TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:2 (44-3) Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יפיפית 3302 מבני 1121 אדם 120 הוצק 3332 חן 2580  בשׂפתותיך 8193 על 5921  כן 3651  ברכך 1288 אלהים 430 לעולם׃ 5769 Украинская Библия 45:2 (45-3) Ти кращий від людських синів, в Твоїх устах розлита краса та добро, тому благословив Бог навіки Тебе. Ыйык Китеп 45:2 Кудай биздин баш калкалар жайыбыз жана күчүбүз, кыйынчылык учурунда тез жардам берүүчүбүз. Русская Библия 45:2 (44-3) Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки. Греческий Библия ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 καταφυγη και 2532 δυναμις 1411 βοηθος 998 εν 1722 1520 θλιψεσιν 2347 ταις 3588 ευρουσαις ημας 2248 σφοδρα 4970 Czech BKR 45:2 Vyneslo srdce mй slovo dobrй, vypravovati budu pнsnм svй o krбli, jazyk mщj jako pйro hbitйho pнsaшe. Болгарская Библия 45:2 Ти си по-красив от човешките чада; На устата ти се изля благодат; Затова те благослови Бог до века. Croatian Bible 45:2 Iz srca mi naviru rijeиi divne: pjesmu svoju ja kralju pjevam, jezik mi je k'o pisaljka hitra pisara. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :84:1 85:1 87:1 *titles Новой Женевской Библии (2) все народы. Поскольку Господь царствует над всем мирозданием, а не только над Израилем, воздать Ему хвалу псалмопевец призывает не одних евреев, а все народы, живущие на земле. 3 См. статью "Бог царствует: полновластное владычество Божие". CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150 VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ