TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 97:8 (96-8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעה 8085 ותשׂמח 8055 ציון 6726 ותגלנה 1523 בנות 1323 יהודה 3063 למען 4616 משׁפטיך 4941 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 97:8 ¶ Почув і звеселився Сіон, і потішились Юдині дочки через Твої присуди, Господи, Ыйык Китеп 97:8 Дарыялар да кол чабышсын, тоолор да чогуу шаттанышсын. Русская Библия 97:8 (96-8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи, Греческий Библия ποταμοι 4215 κροτησουσιν χειρι 5495 επι 1909 το 3588 αυτο 846 τα 3588 ορη 3735 αγαλλιασονται Czech BKR 97:8 To uslyљe Sion, rozveselн se, a zplйљн dcery Judskй z pшниiny soudщ tvэch, Hospodine. Болгарская Библия 97:8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи. Croatian Bible 97:8 Sion radostan sluљa, gradovi Judini kliиu zbog tvojih sudova, o Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 47:1 2Ki 11:12 Isa 55:12 Новой Женевской Библии (8) Богом прощающим и наказывающим. Господь наказывает Своих детей, как любящий Отец, и прощает, как милосердный Царь, поскольку суд и милость - в Его власти и Он милует всех, искренне прибегающих к Нему.
97:8 (96-8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעה 8085 ותשׂמח 8055 ציון 6726 ותגלנה 1523 בנות 1323 יהודה 3063 למען 4616 משׁפטיך 4941 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 97:8 ¶ Почув і звеселився Сіон, і потішились Юдині дочки через Твої присуди, Господи, Ыйык Китеп 97:8 Дарыялар да кол чабышсын, тоолор да чогуу шаттанышсын. Русская Библия 97:8 (96-8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи, Греческий Библия ποταμοι 4215 κροτησουσιν χειρι 5495 επι 1909 το 3588 αυτο 846 τα 3588 ορη 3735 αγαλλιασονται Czech BKR 97:8 To uslyљe Sion, rozveselн se, a zplйљн dcery Judskй z pшниiny soudщ tvэch, Hospodine. Болгарская Библия 97:8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи. Croatian Bible 97:8 Sion radostan sluљa, gradovi Judini kliиu zbog tvojih sudova, o Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 47:1 2Ki 11:12 Isa 55:12 Новой Женевской Библии (8) Богом прощающим и наказывающим. Господь наказывает Своих детей, как любящий Отец, и прощает, как милосердный Царь, поскольку суд и милость - в Его власти и Он милует всех, искренне прибегающих к Нему.
97:8 ¶ Почув і звеселився Сіон, і потішились Юдині дочки через Твої присуди, Господи, Ыйык Китеп 97:8 Дарыялар да кол чабышсын, тоолор да чогуу шаттанышсын. Русская Библия 97:8 (96-8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи, Греческий Библия ποταμοι 4215 κροτησουσιν χειρι 5495 επι 1909 το 3588 αυτο 846 τα 3588 ορη 3735 αγαλλιασονται Czech BKR 97:8 To uslyљe Sion, rozveselн se, a zplйљн dcery Judskй z pшниiny soudщ tvэch, Hospodine. Болгарская Библия 97:8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи. Croatian Bible 97:8 Sion radostan sluљa, gradovi Judini kliиu zbog tvojih sudova, o Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 47:1 2Ki 11:12 Isa 55:12 Новой Женевской Библии (8) Богом прощающим и наказывающим. Господь наказывает Своих детей, как любящий Отец, и прощает, как милосердный Царь, поскольку суд и милость - в Его власти и Он милует всех, искренне прибегающих к Нему.
97:8 (96-8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи, Греческий Библия ποταμοι 4215 κροτησουσιν χειρι 5495 επι 1909 το 3588 αυτο 846 τα 3588 ορη 3735 αγαλλιασονται Czech BKR 97:8 To uslyљe Sion, rozveselн se, a zplйљн dcery Judskй z pшниiny soudщ tvэch, Hospodine. Болгарская Библия 97:8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи. Croatian Bible 97:8 Sion radostan sluљa, gradovi Judini kliиu zbog tvojih sudova, o Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 47:1 2Ki 11:12 Isa 55:12 Новой Женевской Библии (8) Богом прощающим и наказывающим. Господь наказывает Своих детей, как любящий Отец, и прощает, как милосердный Царь, поскольку суд и милость - в Его власти и Он милует всех, искренне прибегающих к Нему.
97:8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи. Croatian Bible 97:8 Sion radostan sluљa, gradovi Judini kliиu zbog tvojih sudova, o Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 47:1 2Ki 11:12 Isa 55:12 Новой Женевской Библии (8) Богом прощающим и наказывающим. Господь наказывает Своих детей, как любящий Отец, и прощает, как милосердный Царь, поскольку суд и милость - в Его власти и Он милует всех, искренне прибегающих к Нему.
97:8 Sion radostan sluљa, gradovi Judini kliиu zbog tvojih sudova, o Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 47:1 2Ki 11:12 Isa 55:12 Новой Женевской Библии (8) Богом прощающим и наказывающим. Господь наказывает Своих детей, как любящий Отец, и прощает, как милосердный Царь, поскольку суд и милость - в Его власти и Он милует всех, искренне прибегающих к Нему.
VERSE (8) - Ps 47:1 2Ki 11:12 Isa 55:12
Ps 47:1 2Ki 11:12 Isa 55:12
(8) Богом прощающим и наказывающим. Господь наказывает Своих детей, как любящий Отец, и прощает, как милосердный Царь, поскольку суд и милость - в Его власти и Он милует всех, искренне прибегающих к Нему.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
