TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 149:6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их, Еврейский / Греческий лексикон Стронга רוממות 7319 אל 410 בגרונם 1627 וחרב 2719 פיפיות 6374 בידם׃ 3027 Украинская Библия 149:6 ¶ прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках, Ыйык Китеп 149:6 Кудайга арналган даңктоо сөздөр алардын оозунда болсун, эки миздүү кылыч колдорунда болсун. Русская Библия 149:6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их, Греческий Библия αι 3588 3739 υψωσεις του 3588 θεου 2316 εν 1722 1520 τω 3588 λαρυγγι αυτων 846 και 2532 ρομφαιαι διστομοι εν 1722 1520 ταις 3588 χερσιν 5495 αυτων 846 Czech BKR 149:6 Oslavovбnн Boha silnйho bude ve rtech jejich, a meи na obм stranм ostrэ v rukou jejich, Болгарская Библия 149:6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им, Croatian Bible 149:6 Nek' im pohvale Boћje budu na ustima, maиevi dvosjekli u rukama Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :96:4 Ne 9:5 Da 4:37 Lu 2:14 Re 19:6 Новой Женевской Библии geneva19Oz149z6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-9 . "Да будут славословия Богу в устах их", т. е. да останутся евреи всегда первыми чтителями своего Господа. В этом - основное условие их земного величия, силы и непобедимости. Тогда меч в их руках будет грозным для их врагов, языческих народов, которые не устоят пред ними, но будут побеждены и обращены в рабов. Под условием верности и преданности Иегове евреи явятся орудиями в руках Господа для совершения того суда над народами, который написан в книгах закона и возвещен через Моисея (Втор XXXII:35). Эта честь - быть судьей над язычниками - принадлежит всем "святым Его", т. е. евреям, под указанным условием. Но, как известно, еврейский народ не сохранил верности своему Господу, чем и лишил себя этого права и чести, которые перешли и осуществляются уже новым Израилем - христианами, и не в форме грубого, военного преобладания, а в виде отсечения и уничтожения среди язычников их ложных верований и грубочувственного строения жизни.
149:6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их, Еврейский / Греческий лексикон Стронга רוממות 7319 אל 410 בגרונם 1627 וחרב 2719 פיפיות 6374 בידם׃ 3027 Украинская Библия 149:6 ¶ прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках, Ыйык Китеп 149:6 Кудайга арналган даңктоо сөздөр алардын оозунда болсун, эки миздүү кылыч колдорунда болсун. Русская Библия 149:6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их, Греческий Библия αι 3588 3739 υψωσεις του 3588 θεου 2316 εν 1722 1520 τω 3588 λαρυγγι αυτων 846 και 2532 ρομφαιαι διστομοι εν 1722 1520 ταις 3588 χερσιν 5495 αυτων 846 Czech BKR 149:6 Oslavovбnн Boha silnйho bude ve rtech jejich, a meи na obм stranм ostrэ v rukou jejich, Болгарская Библия 149:6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им, Croatian Bible 149:6 Nek' im pohvale Boћje budu na ustima, maиevi dvosjekli u rukama Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :96:4 Ne 9:5 Da 4:37 Lu 2:14 Re 19:6 Новой Женевской Библии geneva19Oz149z6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-9 . "Да будут славословия Богу в устах их", т. е. да останутся евреи всегда первыми чтителями своего Господа. В этом - основное условие их земного величия, силы и непобедимости. Тогда меч в их руках будет грозным для их врагов, языческих народов, которые не устоят пред ними, но будут побеждены и обращены в рабов. Под условием верности и преданности Иегове евреи явятся орудиями в руках Господа для совершения того суда над народами, который написан в книгах закона и возвещен через Моисея (Втор XXXII:35). Эта честь - быть судьей над язычниками - принадлежит всем "святым Его", т. е. евреям, под указанным условием. Но, как известно, еврейский народ не сохранил верности своему Господу, чем и лишил себя этого права и чести, которые перешли и осуществляются уже новым Израилем - христианами, и не в форме грубого, военного преобладания, а в виде отсечения и уничтожения среди язычников их ложных верований и грубочувственного строения жизни.
149:6 ¶ прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках, Ыйык Китеп 149:6 Кудайга арналган даңктоо сөздөр алардын оозунда болсун, эки миздүү кылыч колдорунда болсун. Русская Библия 149:6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их, Греческий Библия αι 3588 3739 υψωσεις του 3588 θεου 2316 εν 1722 1520 τω 3588 λαρυγγι αυτων 846 και 2532 ρομφαιαι διστομοι εν 1722 1520 ταις 3588 χερσιν 5495 αυτων 846 Czech BKR 149:6 Oslavovбnн Boha silnйho bude ve rtech jejich, a meи na obм stranм ostrэ v rukou jejich, Болгарская Библия 149:6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им, Croatian Bible 149:6 Nek' im pohvale Boћje budu na ustima, maиevi dvosjekli u rukama Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :96:4 Ne 9:5 Da 4:37 Lu 2:14 Re 19:6 Новой Женевской Библии geneva19Oz149z6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-9 . "Да будут славословия Богу в устах их", т. е. да останутся евреи всегда первыми чтителями своего Господа. В этом - основное условие их земного величия, силы и непобедимости. Тогда меч в их руках будет грозным для их врагов, языческих народов, которые не устоят пред ними, но будут побеждены и обращены в рабов. Под условием верности и преданности Иегове евреи явятся орудиями в руках Господа для совершения того суда над народами, который написан в книгах закона и возвещен через Моисея (Втор XXXII:35). Эта честь - быть судьей над язычниками - принадлежит всем "святым Его", т. е. евреям, под указанным условием. Но, как известно, еврейский народ не сохранил верности своему Господу, чем и лишил себя этого права и чести, которые перешли и осуществляются уже новым Израилем - христианами, и не в форме грубого, военного преобладания, а в виде отсечения и уничтожения среди язычников их ложных верований и грубочувственного строения жизни.
149:6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их, Греческий Библия αι 3588 3739 υψωσεις του 3588 θεου 2316 εν 1722 1520 τω 3588 λαρυγγι αυτων 846 και 2532 ρομφαιαι διστομοι εν 1722 1520 ταις 3588 χερσιν 5495 αυτων 846 Czech BKR 149:6 Oslavovбnн Boha silnйho bude ve rtech jejich, a meи na obм stranм ostrэ v rukou jejich, Болгарская Библия 149:6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им, Croatian Bible 149:6 Nek' im pohvale Boћje budu na ustima, maиevi dvosjekli u rukama Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :96:4 Ne 9:5 Da 4:37 Lu 2:14 Re 19:6 Новой Женевской Библии geneva19Oz149z6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-9 . "Да будут славословия Богу в устах их", т. е. да останутся евреи всегда первыми чтителями своего Господа. В этом - основное условие их земного величия, силы и непобедимости. Тогда меч в их руках будет грозным для их врагов, языческих народов, которые не устоят пред ними, но будут побеждены и обращены в рабов. Под условием верности и преданности Иегове евреи явятся орудиями в руках Господа для совершения того суда над народами, который написан в книгах закона и возвещен через Моисея (Втор XXXII:35). Эта честь - быть судьей над язычниками - принадлежит всем "святым Его", т. е. евреям, под указанным условием. Но, как известно, еврейский народ не сохранил верности своему Господу, чем и лишил себя этого права и чести, которые перешли и осуществляются уже новым Израилем - христианами, и не в форме грубого, военного преобладания, а в виде отсечения и уничтожения среди язычников их ложных верований и грубочувственного строения жизни.
149:6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им, Croatian Bible 149:6 Nek' im pohvale Boћje budu na ustima, maиevi dvosjekli u rukama Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :96:4 Ne 9:5 Da 4:37 Lu 2:14 Re 19:6 Новой Женевской Библии geneva19Oz149z6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-9 . "Да будут славословия Богу в устах их", т. е. да останутся евреи всегда первыми чтителями своего Господа. В этом - основное условие их земного величия, силы и непобедимости. Тогда меч в их руках будет грозным для их врагов, языческих народов, которые не устоят пред ними, но будут побеждены и обращены в рабов. Под условием верности и преданности Иегове евреи явятся орудиями в руках Господа для совершения того суда над народами, который написан в книгах закона и возвещен через Моисея (Втор XXXII:35). Эта честь - быть судьей над язычниками - принадлежит всем "святым Его", т. е. евреям, под указанным условием. Но, как известно, еврейский народ не сохранил верности своему Господу, чем и лишил себя этого права и чести, которые перешли и осуществляются уже новым Израилем - христианами, и не в форме грубого, военного преобладания, а в виде отсечения и уничтожения среди язычников их ложных верований и грубочувственного строения жизни.
149:6 Nek' im pohvale Boћje budu na ustima, maиevi dvosjekli u rukama Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :96:4 Ne 9:5 Da 4:37 Lu 2:14 Re 19:6 Новой Женевской Библии geneva19Oz149z6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-9 . "Да будут славословия Богу в устах их", т. е. да останутся евреи всегда первыми чтителями своего Господа. В этом - основное условие их земного величия, силы и непобедимости. Тогда меч в их руках будет грозным для их врагов, языческих народов, которые не устоят пред ними, но будут побеждены и обращены в рабов. Под условием верности и преданности Иегове евреи явятся орудиями в руках Господа для совершения того суда над народами, который написан в книгах закона и возвещен через Моисея (Втор XXXII:35). Эта честь - быть судьей над язычниками - принадлежит всем "святым Его", т. е. евреям, под указанным условием. Но, как известно, еврейский народ не сохранил верности своему Господу, чем и лишил себя этого права и чести, которые перешли и осуществляются уже новым Израилем - христианами, и не в форме грубого, военного преобладания, а в виде отсечения и уничтожения среди язычников их ложных верований и грубочувственного строения жизни.
VERSE (6) - :96:4 Ne 9:5 Da 4:37 Lu 2:14 Re 19:6
:96:4 Ne 9:5 Da 4:37 Lu 2:14 Re 19:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
