TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:11 (5-12) И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂמחו 8055 כל 3605  חוסי 2620  בך  לעולם 5769 ירננו 7442 ותסך 5526 עלימו 5921 ויעלצו 5970 בך  אהבי 157 שׁמך׃ 8034 Украинская Библия 5:11 (5-12) А всі, хто надію на Тебе складають, хай тішаться, будуть вічно співати вони, і Ти їх охорониш, і будуть радіти Тобою, хто любить ім'я Твоє! Ыйык Китеп 5:11 Кудай, аларды жазала, алар өздөрүнүн арам оюнан апат болушсун. Аларды көп мыйзамсыз иштери эчүн четке как, анткени алар Сага баш ийишкен жок. Русская Библия 5:11 (5-12) И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое. Греческий Библия κρινον αυτους 846 ο 3588 3739 θεος 2316 αποπεσατωσαν απο 575 των 3588 διαβουλιων αυτων 846 κατα 2596 το 3588 πληθος 4128 των 3588 ασεβειων 763 αυτων 846 εξωσον αυτους 846 οτι 3754 παρεπικραναν 3893 5656 σε 4571 κυριε 2962 Czech BKR 5:11 Zkaz je, у Boћe, nechaќ padnou od rad svэch; pro mnoћstvн neљlechetnostн jejich rozptyl je, ponмvadћ odpornн jsou tobм. Болгарская Библия 5:11 Така ще се веселят всички, които се надяват на Тебе; Винаги ще се радват, защото Ти им Си покровител; И ще ликуват в Тебе ония, които любят твоето име. Croatian Bible 5:11 Kazni ih, o Boћe! Nek' propadnu oni i osnove njine, otjeraj ih zbog mnogih nedjela njihovih; tУa oni se digoљe na tebe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 35:27; 40:16; 58:10; 68:3; 70:1-4 Jud 5:31 Isa 65:13-16 Re 18:20 Новой Женевской Библии geneva19Oz5z11 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz5z11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ