TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 39:6 (38-7) Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אך 389 בצלם 6754 יתהלך 1980 אישׁ 376 אך 389  הבל 1892  יהמיון 1993 יצבר 6651 ולא 3808 ידע 3045 מי 4310  אספם׃ 622   Украинская Библия 39:6 (39-7) У темноті лиш ходить людина, клопочеться тільки про марне: громадить вона, та не знає, хто звозити буде оте! Ыйык Китеп 39:6 Теңир, Кудайым, Сен көп иштерди жасадың! Сенин бизге көрсөткөн кереметтериңди, биз жөнүндөгү ниеттериңди ким айтып бүтө алат? Сага ким тең келе алат! Мен мунун баарын жар салып айтар элем, бирок аларга сан жетпейт. Русская Библия 39:6 (38-7) Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то. Греческий Библия πολλα 4183 εποιησας 4160 5656 συ 4771 κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 μου 3450 τα 3588 θαυμασια 2297 σου 4675 και 2532 τοις 3588 διαλογισμοις 1261 σου 4675 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 τις 5100 5101 ομοιωθησεται 3666 5701 σοι 4671 4674 απηγγειλα και 2532 ελαλησα 2980 5656 επληθυνθησαν υπερ 5228 αριθμον 706 Czech BKR 39:6 Aj, na dlaт odmмшil jsi mi dnщ, a vмk mщj jest jako nic pшed tebou, a jistм ћeќ nenн neћ pouhб marnost kaћdэ иlovмk, jakkoli pevnм stojнcн. Sйlah. Болгарская Библия 39:6 Наистина всеки човек, колкото и яко да стои е само лъх, (Села). Наистина всеки човек ходи като сянка; Наистина всяка нищожност го смущава; Трупа съкровища, но не знае кой ще ги придобие. Croatian Bible 39:6 Evo, pedljem si mi dane izmjerio, ћivot moj je kao niљta pred tobom: tek daљak je svaki иovjek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :136:4 Ex 11:8; 15:11 Job 5:9; 9:10; 26:14 Новой Женевской Библии geneva19Oz39z6 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz39z6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ