Псалтирь 69:35 - (68-36) ибо спасет Бог Сион, создаст города Иудины, и поселятся там и наследуют его,

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Псалтирь 68:35
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

Русская 1982 Библия
69:36 (68-37) и потомство рабов Его утвердится в нем, и любящие имя Его будут поселяться на нем.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
וזרע 2233 עבדיו 5650 ינחלוה 5157 ואהבי 157 שׁמו 8034 ישׁכנו׃ 7931
Украинская Библия
69:36 (69-37) і нащадки рабів Його посядуть його, й ті, хто любить ім'я Його, житимуть в нім!
Ыйык Китеп
68:36 Анткени Кудай Сион тоосун куткарат, Жүйүт шаарларын кайра тургузат, ошондо алар ал жерлерге отурукташышат, ал жерлерди эүлеп алышат.
Греческий Библия
οτι 3754 ο 3588 3739 θεος 2316 σωσει 4982 5692 την 3588 σιων 4622 και 2532 οικοδομηθησονται αι 3588 3739 πολεις 4172 της 3588 ιουδαιας 2449 2453 και 2532 κατοικησουσιν εκει 1563 και 2532 κληρονομησουσιν 2816 5692 αυτην 846
Czech BKR
68:36 Pшehroznэ jsi, у Boћe, z svatэch pшнbytkщ svэch. Bщh silnэ Izraelskэ, onќ dбvб moc a sнlu lidu svйmu, Bщh poћehnanэ.
Болгарская Библия
69:36 Още и потомството на слугите Му ще го наследи, И ония, които обичат името Му, ще живеят в него.
Croatian Bible
68:36 Straљan je Bog iz svojega Svetiљta. Bog Izraelov daje moж i silu narodu svojemu. Blagoslovljen Bog!
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (35) -
Ps 51:18; 102:13,16; 147:12,13 Isa 14:32; 44:26; 46:13 Re 14:1
Новой Женевской Библии
(36) создаст города Иудины. Букв.: "восстановит". Последние два стиха были, по всей видимости, добавлены к псалму позднее - во времена вавилонского пленения или сразу после возвращения из него.
Толковая Библия преемников А.Лопухина
36-37
: стихи, изображающие Сион и иудейские города разрушенными, а евреев обитающими вне Палестины, чего не было во время Давида, присоединены к псалму, очевидно, во время плена, когда евреи словами этого псалма молились Богу.
По 5, 10 и 22 ст. псалом называется мессиански-прообразовательным.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ