TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 149:5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יעלזו 5937 חסידים 2623 בכבוד 3519 ירננו 7442 על 5921 משׁכבותם׃ 4904 Украинская Библия 149:5 Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх, Ыйык Китеп 149:5 Ыйыктар даңкталып кубанышсын, өздөрүнүн төшөгүндө да ырдашсын. Русская Библия 149:5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих. Греческий Библия καυχησονται οσιοι εν 1722 1520 δοξη 1380 5661 και 2532 αγαλλιασονται επι 1909 των 3588 κοιτων αυτων 846 Czech BKR 149:5 Plйsati budou svatн v Boћн slбvм, a zpнvati v pokojнch svэch. Болгарская Библия 149:5 Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си. Croatian Bible 149:5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliиu s leћaja svojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 23:1; 118:15; 145:10 Ro 5:2 1Pe 1:8 Новой Женевской Библии (5) да радуются на ложах своих. Господа должно славить во всякое время, в уединении и в обществе людей. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz149z5
149:5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יעלזו 5937 חסידים 2623 בכבוד 3519 ירננו 7442 על 5921 משׁכבותם׃ 4904 Украинская Библия 149:5 Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх, Ыйык Китеп 149:5 Ыйыктар даңкталып кубанышсын, өздөрүнүн төшөгүндө да ырдашсын. Русская Библия 149:5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих. Греческий Библия καυχησονται οσιοι εν 1722 1520 δοξη 1380 5661 και 2532 αγαλλιασονται επι 1909 των 3588 κοιτων αυτων 846 Czech BKR 149:5 Plйsati budou svatн v Boћн slбvм, a zpнvati v pokojнch svэch. Болгарская Библия 149:5 Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си. Croatian Bible 149:5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliиu s leћaja svojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 23:1; 118:15; 145:10 Ro 5:2 1Pe 1:8 Новой Женевской Библии (5) да радуются на ложах своих. Господа должно славить во всякое время, в уединении и в обществе людей. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz149z5
149:5 Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх, Ыйык Китеп 149:5 Ыйыктар даңкталып кубанышсын, өздөрүнүн төшөгүндө да ырдашсын. Русская Библия 149:5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих. Греческий Библия καυχησονται οσιοι εν 1722 1520 δοξη 1380 5661 και 2532 αγαλλιασονται επι 1909 των 3588 κοιτων αυτων 846 Czech BKR 149:5 Plйsati budou svatн v Boћн slбvм, a zpнvati v pokojнch svэch. Болгарская Библия 149:5 Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си. Croatian Bible 149:5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliиu s leћaja svojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 23:1; 118:15; 145:10 Ro 5:2 1Pe 1:8 Новой Женевской Библии (5) да радуются на ложах своих. Господа должно славить во всякое время, в уединении и в обществе людей. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz149z5
149:5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих. Греческий Библия καυχησονται οσιοι εν 1722 1520 δοξη 1380 5661 και 2532 αγαλλιασονται επι 1909 των 3588 κοιτων αυτων 846 Czech BKR 149:5 Plйsati budou svatн v Boћн slбvм, a zpнvati v pokojнch svэch. Болгарская Библия 149:5 Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си. Croatian Bible 149:5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliиu s leћaja svojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 23:1; 118:15; 145:10 Ro 5:2 1Pe 1:8 Новой Женевской Библии (5) да радуются на ложах своих. Господа должно славить во всякое время, в уединении и в обществе людей. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz149z5
149:5 Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си. Croatian Bible 149:5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliиu s leћaja svojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 23:1; 118:15; 145:10 Ro 5:2 1Pe 1:8 Новой Женевской Библии (5) да радуются на ложах своих. Господа должно славить во всякое время, в уединении и в обществе людей. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz149z5
149:5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliиu s leћaja svojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 23:1; 118:15; 145:10 Ro 5:2 1Pe 1:8 Новой Женевской Библии (5) да радуются на ложах своих. Господа должно славить во всякое время, в уединении и в обществе людей. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz149z5
VERSE (5) - Ps 23:1; 118:15; 145:10 Ro 5:2 1Pe 1:8
Ps 23:1; 118:15; 145:10 Ro 5:2 1Pe 1:8
(5) да радуются на ложах своих. Господа должно славить во всякое время, в уединении и в обществе людей. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz149z5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
