TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 124:4 (123-4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אזי 233 המים 4325 שׁטפונו 7857 נחלה 5158 עבר 5674 על 5921 נפשׁנו׃ 5315 Украинская Библия 124:4 то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би, Ыйык Китеп 124:4 Ак ниеттерге жана жүрөгү тазаларга жакшылык кыл, Теңирим. Русская Библия 124:4 (123-4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею; Греческий Библия αγαθυνον κυριε 2962 τοις 3588 αγαθοις 18 και 2532 τοις 3588 ευθεσι τη 3588 καρδια 2588 Czech BKR 124:4 Tehdбћ by nбs byly pшikvaиily vody, proud zachvбtil by byl duљi naљi; Болгарская Библия 124:4 Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни, - Croatian Bible 124:4 voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 41:1-3; 51:18; 73:1 Isa 58:10,11 Heb 6:10 1Jo 3:17-24 Новой Женевской Библии (4) Благотвори, Господи, добрым. Этот стих содержит призыв к Богу исполнить заветное обетование и благословить тех, кто хранит верность Ему и данному Им закону.
124:4 (123-4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אזי 233 המים 4325 שׁטפונו 7857 נחלה 5158 עבר 5674 על 5921 נפשׁנו׃ 5315 Украинская Библия 124:4 то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би, Ыйык Китеп 124:4 Ак ниеттерге жана жүрөгү тазаларга жакшылык кыл, Теңирим. Русская Библия 124:4 (123-4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею; Греческий Библия αγαθυνον κυριε 2962 τοις 3588 αγαθοις 18 και 2532 τοις 3588 ευθεσι τη 3588 καρδια 2588 Czech BKR 124:4 Tehdбћ by nбs byly pшikvaиily vody, proud zachvбtil by byl duљi naљi; Болгарская Библия 124:4 Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни, - Croatian Bible 124:4 voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 41:1-3; 51:18; 73:1 Isa 58:10,11 Heb 6:10 1Jo 3:17-24 Новой Женевской Библии (4) Благотвори, Господи, добрым. Этот стих содержит призыв к Богу исполнить заветное обетование и благословить тех, кто хранит верность Ему и данному Им закону.
124:4 то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би, Ыйык Китеп 124:4 Ак ниеттерге жана жүрөгү тазаларга жакшылык кыл, Теңирим. Русская Библия 124:4 (123-4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею; Греческий Библия αγαθυνον κυριε 2962 τοις 3588 αγαθοις 18 και 2532 τοις 3588 ευθεσι τη 3588 καρδια 2588 Czech BKR 124:4 Tehdбћ by nбs byly pшikvaиily vody, proud zachvбtil by byl duљi naљi; Болгарская Библия 124:4 Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни, - Croatian Bible 124:4 voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 41:1-3; 51:18; 73:1 Isa 58:10,11 Heb 6:10 1Jo 3:17-24 Новой Женевской Библии (4) Благотвори, Господи, добрым. Этот стих содержит призыв к Богу исполнить заветное обетование и благословить тех, кто хранит верность Ему и данному Им закону.
124:4 (123-4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею; Греческий Библия αγαθυνον κυριε 2962 τοις 3588 αγαθοις 18 και 2532 τοις 3588 ευθεσι τη 3588 καρδια 2588 Czech BKR 124:4 Tehdбћ by nбs byly pшikvaиily vody, proud zachvбtil by byl duљi naљi; Болгарская Библия 124:4 Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни, - Croatian Bible 124:4 voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 41:1-3; 51:18; 73:1 Isa 58:10,11 Heb 6:10 1Jo 3:17-24 Новой Женевской Библии (4) Благотвори, Господи, добрым. Этот стих содержит призыв к Богу исполнить заветное обетование и благословить тех, кто хранит верность Ему и данному Им закону.
124:4 Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни, - Croatian Bible 124:4 voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 41:1-3; 51:18; 73:1 Isa 58:10,11 Heb 6:10 1Jo 3:17-24 Новой Женевской Библии (4) Благотвори, Господи, добрым. Этот стих содержит призыв к Богу исполнить заветное обетование и благословить тех, кто хранит верность Ему и данному Им закону.
124:4 voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 41:1-3; 51:18; 73:1 Isa 58:10,11 Heb 6:10 1Jo 3:17-24 Новой Женевской Библии (4) Благотвори, Господи, добрым. Этот стих содержит призыв к Богу исполнить заветное обетование и благословить тех, кто хранит верность Ему и данному Им закону.
VERSE (4) - Ps 41:1-3; 51:18; 73:1 Isa 58:10,11 Heb 6:10 1Jo 3:17-24
Ps 41:1-3; 51:18; 73:1 Isa 58:10,11 Heb 6:10 1Jo 3:17-24
(4) Благотвори, Господи, добрым. Этот стих содержит призыв к Богу исполнить заветное обетование и благословить тех, кто хранит верность Ему и данному Им закону.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
