TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 68:33 (67-34) шествующего на небесах небес от века. Вот, Он дает гласу Своему глас силы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לרכב 7392 בשׁמי 8064 שׁמי 8064 קדם 6924 הן 2005  יתן 5414  בקולו 6963  קול 6963  עז׃ 5797   Украинская Библия 68:33 (68-34) що їздить в відвічному небі небес. Ось Він загримить Своїм голосом, голосом сильним. Ыйык Китеп 68:33 Муну запкы тарткандар көрүп кубанышат. Кудайды издегендердин жүрөктөрү жанданат. Русская Библия 68:33 (67-34) шествующего на небесах небес от века. Вот, Он дает гласу Своему глас силы. Греческий Библия ιδετωσαν πτωχοι 4434 και 2532 ευφρανθητωσαν εκζητησατε τον 3588 θεον 2316 και 2532 ζησεται 2198 5695 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 υμων 5216 Czech BKR 68:33 Krбlovstvн zemм zpнvejte Bohu, ћalmy zpнvejte Pбnu, Sйlah, Болгарская Библия 68:33 Който язди на небесата на небесата, които са от века; Ето, издава гласа Си, мощния Си глас. Croatian Bible 68:33 Sva kraljevstva svijeta, pjevajte Bogu, slavite Jahvu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Ps 25:9; 34:2 Isa 61:1-3 Joh 16:22; 20:20 Новой Женевской Библии (33) Увидят это страждущие и возрадуются. Избавление псалмопевца вселит надежду в души всех страждущих и гонимых, поскольку засвидетельствует им истинность их упования. Толковая Библия преемников А.Лопухина 33-35 стихи написаны Давидом, а отсюда и весь псалом, уже по окончании гонений, так как здесь писатель приглашает весь мир хвалить Бога за Его милости к праведникам, оказанные ниспосланием помощи и спасением от бедствий.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ