TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 65:1 (64-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида для пения.^^ (64-2) Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет [в Иерусалиме]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 מזמור 4210 לדוד 1732 שׁיר׃ 7892 - לך דמיה 1747 תהלה 8416 אלהים 430 בציון 6726 ולך ישׁלם7999 נדר׃ 5088 Украинская Библия 65:1 ¶ Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Пісня. Уся земле, покликуйте Богові: Ыйык Китеп 65:1 Ырчылар тобунун башчысына. Ыр. Забур. Бүт жер жүзү, Кудайды даңазала! Русская Библия 65:1 (64-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида для пения.^^ (64-2) Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет [в Иерусалиме]. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 ωδη ψαλμου αναστασεως 386 αλαλαξατε τω 3588 θεω 2316 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 Czech BKR 65:1 Pшednнmu z kantorщ ћalm, Davidova pнseт. Болгарская Библия 65:1 (По слав. 64). За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът. Croatian Bible 65:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Pjesma. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :81:1 95:1,2 98:4 100:1 1Ch 15:28
65:1 (64-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида для пения.^^ (64-2) Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет [в Иерусалиме]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 מזמור 4210 לדוד 1732 שׁיר׃ 7892 - לך דמיה 1747 תהלה 8416 אלהים 430 בציון 6726 ולך ישׁלם7999 נדר׃ 5088 Украинская Библия 65:1 ¶ Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Пісня. Уся земле, покликуйте Богові: Ыйык Китеп 65:1 Ырчылар тобунун башчысына. Ыр. Забур. Бүт жер жүзү, Кудайды даңазала! Русская Библия 65:1 (64-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида для пения.^^ (64-2) Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет [в Иерусалиме]. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 ωδη ψαλμου αναστασεως 386 αλαλαξατε τω 3588 θεω 2316 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 Czech BKR 65:1 Pшednнmu z kantorщ ћalm, Davidova pнseт. Болгарская Библия 65:1 (По слав. 64). За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът. Croatian Bible 65:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Pjesma. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :81:1 95:1,2 98:4 100:1 1Ch 15:28
65:1 ¶ Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Пісня. Уся земле, покликуйте Богові: Ыйык Китеп 65:1 Ырчылар тобунун башчысына. Ыр. Забур. Бүт жер жүзү, Кудайды даңазала! Русская Библия 65:1 (64-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида для пения.^^ (64-2) Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет [в Иерусалиме]. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 ωδη ψαλμου αναστασεως 386 αλαλαξατε τω 3588 θεω 2316 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 Czech BKR 65:1 Pшednнmu z kantorщ ћalm, Davidova pнseт. Болгарская Библия 65:1 (По слав. 64). За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът. Croatian Bible 65:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Pjesma. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :81:1 95:1,2 98:4 100:1 1Ch 15:28
65:1 (64-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида для пения.^^ (64-2) Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет [в Иерусалиме]. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 ωδη ψαλμου αναστασεως 386 αλαλαξατε τω 3588 θεω 2316 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 Czech BKR 65:1 Pшednнmu z kantorщ ћalm, Davidova pнseт. Болгарская Библия 65:1 (По слав. 64). За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът. Croatian Bible 65:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Pjesma. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :81:1 95:1,2 98:4 100:1 1Ch 15:28
65:1 (По слав. 64). За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът. Croatian Bible 65:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Pjesma. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :81:1 95:1,2 98:4 100:1 1Ch 15:28
65:1 Zborovoрi. Psalam. Davidov. Pjesma. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :81:1 95:1,2 98:4 100:1 1Ch 15:28
VERSE (1) - :81:1 95:1,2 98:4 100:1 1Ch 15:28
:81:1 95:1,2 98:4 100:1 1Ch 15:28
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
