TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 148:13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יהללו 1984 את 853 שׁם 8034 יהוה 3068 כי 3588 נשׂגב 7682 שׁמו 8034 לבדו 905 הודו 1935 על 5921 ארץ 776 ושׁמים׃ 8064 Украинская Библия 148:13 нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах! Ыйык Китеп 148:13 Теңирдин ысымын макташсын, анткени жалгыз Анын ысымы жогору, Анын даңкы асман менен жерден жогору. Русская Библия 148:13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах. Греческий Библия αινεσατωσαν το 3588 ονομα 3686 κυριου 2962 οτι 3754 υψωθη το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 μονου 3441 η 2228 1510 5753 3739 3588 εξομολογησις αυτου 847 επι 1909 γης 1093 και 2532 ουρανου 3772 Czech BKR 148:13 Chvalte jmйno Hospodinovo; nebo vyvэљeno jest jmйno jeho samйho, a slбva jeho nade vљecku zemi i nebe. Болгарская Библия 148:13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето. Croatian Bible 148:13 nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzviљeno! Njegovo veliиanstvo zemlju i nebo nadvisuje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 8:1,9; 99:3,4,9 So 5:9,16 Isa 6:3 Zec 9:17 Php 3:8 Новой Женевской Библии (13) имя Господа. См. Пс.8,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz148z13
148:13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יהללו 1984 את 853 שׁם 8034 יהוה 3068 כי 3588 נשׂגב 7682 שׁמו 8034 לבדו 905 הודו 1935 על 5921 ארץ 776 ושׁמים׃ 8064 Украинская Библия 148:13 нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах! Ыйык Китеп 148:13 Теңирдин ысымын макташсын, анткени жалгыз Анын ысымы жогору, Анын даңкы асман менен жерден жогору. Русская Библия 148:13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах. Греческий Библия αινεσατωσαν το 3588 ονομα 3686 κυριου 2962 οτι 3754 υψωθη το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 μονου 3441 η 2228 1510 5753 3739 3588 εξομολογησις αυτου 847 επι 1909 γης 1093 και 2532 ουρανου 3772 Czech BKR 148:13 Chvalte jmйno Hospodinovo; nebo vyvэљeno jest jmйno jeho samйho, a slбva jeho nade vљecku zemi i nebe. Болгарская Библия 148:13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето. Croatian Bible 148:13 nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzviљeno! Njegovo veliиanstvo zemlju i nebo nadvisuje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 8:1,9; 99:3,4,9 So 5:9,16 Isa 6:3 Zec 9:17 Php 3:8 Новой Женевской Библии (13) имя Господа. См. Пс.8,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz148z13
148:13 нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах! Ыйык Китеп 148:13 Теңирдин ысымын макташсын, анткени жалгыз Анын ысымы жогору, Анын даңкы асман менен жерден жогору. Русская Библия 148:13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах. Греческий Библия αινεσατωσαν το 3588 ονομα 3686 κυριου 2962 οτι 3754 υψωθη το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 μονου 3441 η 2228 1510 5753 3739 3588 εξομολογησις αυτου 847 επι 1909 γης 1093 και 2532 ουρανου 3772 Czech BKR 148:13 Chvalte jmйno Hospodinovo; nebo vyvэљeno jest jmйno jeho samйho, a slбva jeho nade vљecku zemi i nebe. Болгарская Библия 148:13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето. Croatian Bible 148:13 nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzviљeno! Njegovo veliиanstvo zemlju i nebo nadvisuje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 8:1,9; 99:3,4,9 So 5:9,16 Isa 6:3 Zec 9:17 Php 3:8 Новой Женевской Библии (13) имя Господа. См. Пс.8,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz148z13
148:13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах. Греческий Библия αινεσατωσαν το 3588 ονομα 3686 κυριου 2962 οτι 3754 υψωθη το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 μονου 3441 η 2228 1510 5753 3739 3588 εξομολογησις αυτου 847 επι 1909 γης 1093 και 2532 ουρανου 3772 Czech BKR 148:13 Chvalte jmйno Hospodinovo; nebo vyvэљeno jest jmйno jeho samйho, a slбva jeho nade vљecku zemi i nebe. Болгарская Библия 148:13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето. Croatian Bible 148:13 nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzviљeno! Njegovo veliиanstvo zemlju i nebo nadvisuje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 8:1,9; 99:3,4,9 So 5:9,16 Isa 6:3 Zec 9:17 Php 3:8 Новой Женевской Библии (13) имя Господа. См. Пс.8,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz148z13
148:13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето. Croatian Bible 148:13 nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzviљeno! Njegovo veliиanstvo zemlju i nebo nadvisuje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 8:1,9; 99:3,4,9 So 5:9,16 Isa 6:3 Zec 9:17 Php 3:8 Новой Женевской Библии (13) имя Господа. См. Пс.8,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz148z13
148:13 nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzviљeno! Njegovo veliиanstvo zemlju i nebo nadvisuje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 8:1,9; 99:3,4,9 So 5:9,16 Isa 6:3 Zec 9:17 Php 3:8 Новой Женевской Библии (13) имя Господа. См. Пс.8,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz148z13
VERSE (13) - Ps 8:1,9; 99:3,4,9 So 5:9,16 Isa 6:3 Zec 9:17 Php 3:8
Ps 8:1,9; 99:3,4,9 So 5:9,16 Isa 6:3 Zec 9:17 Php 3:8
(13) имя Господа. См. Пс.8,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz148z13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
