TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 47:2 (46-3) ибо Господь Всевышний страшен, --великий Царь над всею землею; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 יהוה 3068 עליון 5945 נורא 3372 מלך 4428 גדול 1419 על 5921  כל 3605  הארץ׃ 776 Украинская Библия 47:2 (47-3) грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі! Ыйык Китеп 47:2 Теңир биздин Кудайыбыздын шаарында, өзүнүн ыйык тоосунда улуу, түбөлүк даңктоого татыктуу. Русская Библия 47:2 (46-3) ибо Господь Всевышний страшен, --великий Царь над всею землею; Греческий Библия μεγας 3173 κυριος 2962 και 2532 αινετος σφοδρα 4970 εν 1722 1520 πολει 4172 του 3588 θεου 2316 ημων 2257 ορει 3735 αγιω 40 αυτου 847 Czech BKR 47:2 Vљickni nбrodovй plйsejte rukama, trubte Bohu s hlasitэm prozpмvovбnнm. Болгарская Библия 47:2 Защото Господ Всевишният е страшен, Велик цар е над цялата земя. Croatian Bible 47:2 Narodi svi, pljeљжite rukama, kliиite Bogu glasom radosnim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 46:1 *title Новой Женевской Библии (2) во граде Бога нашего. Т.е. в Иерусалиме, городе, где находится ковчег завета. на святой горе Его. На Сионе. Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-3 . Писатель приглашает всех живущих на земле выслушать изречение, которое он намерен сообщить. Обращение ко всему живущему указывает на важность этого сообщения. Такой прием воззваний довольно обычен в Библии (см. Втор XXXI:1; Ис I:2 ст. и др.). 5. Писатель внимательно прислушивается к голосу, говорящему внутри его. Это указывает как на то, что сообщаемое им не есть плод человеческого измышления, но Божественное откровение, так и на то, что к этой "Загадке", непонятной на первых порах речи, требуется особенное внимание. 6. Самая загадка приводится в означенном стихе, а остальное содержание псалма представляет раскрытие и подтверждение ее истинности. Перевод с евр. не особенно понятен. Выражение "путей", по-еврейски "hageb" значит собственно "пята", а отсюда "Запинатель, гонитель". Тогда все выражение получает такой вид: "для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие моих запинателей окружит меня?" Нет смысла, не должно бояться, хотя бы враги окружили меня со всех сторон, и я должен буду погибнуть от них. 7:-10. Смерть, которая постигает меня, неизбежно постигнет и нечестивых и сильных моих преследователей. Эта смерть постигнет вас, самоуверенные богачи! От этой смерти никому невозможно откупиться, так как "дорога цена искупления души их" - так как слишком дорога, непосильна для человека цена, которою бы можно было освободить ("искупление") жизнь ("души") от смерти. Этого не в силах сделать человек. Из людей все должны умереть. CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150 VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ