׁשׁנים 7799 לבני 1121 קרח 7141 משׂכיל 4905 שׁיר 7892 ידידת׃ 3039 - רחשׁ 7370 לבי 3820 דבר 1697 טוב 2896 אני 589 מעשׂי 4639 אמר 559 למלך 4428 לשׁוני 3956 עט5842 סופר5608 מהיר׃ 4106 Украинская Библия 45:1 ¶ Для дириґетна хору. На „Лілеї". Синів Кореєвих. Псалом навчальний. Пісня любови. (45-2) Моє серце бринить добрим словом, проказую я: Для Царя мої твори, мій язик мов перо скорописця! Ыйык Китеп 45:1 Ырчылар тобунун башчысына. Корактын уулдарыныкы. Аламот күү аспабы менен. Ыр. Русская Библия 45:1 (44-1) ^^Начальнику хора. На [музыкальном орудии] Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.^^ (44-2) Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой--трость скорописца. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 υπερ 5228 των 3588 υιων 5207 κορε 2879 υπερ 5228 των 3588 κρυφιων ψαλμος Czech BKR 45:1 Pшednнmu kantoru z synщ Chуre, na љoљannim, vyuиujнcн. Pнseт o lбsce. Болгарская Библия 45:1 (По слав. 44). За първия певец, по Криновете*: псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта. От сърцето ми извира блага дума. Аз разказвам делата си на Царя; Езикът ми е перо на бързописец. Croatian Bible 45:1 Zborovoрi. Po napjevu "Ljiljani". Sinova Korahovih. Pouиna pjesma. Svadbena pjesma. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :84:1 85:1 87:1 *titles Новой Женевской Библии geneva19Oz45z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz45z1
45:1 ¶ Для дириґетна хору. На „Лілеї". Синів Кореєвих. Псалом навчальний. Пісня любови. (45-2) Моє серце бринить добрим словом, проказую я: Для Царя мої твори, мій язик мов перо скорописця! Ыйык Китеп 45:1 Ырчылар тобунун башчысына. Корактын уулдарыныкы. Аламот күү аспабы менен. Ыр. Русская Библия 45:1 (44-1) ^^Начальнику хора. На [музыкальном орудии] Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.^^ (44-2) Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой--трость скорописца. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 υπερ 5228 των 3588 υιων 5207 κορε 2879 υπερ 5228 των 3588 κρυφιων ψαλμος Czech BKR 45:1 Pшednнmu kantoru z synщ Chуre, na љoљannim, vyuиujнcн. Pнseт o lбsce. Болгарская Библия 45:1 (По слав. 44). За първия певец, по Криновете*: псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта. От сърцето ми извира блага дума. Аз разказвам делата си на Царя; Езикът ми е перо на бързописец. Croatian Bible 45:1 Zborovoрi. Po napjevu "Ljiljani". Sinova Korahovih. Pouиna pjesma. Svadbena pjesma. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :84:1 85:1 87:1 *titles Новой Женевской Библии geneva19Oz45z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz45z1
45:1 (44-1) ^^Начальнику хора. На [музыкальном орудии] Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.^^ (44-2) Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой--трость скорописца. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 υπερ 5228 των 3588 υιων 5207 κορε 2879 υπερ 5228 των 3588 κρυφιων ψαλμος Czech BKR 45:1 Pшednнmu kantoru z synщ Chуre, na љoљannim, vyuиujнcн. Pнseт o lбsce. Болгарская Библия 45:1 (По слав. 44). За първия певец, по Криновете*: псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта. От сърцето ми извира блага дума. Аз разказвам делата си на Царя; Езикът ми е перо на бързописец. Croatian Bible 45:1 Zborovoрi. Po napjevu "Ljiljani". Sinova Korahovih. Pouиna pjesma. Svadbena pjesma. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :84:1 85:1 87:1 *titles Новой Женевской Библии geneva19Oz45z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz45z1
45:1 (По слав. 44). За първия певец, по Криновете*: псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта. От сърцето ми извира блага дума. Аз разказвам делата си на Царя; Езикът ми е перо на бързописец. Croatian Bible 45:1 Zborovoрi. Po napjevu "Ljiljani". Sinova Korahovih. Pouиna pjesma. Svadbena pjesma. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :84:1 85:1 87:1 *titles Новой Женевской Библии geneva19Oz45z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz45z1
45:1 Zborovoрi. Po napjevu "Ljiljani". Sinova Korahovih. Pouиna pjesma. Svadbena pjesma. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :84:1 85:1 87:1 *titles Новой Женевской Библии geneva19Oz45z1 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz45z1
VERSE (1) - :84:1 85:1 87:1 *titles
:84:1 85:1 87:1 *titles
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
