TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 130:3 (129-3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, --Господи! кто устоит? Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 עונות 5771 תשׁמר 8104 יה 3050 אדני 136 מי 4310 יעמד׃ 5975 Украинская Библия 130:3 Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня, хто встоїть, Владико? Ыйык Китеп 130:3 Ысрайыл азыр жана түбөлүккө Теңирге таянсын! Русская Библия 130:3 (129-3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, --Господи! кто устоит? Греческий Библия ελπισατω ισραηλ 2474 επι 1909 τον 3588 κυριον 2962 απο 575 του 3588 νυν 3568 και 2532 εως 2193 του 3588 αιωνος 165 Czech BKR 130:3 Budeљ-li nepravosti љetшiti, Hospodine Pane, kdo ostojн? Болгарская Библия 130:3 Ако би забелязал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои? Croatian Bible 130:3 Ako se, Jahve, grijeha budeљ spominjao, Gospodine, tko жe opstati? Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :115:9-11; 130:7; 146:5 Jer 17:7,8 Новой Женевской Библии (3) Да уповает Израиль. Как и в Пс. 129, глубоко личная молитва здесь завершается так, как если бы она возносилась от имени всего народа Божиего. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz130z3
130:3 (129-3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, --Господи! кто устоит? Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 עונות 5771 תשׁמר 8104 יה 3050 אדני 136 מי 4310 יעמד׃ 5975 Украинская Библия 130:3 Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня, хто встоїть, Владико? Ыйык Китеп 130:3 Ысрайыл азыр жана түбөлүккө Теңирге таянсын! Русская Библия 130:3 (129-3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, --Господи! кто устоит? Греческий Библия ελπισατω ισραηλ 2474 επι 1909 τον 3588 κυριον 2962 απο 575 του 3588 νυν 3568 και 2532 εως 2193 του 3588 αιωνος 165 Czech BKR 130:3 Budeљ-li nepravosti љetшiti, Hospodine Pane, kdo ostojн? Болгарская Библия 130:3 Ако би забелязал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои? Croatian Bible 130:3 Ako se, Jahve, grijeha budeљ spominjao, Gospodine, tko жe opstati? Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :115:9-11; 130:7; 146:5 Jer 17:7,8 Новой Женевской Библии (3) Да уповает Израиль. Как и в Пс. 129, глубоко личная молитва здесь завершается так, как если бы она возносилась от имени всего народа Божиего. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz130z3
130:3 Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня, хто встоїть, Владико? Ыйык Китеп 130:3 Ысрайыл азыр жана түбөлүккө Теңирге таянсын! Русская Библия 130:3 (129-3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, --Господи! кто устоит? Греческий Библия ελπισατω ισραηλ 2474 επι 1909 τον 3588 κυριον 2962 απο 575 του 3588 νυν 3568 και 2532 εως 2193 του 3588 αιωνος 165 Czech BKR 130:3 Budeљ-li nepravosti љetшiti, Hospodine Pane, kdo ostojн? Болгарская Библия 130:3 Ако би забелязал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои? Croatian Bible 130:3 Ako se, Jahve, grijeha budeљ spominjao, Gospodine, tko жe opstati? Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :115:9-11; 130:7; 146:5 Jer 17:7,8 Новой Женевской Библии (3) Да уповает Израиль. Как и в Пс. 129, глубоко личная молитва здесь завершается так, как если бы она возносилась от имени всего народа Божиего. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz130z3
130:3 (129-3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, --Господи! кто устоит? Греческий Библия ελπισατω ισραηλ 2474 επι 1909 τον 3588 κυριον 2962 απο 575 του 3588 νυν 3568 και 2532 εως 2193 του 3588 αιωνος 165 Czech BKR 130:3 Budeљ-li nepravosti љetшiti, Hospodine Pane, kdo ostojн? Болгарская Библия 130:3 Ако би забелязал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои? Croatian Bible 130:3 Ako se, Jahve, grijeha budeљ spominjao, Gospodine, tko жe opstati? Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :115:9-11; 130:7; 146:5 Jer 17:7,8 Новой Женевской Библии (3) Да уповает Израиль. Как и в Пс. 129, глубоко личная молитва здесь завершается так, как если бы она возносилась от имени всего народа Божиего. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz130z3
130:3 Ако би забелязал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои? Croatian Bible 130:3 Ako se, Jahve, grijeha budeљ spominjao, Gospodine, tko жe opstati? Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :115:9-11; 130:7; 146:5 Jer 17:7,8 Новой Женевской Библии (3) Да уповает Израиль. Как и в Пс. 129, глубоко личная молитва здесь завершается так, как если бы она возносилась от имени всего народа Божиего. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz130z3
130:3 Ako se, Jahve, grijeha budeљ spominjao, Gospodine, tko жe opstati? Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :115:9-11; 130:7; 146:5 Jer 17:7,8 Новой Женевской Библии (3) Да уповает Израиль. Как и в Пс. 129, глубоко личная молитва здесь завершается так, как если бы она возносилась от имени всего народа Божиего. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz130z3
VERSE (3) - :115:9-11; 130:7; 146:5 Jer 17:7,8
:115:9-11; 130:7; 146:5 Jer 17:7,8
(3) Да уповает Израиль. Как и в Пс. 129, глубоко личная молитва здесь завершается так, как если бы она возносилась от имени всего народа Божиего. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz130z3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
