TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 39:11 (38-12) Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек! Еврейский / Греческий лексикон Стронга בתוכחות 8433 על 5921  עון 5771  יסרת 3256  אישׁ 376  ותמס 4529  כעשׁ 6211  חמודו 2530  אך 389  הבל 1892 כל 3605  אדם 120  סלה׃ 5542   Украинская Библия 39:11 (39-12) Ти караєш людину докорами за беззаконня, Ти знищив, як міль, привабність її, кожна людина направду марнота! Села. Ыйык Китеп 39:11 Сенин адилеттигиңди жүрөгүмө катып алган жокмун, Сенин ишенимдүүлүгүңдү жана куткаруу ишиңди жарыя кылдым, Сенин ырайымың менен чындыгыңды улуу жыйындын алдында жашырбадым. Ырайым кылуусун сурап Кудайга сыйынуу Русская Библия 39:11 (38-12) Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек! Греческий Библия την 3588 δικαιοσυνην 1343 σου 4675 ουκ 3756 εκρυψα 2928 5656 εν 1722 1520 τη 3588 καρδια 2588 μου 3450 την 3588 αληθειαν 225 σου 4675 και 2532 το 3588 σωτηριον 4992 σου 4675 ειπα 2036 5656 ουκ 3756 εκρυψα 2928 5656 το 3588 ελεος 1656 σου 4675 και 2532 την 3588 αληθειαν 225 σου 4675 απο 575 συναγωγης 4864 πολλης 4183 Czech BKR 39:11 Odejmi ode mne metlu svou, nebo od љvihбnн ruky tvй docela zhynul jsem. Болгарская Библия 39:11 Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, Ти разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е само лъх; (Села). Croatian Bible 39:11 Biи svoj otkloni od mene, jer izdiљem pod teћinom ruke tvoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Eze 2:7; 3:17,18 Ac 20:20,21,26,27 Ro 10:9,10 1Th 1:8 Re 22:17 Новой Женевской Библии geneva19Oz39z11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-11 . Под "правдой, милостью и истиной" здесь можно разуметь как прославление Давидом в самых песнях, имевших церковно-общественное употребление, Господа, за оказанные ему милости при несправедливых преследованиях врагов, так и то обетование, какое он получил от Бога о происхождении от него обетованного Потомка, т. е., Мессии.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ