TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 128:5 (127-5) Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей; Еврейский / Греческий лексикон Стронга יברכך 1288 יהוה 3068 מציון 6726 וראה 7200 בטוב 2898 ירושׁלם 3389 כל 3605 ימי 3117 חייך׃ 2416 Украинская Библия 128:5 Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, і побачиш добро Єрусалиму по всі дні свого життя, Ыйык Китеп 128:5 Сионду жек көргөндүн баары уятка калып артына качсын. Русская Библия 128:5 (127-5) Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей; Греческий Библия αισχυνθητωσαν και 2532 αποστραφητωσαν εις 1519 τα 3588 οπισω 3694 παντες 3956 οι 3588 μισουντες 3404 5723 σιων 4622 Czech BKR 128:5 Poћehnбnн tobм udмliћ Hospodin z Siona, a ty spatшuj dobrй vмci Jeruzalйma po vљecky dny ћivota svйho; Болгарская Библия 128:5 Господ да те благослови от Сион, И да видиш доброто на Ерусалим през всичките дни на живота си, Croatian Bible 128:5 Blagoslovio te Jahve sa Siona, uћivao sreжu Jeruzalema sve dane ћivota svog! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :83:4-11 122:6 Es 6:13; 9:5 Isa 10:12; 37:22,28,29,35 Новой Женевской Библии (5) Сион. См. ком. к Пс.2,6; 49,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz128z5
128:5 (127-5) Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей; Еврейский / Греческий лексикон Стронга יברכך 1288 יהוה 3068 מציון 6726 וראה 7200 בטוב 2898 ירושׁלם 3389 כל 3605 ימי 3117 חייך׃ 2416 Украинская Библия 128:5 Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, і побачиш добро Єрусалиму по всі дні свого життя, Ыйык Китеп 128:5 Сионду жек көргөндүн баары уятка калып артына качсын. Русская Библия 128:5 (127-5) Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей; Греческий Библия αισχυνθητωσαν και 2532 αποστραφητωσαν εις 1519 τα 3588 οπισω 3694 παντες 3956 οι 3588 μισουντες 3404 5723 σιων 4622 Czech BKR 128:5 Poћehnбnн tobм udмliћ Hospodin z Siona, a ty spatшuj dobrй vмci Jeruzalйma po vљecky dny ћivota svйho; Болгарская Библия 128:5 Господ да те благослови от Сион, И да видиш доброто на Ерусалим през всичките дни на живота си, Croatian Bible 128:5 Blagoslovio te Jahve sa Siona, uћivao sreжu Jeruzalema sve dane ћivota svog! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :83:4-11 122:6 Es 6:13; 9:5 Isa 10:12; 37:22,28,29,35 Новой Женевской Библии (5) Сион. См. ком. к Пс.2,6; 49,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz128z5
128:5 Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, і побачиш добро Єрусалиму по всі дні свого життя, Ыйык Китеп 128:5 Сионду жек көргөндүн баары уятка калып артына качсын. Русская Библия 128:5 (127-5) Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей; Греческий Библия αισχυνθητωσαν και 2532 αποστραφητωσαν εις 1519 τα 3588 οπισω 3694 παντες 3956 οι 3588 μισουντες 3404 5723 σιων 4622 Czech BKR 128:5 Poћehnбnн tobм udмliћ Hospodin z Siona, a ty spatшuj dobrй vмci Jeruzalйma po vљecky dny ћivota svйho; Болгарская Библия 128:5 Господ да те благослови от Сион, И да видиш доброто на Ерусалим през всичките дни на живота си, Croatian Bible 128:5 Blagoslovio te Jahve sa Siona, uћivao sreжu Jeruzalema sve dane ћivota svog! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :83:4-11 122:6 Es 6:13; 9:5 Isa 10:12; 37:22,28,29,35 Новой Женевской Библии (5) Сион. См. ком. к Пс.2,6; 49,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz128z5
128:5 (127-5) Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей; Греческий Библия αισχυνθητωσαν και 2532 αποστραφητωσαν εις 1519 τα 3588 οπισω 3694 παντες 3956 οι 3588 μισουντες 3404 5723 σιων 4622 Czech BKR 128:5 Poћehnбnн tobм udмliћ Hospodin z Siona, a ty spatшuj dobrй vмci Jeruzalйma po vљecky dny ћivota svйho; Болгарская Библия 128:5 Господ да те благослови от Сион, И да видиш доброто на Ерусалим през всичките дни на живота си, Croatian Bible 128:5 Blagoslovio te Jahve sa Siona, uћivao sreжu Jeruzalema sve dane ћivota svog! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :83:4-11 122:6 Es 6:13; 9:5 Isa 10:12; 37:22,28,29,35 Новой Женевской Библии (5) Сион. См. ком. к Пс.2,6; 49,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz128z5
128:5 Господ да те благослови от Сион, И да видиш доброто на Ерусалим през всичките дни на живота си, Croatian Bible 128:5 Blagoslovio te Jahve sa Siona, uћivao sreжu Jeruzalema sve dane ћivota svog! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :83:4-11 122:6 Es 6:13; 9:5 Isa 10:12; 37:22,28,29,35 Новой Женевской Библии (5) Сион. См. ком. к Пс.2,6; 49,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz128z5
128:5 Blagoslovio te Jahve sa Siona, uћivao sreжu Jeruzalema sve dane ћivota svog! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :83:4-11 122:6 Es 6:13; 9:5 Isa 10:12; 37:22,28,29,35 Новой Женевской Библии (5) Сион. См. ком. к Пс.2,6; 49,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz128z5
VERSE (5) - :83:4-11 122:6 Es 6:13; 9:5 Isa 10:12; 37:22,28,29,35
:83:4-11 122:6 Es 6:13; 9:5 Isa 10:12; 37:22,28,29,35
(5) Сион. См. ком. к Пс.2,6; 49,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz128z5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
