TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 145:4 (144-4) Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга דור 1755 לדור 1755 ישׁבח 7623 מעשׂיך 4639 וגבורתיך 1369 יגידו׃ 5046 Украинская Библия 145:4 Рід родові буде хвалити діла Твої, і будуть могутність Твою виявляти! Ыйык Китеп 145:4 Анын руху чыгат, ошондо ал кайра топурак болуп калат. Ошол күнү анын ойлору ойрон болот. Русская Библия 145:4 (144-4) Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем. Греческий Библия εξελευσεται 1831 5695 το 3588 πνευμα 4151 αυτου 847 και 2532 επιστρεψει 1994 5692 εις 1519 την 3588 γην 1093 αυτου 847 εν 1722 1520 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 απολουνται 622 5698 παντες 3956 οι 3588 διαλογισμοι 1261 αυτων 846 Czech BKR 145:4 Rodina rodinм vychvalovati bude skutky tvй, a pшedivnou moc tvou zvмstovati. Болгарская Библия 145:4 Едно поколение ще хвали делата Ти на друго, И ще разказват Твоето могъщество, Croatian Bible 145:4 Naraљtaj naraљtaju kazuje djela tvoja i silu tvoju navijeљta. $HE Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :104:29 Ge 2:7; 6:17 Job 14:10; 17:1; 27:3 Da 5:23 Новой Женевской Библии geneva19Oz145z4 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz145z4
145:4 (144-4) Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга דור 1755 לדור 1755 ישׁבח 7623 מעשׂיך 4639 וגבורתיך 1369 יגידו׃ 5046 Украинская Библия 145:4 Рід родові буде хвалити діла Твої, і будуть могутність Твою виявляти! Ыйык Китеп 145:4 Анын руху чыгат, ошондо ал кайра топурак болуп калат. Ошол күнү анын ойлору ойрон болот. Русская Библия 145:4 (144-4) Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем. Греческий Библия εξελευσεται 1831 5695 το 3588 πνευμα 4151 αυτου 847 και 2532 επιστρεψει 1994 5692 εις 1519 την 3588 γην 1093 αυτου 847 εν 1722 1520 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 απολουνται 622 5698 παντες 3956 οι 3588 διαλογισμοι 1261 αυτων 846 Czech BKR 145:4 Rodina rodinм vychvalovati bude skutky tvй, a pшedivnou moc tvou zvмstovati. Болгарская Библия 145:4 Едно поколение ще хвали делата Ти на друго, И ще разказват Твоето могъщество, Croatian Bible 145:4 Naraљtaj naraљtaju kazuje djela tvoja i silu tvoju navijeљta. $HE Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :104:29 Ge 2:7; 6:17 Job 14:10; 17:1; 27:3 Da 5:23 Новой Женевской Библии geneva19Oz145z4 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz145z4
145:4 Рід родові буде хвалити діла Твої, і будуть могутність Твою виявляти! Ыйык Китеп 145:4 Анын руху чыгат, ошондо ал кайра топурак болуп калат. Ошол күнү анын ойлору ойрон болот. Русская Библия 145:4 (144-4) Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем. Греческий Библия εξελευσεται 1831 5695 το 3588 πνευμα 4151 αυτου 847 και 2532 επιστρεψει 1994 5692 εις 1519 την 3588 γην 1093 αυτου 847 εν 1722 1520 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 απολουνται 622 5698 παντες 3956 οι 3588 διαλογισμοι 1261 αυτων 846 Czech BKR 145:4 Rodina rodinм vychvalovati bude skutky tvй, a pшedivnou moc tvou zvмstovati. Болгарская Библия 145:4 Едно поколение ще хвали делата Ти на друго, И ще разказват Твоето могъщество, Croatian Bible 145:4 Naraљtaj naraљtaju kazuje djela tvoja i silu tvoju navijeљta. $HE Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :104:29 Ge 2:7; 6:17 Job 14:10; 17:1; 27:3 Da 5:23 Новой Женевской Библии geneva19Oz145z4 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz145z4
145:4 (144-4) Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем. Греческий Библия εξελευσεται 1831 5695 το 3588 πνευμα 4151 αυτου 847 και 2532 επιστρεψει 1994 5692 εις 1519 την 3588 γην 1093 αυτου 847 εν 1722 1520 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 απολουνται 622 5698 παντες 3956 οι 3588 διαλογισμοι 1261 αυτων 846 Czech BKR 145:4 Rodina rodinм vychvalovati bude skutky tvй, a pшedivnou moc tvou zvмstovati. Болгарская Библия 145:4 Едно поколение ще хвали делата Ти на друго, И ще разказват Твоето могъщество, Croatian Bible 145:4 Naraљtaj naraљtaju kazuje djela tvoja i silu tvoju navijeљta. $HE Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :104:29 Ge 2:7; 6:17 Job 14:10; 17:1; 27:3 Da 5:23 Новой Женевской Библии geneva19Oz145z4 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz145z4
145:4 Едно поколение ще хвали делата Ти на друго, И ще разказват Твоето могъщество, Croatian Bible 145:4 Naraљtaj naraљtaju kazuje djela tvoja i silu tvoju navijeљta. $HE Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :104:29 Ge 2:7; 6:17 Job 14:10; 17:1; 27:3 Da 5:23 Новой Женевской Библии geneva19Oz145z4 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz145z4
145:4 Naraљtaj naraљtaju kazuje djela tvoja i silu tvoju navijeљta. $HE Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :104:29 Ge 2:7; 6:17 Job 14:10; 17:1; 27:3 Da 5:23 Новой Женевской Библии geneva19Oz145z4 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz145z4
VERSE (4) - :104:29 Ge 2:7; 6:17 Job 14:10; 17:1; 27:3 Da 5:23
:104:29 Ge 2:7; 6:17 Job 14:10; 17:1; 27:3 Da 5:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
